이탈리아어 어휘: 가구 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 39개

Poi il letto comincia a muoversi.

그때 침대가 움직이기 시작합니다.

C'è un foglio sul tavolo.

종이 조각이 있어 식탁 위에.

ho scoperto solo adesso, allo specchio del bagno, che avevo gli occhiali sulla fronte per tutta la riunione con Rossana.

방금 욕실 거울에서 알게 됐어, Rossana와의 회의 내내 안경을 이마에 쓰고 있었다는 걸.

Signora, posso comprare una coperta nuova per la poltrona.

아가씨, 제가 사드릴 수 있어요 새 담요를 안락의자에요.

C'è una sedia vuota.

빈 의자가 있습니다.

Il divano... 😰

소파가... 😰

Ma una cornice dorata è vuota.

하지만 금색 액자는 비어 있습니다.

"Forse è una lampada automatica."

"아마 자동 조명일 거예요."

Elena guarda la scrivania.

엘레나는 책상을 바라봅니다.

E adesso la poltrona?

그럼 이제 그 안락의자는요?

Un cassetto è aperto.

서랍 하나가 열려 있습니다.

Guarda cosa ho trovato in fondo all'armadio.

이것 좀 봐요 벽장 뒤에서 찾았어요.

Vede una borsa bianca sotto una panca.

그녀는 벤치 아래에서 흰 가방 하나를 봅니다.

Poi aprì il cassetto del comodino vicino al letto.

그러고 나서 그녀는 침대 옆 탁자의 서랍을 열었습니다 침대 옆에 있는.

cioè Angela, tua madre sta vendendo i mobili di casa in segreto.

내 말은 안젤라, 당신의 어머니 몰래 집안 가구를 팔고 있다는 거에요.

Nico è sul divano, il tablet sulle ginocchia, le dita macchiate di terra di Siena. Sta sfogliando un articolo su una rivista di interior design online: "Dieci Ville Umbre da Sogno". Si blocca sulla quarta villa. Sul muro del salone, tra due finestre ad arco, c'è un quadro. Nico si avvicina allo schermo. Poi si avvicina ancora.

니코는 무릎 위에 태블릿을 올려놓고 소파에 앉아 있다. 그의 손가락에는 황토색 물감이 묻어 있다. 그는 온라인 인테리어 디자인 잡지의 기사를 넘겨보고 있다. "꿈의 움브리아 빌라 10곳". 그는 네 번째 빌라에서 멈춘다. 거실 벽의 아치형 창문 두 개 사이에 그림 한 점이 걸려 있다. 니코는 화면에 얼굴을 가까이 가져간다. 그리고 더 가까이 다가간다.

Una candela bianca accesa sul tavolo della cucina.

불 켜진 하얀 촛불 부엌 식탁 위에.

La nonna guarda il vaso, poi Sara.

할머니는 단지를 바라보고, 그리고 사라를 본다.

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

루카는 자신의 칸으로 돌아왔다. 그는 배낭을 베개 삼아 좌석에 누웠다. 창밖으로는 어둠 속에서 작은 도시의 첫 불빛들이 보이기 시작했다.

le casse non si sono mai spostate da questo scaffale.

이 선반에서 상자들은 전혀 옮겨지지 않았어요.

vista sui vigneti, lenzuola di lino, profumo di lavanda

포도밭의 풍경, 리넨 시트, 라벤더 향

Le cose della nonna erano ancora tutte al loro posto: una sedia impagliata, una credenza con le fotografie sbiadite, un rosario appeso al muro.

할머니의 물건들은 모두 제자리에 있었다: 짚으로 엮은 바닥 의자, 빛바랜 사진들이 놓인 찬장, 벽에 걸린 묵주.

Le luci gialle sembravano normali adesso, innocue lampadine su una struttura di ferro.

노란 불빛은 이제 평범해 보였다, 철제 구조물에 달린 무해한 전구처럼.

Un cestino vuoto.

빈 바구니.

Dentro ci sono la lettera e un ventilatore.

그 안에는 편지와 선풍기가 있습니다.

Rocco e Don Carmelo entrano nel laboratorio. Le diciotto figure sono appoggiate lungo le pareti, coperte con vecchie coperte di lana. Biagio è seduto su uno sgabello basso con le mani sul viso. Ha ottantasette anni ma le mani sono ancora forti, piene di piccole cicatrici del lavoro sul legno.

로코와 돈 카르멜로가 작업실로 들어선다. 열여덟 개의 조각상들이 오래된 양모 담요로 덮인 채 벽을 따라 늘어서 있다. 비아지오는 낮은 발판에 앉아 얼굴을 감싸고 있다. 그는 여든일곱 살이지만, 손은 나무 작업으로 생긴 작은 흉터들로 가득한 채 여전히 굳건하다.

Nella cassa di legno. Ma c'è anche una mensola che non avevo visto prima. Con altri fogli.

나무 상자 안이에요. 그런데 선반도 하나 있어요 제가 전에 못 봤던 거예요. 다른 서류들과 함께요.

Le impronte vanno alla sala della teca.

발자국은 진열장이 있는 방으로 이어집니다.

Una piccola latta metallica rotonda, coperchio sollevato, completamente vuota, appoggiata su un ripiano di metallo del laboratorio.

작고 둥근 금속 양철통이, 뚜껑이 열린 채 완전히 비어, 실험실의 금속 선반 위에 놓여 있었다.

Il blazer grigio di Chiara appoggiato sullo schienale di una sedia.

키아라의 회색 블레이저가 걸쳐져 있었죠 의자 등받이에.

certo. era verde, con i braccioli consumati

물론이죠. 녹색이었어요, 낡은 팔걸이와 함께

Una branda arrugginita. Una cassa di legno.

녹슨 간이침대. 나무 상자.

ci sono le luci.

불이 켜져 있어.

C'è un microfono davanti alla tenda.

텐트 앞에 마이크가 있어요.

Una branda arrugginita. Una cassa di legno.

녹슨 간이침대. 나무 상자.

Un vecchio registratore a cassette posato sul piano scuro di una scrivania di legno

오래된 카세트 녹음기가 어두운 표면 위에 놓여 있다 나무 책상의

Sulla tavola ci sono pasta al forno, pane, verdure e una torta alle pesche.

식탁에는 오븐 파스타와 빵, 채소와 복숭아 케이크가 놓여 있다.

sarà la tua copertina 🧡

그게 당신의 커버가 될 거예요 🧡

mercoledì scorso hanno portato via anche la libreria grande

지난 수요일에 그들은 가져갔어요. 큰 책장도요.