일본어 품사별 단어 목록: 대명사 — 50개

これですか。

이것인가요?

涼くん、なんかあった？

료 군, 무슨 일 있었어요?

それで OK！

그거 괜찮아!

わたしも！！

나도!!

わたしは、自分の消しゴムを見ました。

저는, 자신의 지우개를 봤습니다.

研究者が何人も来て、周辺が踏み荒らされるかもしれない。

연구자들이 여러 명 찾아와, 주변이 밟혀 훼손될지도 모른다.

俺もいい！！

저도요!!

わたしたちのチームは四人です。

우리의 팀은 네 명입니다.

ここはいえです。

여기는 집입니다.

誰か送った？

누가 보낸 거야?

みんなも笑いますよね。

다들 웃을 거죠?

あれ……

잠깐만요...

遠藤さん、あなたが気づいてくれてよかったです。

엔도 씨, 알아봐 주셔서 기뻐요.

僕ですか？」

나인가요?」

何回やっても？

몇 번을 시도해도 안 된다고요?

先生、どうかご自分を責めないでください。

선생님, 제발 자책하지 마세요.

うちはどこ？

집이 어디예요?

そこへ、おかあさんが来ました。

그곳으로, 어머니가 오셨습니다.

お前には刀は要らない。

너에게는 칼이 필요 없다.

でも、君には伝えたい」「君には」？

하지만 너에게는 전하고 싶구나.」 「너에게는」?

うちはかき氷屋台だよ。

저희는 팥빙수 가게예요.

田中義雄は封筒をスーツの内ポケットにそっと入れた。窓の外には大阪の夕空が広がっていた。机の上には何もなかった。

다나카 요시오는 봉투를 양복 안주머니에 조용히 넣었다. 창밖에는 오사카의 저녁 하늘이 펼쳐져 있었다. 책상 위에는 아무것도 없었다.

しかし、彼は歩き続けた。

こちらこそ。

저도요.

それは孤独な戦いだったが、自分の絵が正当に評価される喜びは、何物にも代えがたかった。

그것은 외로운 싸움이었지만, 자신의 그림이 정당하게 평가받는 기쁨은, 무엇과도 바꿀 수 없었다.

彼女はゆっくりと弾き始めました。

그녀는 천천히 연주하기 시작했습니다.

え！なに？

어! 뭔데?

どちらも、さばのへしこを売っていた。

두 가게 모두 고등어 헤시코를 팔았습니다.

でも、田村さん自身はそのことをあまり話さなかった。

하지만 타무라 씨 자신은 그에 대해 많이 이야기하지 않았습니다.

いつか、ちゃんと謝りたい。

언젠가 제대로 사과하고 싶다.

彼女は自分のアイデンティティを隠したのではなく、芸術のために新しい名前を創造したのだと、ようやく自分自身を許すことができたのである。

그녀는 자신의 정체성을 숨긴 것이 아니라, 예술을 위해 새로운 이름을 창조했다는 것을, 마침내 스스로를 용서할 수 있게 된 것이다.

どれほど辛かったことか。

얼마나 괴로우셨을까요.

こっちも本気だ！！

나도 진심이야!!

これ、村瀬さんご自身ですよね？

이 분이 당신, 무라세 씨 맞죠?

「こいつが俺に負けたやつか〜」とか思ってそう笑😭

“내가 진 놈이군~” 이런 거면서, 생각하고 있겠지 ㅋㅋㅋ 😭

それぞれの糸は人間の縁を表している。

각각의 실은 인간의 운명(인연)을 나타낸다.

いくつかの音は推測するしかなかった。

그는 일부 음표를 추측할 수밖에 없었다.

当時の競技水準では高齢とみなされていたが、予選で出したタイムは自己の日本記録をわずかに更新していた。

당시의 경기 수준에서는 노령으로 간주되었지만, 예선에서 낸 기록은 자신의 일본 기록을 조금 갱신하고 있었다.

書いたのはいずれも、長谷川家の女性たちだった。

글을 쓴 사람은 모두 하세가와 가문의 여성들이었다.

神は、自らの存在を賭して、二人の未来を守ることを選んだのだ。

신은 자신의 존재를 걸고, 두 사람의 미래를 보호하기로 선택했다.

あいつ速すぎ。

너무 빨라.

え、あたしのことも？

어, 나에 대해서도?

ああ。向こうでアップしてる。

응. 저쪽 몸을 풀고 있어.

みなさん、こんにちは！

여러분 안녕하세요!

「わしはもう年寄りだ。

「나는 이제 늙은이일세.

...あそこ私もすごく迷いました

...저도 거기서 정말 고민했어요.

なんでそいつの写真が俺の封筒に

왜 그의 사진이 내 봉투에 있지?

……末永さん、明日一人でそちらに伺ってもいいですか。

...스에나가 씨, 내일 거기 혼자 가봐도 될까요?

「桐島清之助という男は、いったい何者だろう」委員の一人が腕を組みながらそう言った。

“도대체 기리시마 세이노스케라는 사람은 누구지?” 위원 중 한 명이 팔짱을 끼며 말했다.

お互いに気を遣い合って、でもちゃんと続けてたんだよ

서로를 배려했어요, 하지만 제대로 계속해 나갔어요.