Cerita Pendek Bahasa Jepun
Cerita Bahasa Jepun ringkas yang boleh dihabiskan dalam beberapa minit sambil membina kosa kata berguna mengikut konteks.
Kurang daripada 2 minit
ともだちが きます
Cerita tentang seorang kawan yang datang ke sebuah rumah dan minum air.
あかい え
Seorang kanak-kanak mahukan gambar berwarna merah, dan ibunya memberikannya kepada kanak-kanak itu.
いぬと りんご
Kisah tentang seorang kanak-kanak yang memberikan sebiji epal kepada seekor anjing.
おとうさんの コップ
Seorang kanak-kanak memberikan cawan biru kepada ayahnya.
あかい かばん
Cerita tentang seorang gadis yang mengalihkan beg dari kerusi lalu duduk.
ほんは どこ
Cerita tentang seseorang yang mencari sebuah buku.
おおきい ねこ
Kisah tentang seorang kanak-kanak yang memberikan susu kepada seekor kucing besar.
あおい かばん
Kisah tentang seorang kanak-kanak yang mendapat beg biru daripada ibunya.
いぬと パン
Seekor anjing makan roti di rumah.
おかあさんの りんご
Seorang anak meminta sebiji epal merah daripada ibunya.
ボールを とります
Sebuah cerita tentang seorang kanak-kanak yang menerima bola merah daripada seorang kawan.
コップの みず
Seorang kanak-kanak meminta secawan air daripada ibunya.
ねこと ボール
Seorang kanak-kanak memberikan bola merah kepada seekor kucing di rumah.
ちいさい ほん
Kisah tentang seorang kanak-kanak dan sebuah buku kecil di dalam bilik.
パンと ミルク
Seorang kanak-kanak makan roti dan minum susu di rumah.
雪女が通った後の足跡
Seorang budak lelaki menemui jejak misteri di dalam salji dan menemui seorang wanita salji yang cantik.
奄美大島の夜に光るサンゴ
Kisah tentang seseorang bernama Kei yang menemui karang bercahaya yang cantik di laut semasa malam yang sunyi di Amami Oshima.
終電に乗り遅れた夜
Sebuah cerita tentang Ken yang mencari jalan ke hotel setelah terlepas kereta api terakhir.
縁日で売れ残った金魚
Sebuah cerita tentang penjual ikan emas yang baik hati yang menjaga ikan-ikan yang tertinggal di sebuah festival musim panas.
転校する日に渡せなかった手紙
deskripsi yang diterjemahkan
沼の河童と禁じられた石
Seorang budak lelaki bernama Kenji menemui batu bercahaya misteri di sebuah paya yang dikawal oleh seekor kappa.
発表会の前夜に消えた楽譜
Kisah tentang seorang gadis muda bernama Yui yang kehilangan lembaran muzik pianonya pada malam sebelum persembahannya.
駅に残された傘
Kisah yang menyentuh hati tentang sebatang payung yang ditinggalkan di stesen kereta api dan kebaikan seorang wanita tua.
初詣で引いた大凶のおみくじ
Sebuah cerita tentang seorang gadis bernama Yuki yang mendapat ramalan nasib malang di sebuah kuil semasa Tahun Baru.
隣の席の人が落とした手帳
Seorang individu di dalam kereta api menjumpai buku nota yang terjatuh yang mengandungi lukisan yang mengejutkan.
最後の夏に補欠だった少年
Seorang pemain besbol gantian yang berazam mendapat peluang terakhir untuk membuktikan dirinya semasa perlawanan terakhir musim panas sekolah menengahnya.
閉店日の駄菓子屋に残った最後の飴
Seorang wanita tua memberikan gula-gula terakhir di kedai gulanya pada hari terakhir operasi.
絵の具が一色だけ足りなかった日
Seorang pelajar mendapati satu warna cat hilang semasa melukis bunga dan meminta bantuan gurunya.
隣の席の人が毎日置いていく折り鶴
Sebuah cerita tentang seorang wanita yang menemui burung kertas origami yang cantik di atas mejanya setiap pagi.
新学期に誰も名前を書かなかった下駄箱
Seorang gadis bernama Hana menjumpai loker kasut sekolahnya sendiri pada hari pertama semester baharu.
江戸の火消しが守り続けた一軒の家
Cerita tentang seorang pemadam kebakaran muda bernama Kenta yang melindungi rumah seorang wanita tua daripada kebakaran di Edo.
