러시아어 어휘: 자연과 풍경 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 59개

Он понял: искусство иногда показывает не обычный мир, а мечту.

그는 이해했다: 예술은 때때로 평범한 세계가 아니라 꿈을 보여 준다는 것을.

Яблоки лежат на земле.

사과들이 땅에 놓여 있다.

В море три лодки.

바다에 세 척의 배가 있습니다.

Река? Вода?

강? 물?

Небо белое и холодное.

하늘은 하얗습니다 그리고 차갑습니다.

За окном поле и лес.

창밖으로는 들판과 숲이 있습니다.

Вокруг него были только деревья и камни.

그의 주위에는 나무와 돌뿐이었습니다.

Рюкзак стоит на берегу.

배낭은 해변에 있습니다.

Однажды утром Алёнушка пришла к озеру с младшим братом Иваном.

어느 날 아침, 알료누시카는 호수로 왔다 남동생 이반과 함께.

Форма камней, цвет скалы?

돌의 모양, 바위의 색깔?

— Но лёд выглядит крепким.

“하지만 얼음이 단단해 보여.”

«Территории воссоединения с исторической родиной».

"역사적 조국과의 재통합 영토."

Он грёб против течения, держась у самой кромки зарослей.

그는 덤불 가장자리를 따라 흐름을 거슬러 노를 저었다.

Аня живёт в большом национальном парке.

안야 살아요 큰 ~에 국립 공원에.

За окном поле и лес.

창밖으로는 들판과 숲이 있습니다.

Над островом появляется серый дым.

섬 위에 잿빛 연기가 나타납니다.

Ночь была тёплой, но воздух у воды казался ледяным.

밤은 따뜻했지만, 물가 근처의 공기는 얼음장 같았다.

Гора, тропа, название места?

산, 길, 장소 이름?

Такого нет в базе данных региона.

이 지역 데이터베이스에는 그런 것이 없습니다.

Этюд поднимался и опускался, как волны, в нём были тьма и свет одновременно.

그 에튀드는 물결처럼 올랐다 내렸다, 그 안에는 어둠과 빛이 동시에 있었다.

Мне нужно успеть в село.

나는 제시간에 마을에 도착해야 해.

Он хотел подняться на гору Каменный Дух — высокую, тёмную гору на севере.

그는 스톤 스피릿 산을 오르고 싶어 했다 — 북쪽에 있는 키 크고 어두운 산.

Люди спешно переносили вещи на чердаки, привязывали скот к столбам повыше, кричали друг другу через бурлящие потоки, пытаясь перекрыть шум воды.

사람들은 서둘러 물건들을 다락방으로 옮기고, 가축들을 높은 기둥에 묶고 있었다. 넘실거리는 급류 사이로 서로에게 소리치며, 물소리를 집어삼키려 애썼다.

Для Димы это было первое настоящее путешествие в дикую природу.

디마에게는 첫 번째 실제 여행이었다 야생(자연) 속으로.

Он живёт на льдине в Северном Ледовитом океане.

그는 유빙 위에서 삽니다. 북극해에.

скинь фотку местности, поймём хоть примерно

주변 사진을 보내주세요, 그래야 대략적으로라도 알 수 있습니다.

Каждый шаг давался с трудом: ил под ногами был скользким, предательским.

발을 내디딜 때마다 힘들었다: 발밑의 진흙은 미끄럽고 위험했다.

Вокруг сосны, песок и море.

사방에 소나무, 모래, 그리고 바다가 있다.

Она жила одна, на другом берегу протоки — небольшого рукава Лены, который летом почти пересыхал.

그녀는 혼자 살았고, 레나강의 작은 지류인 물길 건너편에서, 그 물길은 여름이면 거의 말라붙었다.

— До заката закрой своими слезами все белые линии.

— 해 질 때까지 네 눈물로 흰 선을 모두 덮어.

Для Димы это было первое настоящее путешествие в дикую природу.

디마에게는 첫 번째 실제 여행이었다 야생(자연) 속으로.

Мам, слушай... Я сейчас отвечу этому журналисту. Скажу, что семья не даёт комментарий. Это нормально, это моё право. Но если папу задержали, нам нужно знать. Ты можешь позвонить в береговую охрану? Спокойно, без паники. Просто скажи: муж уехал на рыбалку утром, не отвечает на звонки, мы беспокоимся.

