Woordenschat Koreaans: Noodgevallen en veiligheid – 21 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

오늘 밤은 안전해요.

Vanavond is het veilig.

위험해요?

Is het gevaarlijk?

두 선수의 안전을 위한 일입니다.”

Het is voor de veiligheid van beide atleten.”

그 이름을 다시 새긴다면 자신도 어떤 위험에 처할지 알 수 없었다.

Hij wist niet met wat voor gevaar hij geconfronteerd zou worden als hij die naam opnieuw zou graveren.

ㅋㅋㅋㅋ 무슨 위기? 새벽에?

lol welke crisis? Bij zonsopgang?

경고를 해줄 수도 있었다.

Ze had haar kunnen waarschuwen.

거짓말은 그녀에게 숨을 쉬는 것만큼이나 자연스럽고 필수적인 생존 본능이었다.

Liegen was voor haar net zo natuurlijk als ademen, een natuurlijk en essentieel overlevingsinstinct.

비상이야.

Het is een noodgeval.

이 건물 2019년에 안전 점검 기록이 있어.

Dit gebouw heeft een veiligheidsinspectierapport uit 2019.

아직 잠금도 안 돼 있어.

Hij is nog niet eens vergrendeld.

초인종이 울렸다. 지수는 잠깐 거울을 봤다. 크림색 린넨 셔츠, 머리는 그냥 내렸다. 왼쪽 손목의 초승달 타투가 보였다. 문을 열었다. 민준이 헬멧을 옆에 끼고 서 있었다. 치킨 봉투를 내밀었다.

De bel ging. Jisu keek even in de spiegel. Een crèmekleurig linnen hemd, haar haar gewoon loshangend. De halvemaanvormige tatoeage op haar linkerpols was zichtbaar. Ze opende de deur. Minjun stond daar met zijn helm opzij. Hij reikte haar een zak met kip aan.

뽕 할머니라는 분이 계셨는데, 호랑이 때문에 마을 사람들이 다 저 모도로 피난을 갔어.

Er was een vrouw genaamd oma Ppong, en vanwege tijgers vluchtten de dorpsbewoners allemaal naar dat eiland Modo.

조심해요 지훈아

Pas op, Jihun

'박도원을 살려야 합니다.'

'Park Do-won moet gered worden.'

할머니는 그 의자에 앉아 무사히 버스를 탔다.

Oma ging op die stoel zitten en stapte veilig in de bus.

아직 잠금도 안 돼 있어.

Hij is nog niet eens vergrendeld.

“살았다!”

“Wat een opluchting!”

서진은 구조 센터에 전화했다.

Seojin belde een reddingscentrum.

지수는 그 소리 쪽으로 조심스럽게 걸었습니다.

Jisu liep voorzichtig naar dat geluid toe.

구조대 작업 복잡해져

Dat bemoeilijkt het reddingswerk.

서랍 잠그고 나갔는데 오늘 아침에 열었더니 비어 있어.

Ik sloot de lade op en ging weg, maar toen ik het vanochtend opende is hij leeg.