タコを持ってガジュマルに近づくな
Mika mengikuti peraturan kampung tentang sotong kurita dan pokok beringin untuk membantu neneknya mencari cincin yang hilang.
五稜郭から消えた一枚の旗
Pada tahun 1869, seorang askar muda mengetahui sebab bendera itu telah hilang dari Goryokaku ketika pertempuran berakhir.
祖父が初めて電話をかけてきた夜
Haruki menerima panggilan telefon yang mengejutkan lewat malam daripada datuknya, yang mana dia tidak pernah bercakap selama bertahun-tahun.
宅配便に書かれた存在しない部屋番号
Seorang penghantar membawa bungkusan teh ke sebuah apartmen, tetapi alamat itu menyenaraikan bilik yang sudah tidak wujud.
決勝で相手の靴紐を結んだ少年
Cerita tentang seorang budak lelaki bernama Ken yang berhenti dalam perlumbaan untuk membantu pesaingnya mengikat tali kasutnya.
落語家が扇子を忘れた高座
Seorang pencerita rakugo terlupa membawa kipasnya, tetapi seorang wanita membantunya mencipta cerita pedang yang lucu menggunakan kipasnya yang dilukis gambar ikan.
桜島の灰で止まった町の時計
Ren mesti bergegas ke pelabuhan dengan membawa ubat untuk neneknya yang sakit selepas abu menyebabkan jam bandar berhenti.
祭りの太鼓を一度だけ打たなかった少年
Seorang budak lelaki di sebuah perayaan musim panas berhenti memukul gendang sekali untuk membantu seorang budak perempuan mengelakkan diri daripada terjatuh.
祖母が返さなかった赤い振袖
Seorang gadis muda menemui kimono merah lama, dan satu rahsia keluarga membawa dua adik-beradik perempuan untuk berbaik semula.
橋の下の鬼が守る一つの約束
Kisah tentang seorang syaitan yang tinggal di bawah jambatan yang menepati janji istimewa.
海坊主に渡した底のない樽
Seorang nelayan memberikan tong tanpa dasar kepada raksasa laut lalu menyelamatkan perahunya, ikan-ikannya dan hidangan keluarganya.
路面電車に忘れられた広島弁のテープ
Mika menemui pita rakaman yang tertinggal di dalam sebuah trem Hiroshima dan membantu seorang lelaki memulangkan rakaman suara ibunya.
干潮の砂浜に残された誰かの名前
Seorang gadis muda bernama Hana menemui nama yang tertulis di pasir di pantai semasa air surut dan bertemu dengan seorang lelaki tua yang mengingati teman yang hilang.
お遍路さんが八十八番で落とした鍵
Kisah bahasa Jepun untuk pemula ini mengikuti Keiko ketika dia kehilangan kuncinya di kuil terakhir dalam ziarah Shikoku dan mempelajari pentingnya membantu orang lain.
となりの席の子が泣いた理由
Seorang pelajar membantu rakan sekelasnya yang kehilangan pemadam.
おばあちゃんだけが知る味噌汁の秘密
Seorang cucu melawat neneknya dan menemui bahan rahsia dalam sup miso lazatnya.
嵐の翌朝、海岸に現れた白い鳥
Terjemahan perihal
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女
Seorang gadis di taman pada malam Tanabata mendapati sukar untuk membuat hajat sehingga ibunya menyertainya.
全国大会の前日に折れた竹刀
Seorang pelajar kendo sekolah menengah menerima pedang istimewa daripada jurulatihnya pada malam sebelum kejohanan penting.
将軍が初めて食べたチョコレート
Cerita tentang seorang syogun Jepun yang mencuba coklat buat kali pertama.
コンクールで零点をつけられた演奏
Seorang pemain piano bernama Misaki melanggar peraturan semasa pertandingan dengan memainkan lagunya sendiri, yang membawa kepada pertemuan yang mengubah hidupnya dengan seorang hakim.
毎朝、石段に置かれる飴一粒
Seorang gadis muda bernama Yui tertanya-tanya tentang seketul gula-gula merah misteri yang muncul di tangga batu lama setiap pagi.
知床で熊と目が合った朝
Seorang pengembara mengalami pertemuan yang tegang namun mendalam dengan seekor beruang perang semasa cuba mengambil gambar matahari terbit di Shiretoko.
築地の最後の競り
Kisah ini mengisahkan hari terakhir seorang bapa yang penuh emosi di pasar ikan bersejarah Tsukiji.
