단어 50개
이것
다른 뜻: 지금
예문
これですか。
이것인가요?
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
なに · nani무언가
다른 뜻: 무엇 · 아무것도 · 왜
예문
涼くん、なんかあった?
료 군, 무슨 일 있었어요?
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2그것
다른 뜻: 그때
예문
それで OK!
그거 괜찮아!
C2エラーが出た日の部屋 · A0나
다른 뜻: 내
예문
わたしも!!
나도!!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0자신의
다른 뜻: 자신 · 나
예문
わたしは、自分の消しゴムを見ました。
저는, 자신의 지우개를 봤습니다.
옆자리 아이가 울었던 이유 · A2
なんにん · nannin몇 명
예문
研究者が何人も来て、周辺が踏み荒らされるかもしれない。
연구자들이 여러 명 찾아와, 주변이 밟혀 훼손될지도 모른다.
奥多摩の廃村に咲いた絶滅危惧の花 · B2나
다른 뜻: 내 (남성의 비격식 표현)
예문
俺もいい!!
저도요!!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1우리
예문
わたしたちのチームは四人です。
우리의 팀은 네 명입니다.
팀에서 가장 느린 주자가 받은 바통 · A2여기
예문
ここはいえです。
여기는 집입니다.
큰 고양이 · A0
だれ · dare누군가
다른 뜻: 누구 · 아무도 · 누구라도
예문
誰か送った?
누가 보낸 거야?
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
みんな · minna모두
예문
みんなも笑いますよね。
다들 웃을 거죠?
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
あれ · are어?
다른 뜻: 그것 · 그때부터
예문
あれ……
잠깐만요...
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1너
다른 뜻: 당신의
예문
遠藤さん、あなたが気づいてくれてよかったです。
엔도 씨, 알아봐 주셔서 기뻐요.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2나 (남성적이거나 소년다운 말투)
예문
僕ですか?」
나인가요?」
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
なんかい · nankai몇 번
예문
何回やっても?
몇 번을 시도해도 안 된다고요?
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2자신 (높임말)
예문
先生、どうかご自分を責めないでください。
선생님, 제발 자책하지 마세요.
三味線の師匠が突然失踪した · B1
どこ · doko어디
다른 뜻: 어딘가 · 어디든 · 어쩐지
예문
うちはどこ?
집이 어디예요?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0거기
다른 뜻: 그 부분
예문
そこへ、おかあさんが来ました。
그곳으로, 어머니가 오셨습니다.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女 · A2너
다른 뜻: 네
예문
お前には刀は要らない。
너에게는 칼이 필요 없다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2너
예문
でも、君には伝えたい」「君には」?
하지만 너에게는 전하고 싶구나.」 「너에게는」?
마감 직전, 할아버지가 남긴 비밀의 남긴 비밀의 맛 · B1
うち · uchi우리 가게
다른 뜻: 그 상태인 동안 · 가족 · 우리 그룹
예문
うちはかき氷屋台だよ。
저희는 팥빙수 가게예요.
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
うち · uchi안쪽
다른 뜻: 우리 · 내 · 시내
예문
田中義雄は封筒をスーツの内ポケットにそっと入れた。窓の外には大阪の夕空が広がっていた。机の上には何もなかった。
다나카 요시오는 봉투를 양복 안주머니에 조용히 넣었다. 창밖에는 오사카의 저녁 하늘이 펼쳐져 있었다. 책상 위에는 아무것도 없었다.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2그는
다른 뜻: 그의 · 그에게
예문
しかし、彼は歩き続けた。
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2우리
다른 뜻: 이것 · 그쪽 · 저희 쪽의
예문
こちらこそ。
저도요.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2무엇이든
예문
それは孤独な戦いだったが、自分の絵が正当に評価される喜びは、何物にも代えがたかった。
그것은 외로운 싸움이었지만, 자신의 그림이 정당하게 평가받는 기쁨은, 무엇과도 바꿀 수 없었다.
다이쇼 시대 여성 화가가 남성 이름으로 15년간 작품을 발표하다 · B2그녀
다른 뜻: 그녀의
예문
彼女はゆっくりと弾き始めました。
그녀는 천천히 연주하기 시작했습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2뭐?
다른 뜻: 무언가
예문
え!なに?
어! 뭔데?
文化祭の脚本が盗まれた · A1둘 다
다른 뜻: 둘 중 어느 쪽 · 어느 분 · 둘 중 어느 쪽의
예문
どちらも、さばのへしこを売っていた。
두 가게 모두 고등어 헤시코를 팔았습니다.
두 집이 같은 이름으로 파는 와카사의 헤시코 · A2
じしん · jishin자신
예문
でも、田村さん自身はそのことをあまり話さなかった。
하지만 타무라 씨 자신은 그에 대해 많이 이야기하지 않았습니다.