엄마, 들어봐... 나 지금 저 기자한테 답장할 거야. 가족은 논평하지 않는다고 말할 거야. 그건 괜찮아, 내 권리야. 하지만 아빠가 붙잡혔다면, 우리는 알아야 해. 해안 경비대에 전화해 줄 수 있어? 침착하게, 당황하지 말고. 그냥 이렇게 말해: 남편이 아침에 낚시하러 갔는데, 전화가 안 돼서 걱정된다고.

Они выше ручья, метров триста.

그것들은 시냇물 위에 있어, 약 300미터 정도.

Группа: «СРОЧНО // Линия горизонта субтитры»

그룹: «긴급 // 수평선 자막»

Ну... у косы. За третьим буйком.

음... 곶 근처. 세 번째 부표 뒤.

Большой тёмно-зелёный кристалл на голой серой скале.

커다란 짙은 녹색 수정 맨 회색 바위 위에.

Он ниже плато.

고원보다 낮아.

Но теперь Антон знает: он в тайге не один.

하지만 이제 안톤은 압니다: 그는 타이가에서 혼자가 아니라는 것을.

Там горная порода...

암석 지형이 있어...

Потом там появился зелёный и фиолетовый свет — северное сияние.

그러자 나타났다 초록색과 보라색 빛이 — 오로라가.

Гора, тропа, название места?

산, 길, 장소 이름?

Она жила одна, на другом берегу протоки — небольшого рукава Лены, который летом почти пересыхал.

그녀는 혼자 살았고, 레나강의 작은 지류인 물길 건너편에서, 그 물길은 여름이면 거의 말라붙었다.

Аня приехала на мыс Анива в конце лета.

안야가 도착했다 아니바 곶에 여름 막바지에.

Раньше здесь строили избы на высоких пнях с корнями, похожими на лапы.

옛날에는, 이곳에 높은 그루터기 위에 오두막을 짓곤 했지 뿌리가 발바닥처럼 보이도록.

Зимник шёл по тундре и выходил на лёд.

겨울길은 툰드라를 지나 얼음 위로 이어졌다.

У причала стоит последняя лодка на материк.

본토로 가는 마지막 배가 선착장에 있습니다.

Саша прошёл мимо камней и вдруг остановился — дом снова был прямо перед ним, но теперь стоял иначе, ближе к обрыву.

사샤는 돌 옆을 지나치다가 문득 멈춰 섰다. 집이 다시 그의 눈앞에 나타났는데, 이번에는 절벽에 더 가깝게 서 있었다.

Паводок в том году пришёл раньше обычного.

그해 봄철 홍수는 평소보다 일찍 찾아왔다.

Через час тропинка исчезла.

한 시간 후에 길은 사라졌습니다.

Он живёт на льдине в Северном Ледовитом океане.

그는 유빙 위에서 삽니다. 북극해에.

Он посылает сигнал: «Льдина ломается.

그는 신호를 보낸다: «빙판이 갈라지고 있어.

Рядом с палаткой Ани стоит старый гейзер.

~ 옆에 / ~ 근처에 안야의 텐트 서 있어요 오래된 간헐천이.

Он грёб против течения, держась у самой кромки зарослей.

그는 덤불 가장자리를 따라 흐름을 거슬러 노를 저었다.

Скоро вода поднимется, и низкий берег исчезнет.

곧 물이 불어나고, 낮은 해안은 사라질 것이다.

Люди спешно переносили вещи на чердаки, привязывали скот к столбам повыше, кричали друг другу через бурлящие потоки, пытаясь перекрыть шум воды.

사람들은 서둘러 물건들을 다락방으로 옮기고, 가축들을 높은 기둥에 묶고 있었다. 넘실거리는 급류 사이로 서로에게 소리치며, 물소리를 집어삼키려 애썼다.

Она жила одна, на другом берегу протоки — небольшого рукава Лены, который летом почти пересыхал.

그녀는 혼자 살았고, 레나강의 작은 지류인 물길 건너편에서, 그 물길은 여름이면 거의 말라붙었다.

Протока шла быстро.

지류는 빠르게 흘렀다.

Будем благодарны. Это ценные снимки истории края.

감사하죠. 이건 귀중한 사진이에요 이 지역의 역사에 대한.

Если жених услышит своё имя над водой и ответит — она заберёт его с собой, чтобы он стал её вечным спутником в глубине.

만약 신랑이 물 위에서 자신의 이름을 듣고 대답한다면 — 그녀는 그를 데려갈 것이다, 그가 깊은 곳에서 그녀의 영원한 동반자가 되도록.