跳び箱を跳べなかった最後の体育の授業
Ini adalah kisah tentang seorang gadis bernama Yui yang menghadapi cabaran semasa kelas pendidikan jasmani.
二十年ぶりの手紙
Sebuah kisah tentang seorang wanita yang menerima surat yang tidak disangka-sangka daripada sahabat karibnya yang telah terpisah selama dua puluh tahun.
江戸の刀鍛冶が守った秘密
Seorang tukang pedang legenda melindungi rahsia misteri mengenai kualiti pedangnya, dan akhirnya menyerahkannya kepada anak muridnya yang berdedikasi.
廃校の黒板に残された名前
Seorang gadis bernama Yuki menjumpai nama neneknya tertulis di papan hitam di sebuah sekolah yang telah ditutup, membawa kepada penemuan yang menyentuh tentang janji yang lama hilang.
チームで一番遅いランナーがもらったバトン
Kisah tentang seorang gadis bernama Miku yang mengatasi kebimbangannya untuk menamatkan perlumbaan estafet dengan bantuan pasukannya yang menyokong.
深夜の銭湯で会った老人
Seorang lelaki muda yang kesunyian yang bekerja di Tokyo menemui keselesaan dan perspektif baharu selepas bertemu dengan seorang warga emas di tempat mandian awam tempatan.
毎朝誰かが直す傾いた自転車
Sebuah cerita tentang seorang wanita yang mendapati jirannya diam-diam membetulkan basikalnya setiap pagi kerana mengingatkannya kepada anak perempuannya.
天狗が守る峠の三つの掟
Seorang pemuda bernama Hiro belajar pengajaran tentang rasa syukur dan kesedihan apabila dia melintasi laluan gunung yang dijaga oleh Tengu.
神保町の古書店で三十年売れなかった本
Seorang wanita muda menemui sepucuk surat misteri yang lama hilang di dalam sebuah buku yang terlupa di sebuah kedai buku terpakai.
深夜バスの終点で見つけた名もない温泉宿
Selepas hari yang penuh tekanan di tempat kerja, Kenji menaiki bas secara rawak ke penghujung laluan dan menemui sebuah inap desa mata air panas misteri yang tidak bernama yang membantunya bermuhasabah.
西郷隆盛の最後の朝食
Sebuah kisah yang menyentuh hati tentang pagi terakhir Saigo Takamori sebelum pertempuran terakhirnya di Shiroyama.
甲子園の最後の一球
Seorang pemain besbol muda bernama Kenji menghadapi tekanan hebat pada balingan terakhir di Koshien, akhirnya memahami beban pengalaman yang dilalui abangnya bertahun-tahun yang lalu.
八百年生きた尼が最後に選んだ洞窟
Kisah tentang seorang wanita abadi yang hidup selama lapan ratus tahun dan akhirnya menemui kedamaian dalam keindahan sekuntum bunga yang sederhana.
屋久島の千年杉を守る男
Kisah tentang seorang pemandu berdedikasi di Yakushima yang melindungi pokok sedar purba di pulau itu dan menyebarkan semangatnya kepada generasi akan datang.
京町家の最後の後継ぎ
Seorang wanita muda bernama Haruka kembali ke rumah tradisional neneknya di Kyoto, hanya untuk menemui beban masa lalunya dan keputusan sukar mengenai masa depannya.
葛飾北斎が諦めなかった波
Sebuah kisah tentang artis legenda Hokusai dan usahanya yang tidak henti-henti untuk mencapai kesempurnaan semasa mencipta karya agung ombaknya yang ikonik.
阿波踊りを七十年踊り続けた女師匠
Seorang pemberita melancong ke Tokushima untuk menemu bual seorang guru wanita berusia 82 tahun yang telah mendedikasikan lebih tujuh puluh tahun hidupnya untuk tarian tradisional Awa Odori.
閉店前夜に残された祖父の隠し味
Seorang anak perempuan menjumpai resipi rahsia datuknya dalam sebuah buku nota sejurus sebelum bapanya menutup kedai ramen keluarga mereka buat selama-lamanya.
古い旅館から消えた宿帳
Sebuah cerita tentang seseorang yang melawat sebuah rumah penginapan lama untuk merungkai rahsia tersembunyi mengenai masa silam neneknya.
小豆島の醤油蔵に残った最後の木桶
Seorang wanita muda bernama Yuki menilai semula nilai tong kicap tradisional neneknya selepas seorang asing menawarkan untuk membelinya.