柔道部のない島の中学生が挑んだ県大会 · B1언젠가
다른 뜻: 몇 시 · 언제
예문
いつか、ちゃんと謝りたい。
언젠가 제대로 사과하고 싶다.
불단 서랍에 숨겨진 오빠의 사과문 · A2じぶんじしん · jibun jishin 자기 자신
예문
彼女は自分のアイデンティティを隠したのではなく、芸術のために新しい名前を創造したのだと、ようやく自分自身を許すことができたのである。
그녀는 자신의 정체성을 숨긴 것이 아니라, 예술을 위해 새로운 이름을 창조했다는 것을, 마침내 스스로를 용서할 수 있게 된 것이다.
다이쇼 시대 여성 화가가 남성 이름으로 15년간 작품을 발표하다 · B2얼마나
다른 뜻: 모두
예문
どれほど辛かったことか。
얼마나 괴로우셨을까요.
三味線の師匠が突然失踪した · B1나
다른 뜻: 이쪽으로 · 이쪽
예문
こっちも本気だ!!
나도 진심이야!!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1본인 (존칭·강조)
예문
これ、村瀬さんご自身ですよね?
이 분이 당신, 무라세 씨 맞죠?
山岳部の遭難届に自分の名前が入っていた · B1이 녀석
예문
「こいつが俺に負けたやつか〜」とか思ってそう笑😭
“내가 진 놈이군~” 이런 거면서, 생각하고 있겠지 ㅋㅋㅋ 😭
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2각자의
다른 뜻: 각각
예문
それぞれの糸は人間の縁を表している。
각각의 실은 인간의 운명(인연)을 나타낸다.
신이 돌아오지 않은 이유, 이즈모로 향한 신들의 이야기 · B2
いくつ · ikutsu몇
다른 뜻: 몇 개 · 많은
예문
いくつかの音は推測するしかなかった。
그는 일부 음표를 추측할 수밖에 없었다.
오키나와의 지하 벙커에 남겨진 악보 · B2자신의
예문
当時の競技水準では高齢とみなされていたが、予選で出したタイムは自己の日本記録をわずかに更新していた。
당시의 경기 수준에서는 노령으로 간주되었지만, 예선에서 낸 기록은 자신의 일본 기록을 조금 갱신하고 있었다.
환상의 도쿄 올림픽에 선발된 수영 선수의 8년 · B2모두
예문
書いたのはいずれも、長谷川家の女性たちだった。
글을 쓴 사람은 모두 하세가와 가문의 여성들이었다.
재건 전 고택 천장에서 발견된 백 년치 일기 · B2자신의
다른 뜻: 스스로
예문
神は、自らの存在を賭して、二人の未来を守ることを選んだのだ。
신은 자신의 존재를 걸고, 두 사람의 미래를 보호하기로 선택했다.
신이 돌아오지 않은 이유, 이즈모로 향한 신들의 이야기 · B2그 녀석
예문
あいつ速すぎ。
너무 빨라.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2나
다른 뜻: 나는
예문
え、あたしのことも?
어, 나에 대해서도?
五年ぶりの同窓会前夜に発覚 · B1
むこう · mukō건너편
다른 뜻: 상대방 · 전화기 너머
예문
ああ。向こうでアップしてる。
응. 저쪽 몸을 풀고 있어.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2여러분
예문
みなさん、こんにちは!
여러분 안녕하세요!
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1나 (옛스러운 표현)
예문
「わしはもう年寄りだ。
「나는 이제 늙은이일세.
柔道部のない島の中学生が挑んだ県大会 · B1저기
예문
...あそこ私もすごく迷いました
...저도 거기서 정말 고민했어요.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2그 사람
예문
なんでそいつの写真が俺の封筒に
왜 그의 사진이 내 봉투에 있지?
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2그쪽 / 그쪽에서
다른 뜻: 그것
예문
……末永さん、明日一人でそちらに伺ってもいいですか。
...스에나가 씨, 내일 거기 혼자 가봐도 될까요?
納骨堂の番号が一つ足りない · B1어떤 사람
예문
「桐島清之助という男は、いったい何者だろう」委員の一人が腕を組みながらそう言った。
“도대체 기리시마 세이노스케라는 사람은 누구지?” 위원 중 한 명이 팔짱을 끼며 말했다.
다이쇼 시대 여성 화가가 남성 이름으로 15년간 작품을 발표하다 · B2서로
다른 뜻: 둘 다
예문
お互いに気を遣い合って、でもちゃんと続けてたんだよ
서로를 배려했어요, 하지만 제대로 계속해 나갔어요.
父が毎週通っていた喫茶店が実在しない · B1