/ˈʃmʊt͡sɪç/
vies
Er war alt und ein bisschen schmutzig.
Hij was oud en een beetje vies.
De verhuisdoos die niemand wilde openen · A2Woordenschat Duits: Huishoudelijke taken en schoonmaken — 24 woorden
24 woorden · Niveaus van de verhalen: A1–B2
Waaronder: schmutzig · Müll · Staub · Eimer · Aufräumen
schmutzig
/ˈʃmʊt͡sɪç/
vies
/mʏl/der
afval
Als die Familie Sperber 1991 ausgezogen ist, haben sie es auf den Müll gestellt.
Toen de familie Sperber in 1991 verhuisde, hebben ze het bij het afval gezet.
Het raam dat de verhuiswagen niet kon passeren · B2
/ʃtaʊ̯p/der · Staube, Stäube
stof
Es roch nach Kolophonium und Staub, wie immer.
Het rook naar hars en stof, zoals altijd.
De generale repetitie waarna de dirigent voorgoed het podium verliet · B2
/ˈaɪ̯mɐ/der · Eimer
emmer
/ˈaʊ̯fˌʁɔʏ̯mən/das
opruimen
Beim Aufräumen habe ich eine alte Adressliste gefunden — dein Name stand darauf, Jonas Brandt.
Tijdens het opruimen heb ik een oude adreslijst gevonden — jouw naam stond erop, Jonas Brandt.
Du bist auf meinem Familienfoto · B1
/ˈzaɪ̯fə/die · Seifen
zeep
/ˈmʏlˌʔaɪ̯mɐ/der · Mülleimer
vuilnisbak
Am Dienstagabend stellte Marta Weiss immer ihren Mülleimer vor die Tür.
Op dinsdagavond Marta Weiss zette haar vuilnisbak altijd voor de deur.
Der Mieter, der nie Müll vor die Tür stellte · B1/ˈaʊ̯fɡəˌʁɔʏ̯mt/
opgeruimd
Die Wohnung war klein und sehr aufgeräumt.
Het appartement was klein en erg opgeruimd.
Der Mieter, der nie Müll vor die Tür stellte · B1
/ˈʃtaʊ̯bɪç/
stoffig
/ˈʃpyːlˌmɪtl̩/das · Spülmittel
afwasmiddel
Spülmittel, Müllbeutel, Toilettenpapier und Kaffee.
Afwasmiddel, vuilniszakken, toiletpapier en koffie.
Het kassabonnetje dat niemand in de studentenkamer wilde betalen · B1
/ˈmʏlˌbɔʏ̯tl̩/der · Müllbeutel
vuilniszakken
Spülmittel, Müllbeutel, Toilettenpapier und Kaffee.
Afwasmiddel, vuilniszakken, toiletpapier en koffie.
Het kassabonnetje dat niemand in de studentenkamer wilde betalen · B1
/ˈvɛkˌvɛʁfən/
weggooien
/ˈɔʁdn̩tlɪç/
netjes
Andere betekenissen: ordelijk · fatsoenlijk
Es war zu klein und zu ordentlich.
Het was te klein en te netjes.
Het vergeten pakket op station Zoo · A2
/ˈvaʃən/
wassen
„Wir waschen es nie!“ Vor jedem Spiel berühren alle Spieler das Trikot.
„We wassen het nooit!“ Voor elke wedstrijd raken alle spelers het shirt aan.
Het shirt dat het team nooit waste · A1
/ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən/
opruimen
Andere betekenissen: een fout rechtzetten
Aber dann passiert es: Karl räumt Papiere auf.
Maar dan gebeurt het: Karl ruimt papieren op.
Der Junge, der Beethovens Bleistift verlor · A1
/ˈpʊtsn̩/
schoonmaken
Maria ist neu und putzt die Kabine.
Maria is nieuw en maakt de kleedkamer schoon.
Het shirt dat het team nooit waste · A1
/ˈdʊʃən/
douchen
Ich dusche heute bei meiner Mutter.
Ik douche vandaag bij mijn moeder.
Kein Warmwasser seit drei Tagen · A2
/ˈaʊ̯sˌʁɔʏ̯mən/
leegruimen
„Morgen räumen Arbeiter das Gebäude aus“, sagt Mara.
‘Morgen zullen werklieden het gebouw leeghalen,’ zegt Mara.
Het garderobemuntje uit het gesloten stadsbad van Leipzig · A2/ɛntˈzɔʁɡən/
wegdoen
Ich habe sie entsorgt.“ „Und das Buch?
Ik heb het weggegooid." ‘En het boek?
De rekening die de antiquaar uit München tweemaal opstelde · B2
/ˈvɪʃən/
afvegen
„Und wie entscheiden Sie genau, wann ein Käse fertig ist?", fragte sie, während sie den Staub von ihrer Jacke wischte.
„En hoe bepaalt u precies wanneer een kaas klaar is?”, vroeg ze, terwijl ze het stof van haar jas veegde.
De kaas die de Senn uit het Allgäu alleen in maanlicht sneed · B1
/kaˈoːtɪʃ/
rommelig
Andere betekenissen: ongeorganiseerd
Die Wohnung ist chaotisch.
Het appartement is chaotisch.
Der Junge, der Beethovens Bleistift verlor · A1
/poˈliːʁən/
polijsten
Manchmal sah man ihn abends am Eingang des Bergwerks sitzen und Steine polieren.
Soms zag men hem 's avonds bij de ingang van de mijn zitten en stenen polijsten.
De kabouter die alleen in mijnen de waarheid spreekt · B1
/ˈvɛkˌʁɔʏmən/
opbergen
Der Taktstock war weg — irgendein Assistent hatte ihn eingepackt oder weggeräumt.
De taktstok was weg — een of andere assistent had hem ingepakt of opgeruimd.
De generale repetitie waarna de dirigent voorgoed het podium verliet · B2
/ˈzaʊ̯bɐ/
schoon
Andere betekenissen: correct en ordelijk · geldig en onbetwistbaar · in orde