柔道部のない島の中学生が挑んだ県大会
Seorang budak lelaki sekolah menengah yang tinggal di sebuah pulau kecil tanpa kelab judo berlatih keras bersama seorang nelayan tua untuk bersiap sedia menghadapi kejohanan judo peringkat negeri.
ホタルが消えた川を一人で取り戻した男
Seorang lelaki yang bertekad berusaha selama tujuh tahun untuk memulihkan sungai kampungnya yang tercemar dan mengembalikan kelip-kelip dari kenangan zaman kanak-kanaknya.
三十年間、同じ席に座り続けた男
Seorang lelaki tua yang telah duduk di tempat yang sama di sebuah kedai kopi selama tiga puluh tahun bertemu dengan seorang wanita muda dan mempelajari perspektif baharu tentang tempat kegemarannya.
戦後の闇市で生まれたソース焼きそば
Cerita tentang seorang pemuda di zaman selepas Perang Dunia II yang mencari cara untuk membawa harapan dan keselesaan kepada masyarakatnya melalui hidangan ringkas yang dicipta daripada sos baki kepunyaan bapanya.
黒船来航の前夜に書かれた手紙
Seorang pemuda yang hidup pada hari-hari terakhir Keshogunan Tokugawa bergelut untuk menyampaikan berita ketibaan Kapal Hitam yang bakal tiba kepada bapanya yang berpegang pada adat.
四十年間、故郷に帰らなかった父が残した通帳
Seorang wanita menemui buku simpanan bank yang ditinggalkan bapanya, yang telah terpisah selama empat puluh tahun, mendedahkan kasih sayang senyap bapanya.
ゴミ置き場で見つかった三十年前の卒業アルバム
Seorang wanita menemui album graduan misteri di kawasan sampah pangsapuri itu dan memutuskan untuk memulangkannya kepada pemilik, yang membawa kepada detik perhubungan yang tidak disangka-sangka.
祇園祭の山鉾に眠る異国の布
Seorang pelajar pascasiswazah yang mengkaji Perayaan Gion menemui tekstil asing yang tidak dijangka pada perarakan bersejarah, mencabar pemahamannya tentang tradisi.
競売にかけられた能面の裏に刻まれた名
Seorang penilai profesional menemui nama tersembunyi di belakang topeng Noh, membawa kepada pertemuan yang menyentuh hati dengan keturunan pencipta sebenar.
初演後に楽譜を焼いた作曲家
Sebuah kisah tentang seorang komposer yang tabah yang menghadapi emosinya yang tersembunyi selepas persembahan dan membuat keputusan yang mengubah hidup mengenai karya muziknya.
幻の東京五輪に選ばれた水泳選手の八年間
Kisah tentang seorang perenang Jepun yang mengatasi kehilangan impian Olimpiknya akibat Perang Dunia Kedua.
シベリア抑留から持ち帰った酒蔵の麹菌
Sebuah kisah menyentuh hati tentang seorang lelaki yang membawa pusaka keluarga yang berharga, iaitu kultur pemula koji, melalui kesukaran tahanan Siberia untuk memastikan legasi kilang bir keluarganya terus hidup.
九百年の技を継ぐ最後の宮大工が刻んだ一本の柱
Sebuah cerita tentang seorang tukang kayu tua yang berjuang untuk memelihara kraf tradisional pemulihan kuil sambil mewariskan pengetahuannya kepada seorang pelajar yang ingin tahu.
沖縄の地下壕で書き残された楽譜
Sebuah kisah yang menyentuh perasaan tentang seorang guru muzik di dalam kubu Okinawa yang meninggalkan skor muzik yang ditemui setengah abad kemudian.
龍神が守る湖に沈んだ村の鐘
Seorang wanita kembali ke kampung halamannya yang sunyi dan merosot, dan mendapati bahawa loceng legenda di tasik tempatan mungkin lebih daripada sekadar mitos.
奥多摩の廃村に咲いた絶滅危惧の花
Seorang ahli botani menemui bunga terancam di sebuah kampung terbiar di Okutama dan menghadapi dilema moral mengenai perlindungannya.
大正の女性画家が男の名で発表し続けた十五年間
Cerita ini mengisahkan perjalanan seorang pelukis wanita pada era Taisho yang melukis di bawah nama samaran lelaki untuk melepaskan diri daripada prasangka masyarakat pada zamannya.
幕末の長崎で通訳として生きた混血の女
Sebuah kisah tentang Kusumoto Ine, seorang doktor wanita di Nagasaki pada akhir zaman Edo yang mengharungi identiti yang kompleks dan halangan bahasa.