Woordenschat Koreaans: Meningen en instemming — 21 woorden

ㅋㅋㅋㅋ 당연하죠.

Haha, natuurlijk niet.

...입장 포지션을 밤 11시에?

...houding en positie om 11 uur 's avonds?

비공개 피드백 부탁한다고.

Vraag om privéfeedback.

나 이의 신청 할게.

Ik ga in beroep.

맞아요 말해요!

Dat klopt, zeg het maar!

오케이

Oké

“좋아.

“Goed.

...어. 그렇지.

...Ja. Dat is waar.

그래도 기록 남았어. 선배가 "선을 넘었다"고 인정했잖아.

Toch blijft er iets vastgelegd. De oudere... gaf toe dat hij "de grens overschreed".

물론입니다. 망원동 ██-██번지, 3층이시죠.

Natuurlijk. Mangwon-dong ██-██, u bent op de 3e verdieping, toch?

인정. 역시 우리 팀 최고 어른

Eens. Echt de meest volwassen persoon in ons team.

"처음엔 저도 반대했어요.

"In het begin was ik er ook tegen.

이수진 씨는 자신이 옳다고 생각했다.

Lee Su-jin dacht dat ze gelijk had.

"따로 할 말이 있어"라는 건 코치님이 일방적으로 전달할 내용이 있다는 거잖아. 네 의견을 묻는 게 아니고.

Zeggen: "Ik heb iets apart te zeggen" betekent dat er iets is wat de coach eenzijdig gaat doorgeven toch? Het gaat er niet om jouw mening te vragen.

그치ㅠㅠ 나 사실 좀 떨고 있었어

Toch? Eerlijk gezegd, ik beefde een beetje

두 사람은 매주 귤 세 개를 사서 함께 먹었지만, 일 년 전 크게 다투고 헤어졌다.

De twee kochten elke week drie mandarijnen en aten die samen, maar een jaar geleden kregen ze grote ruzie en gingen ze uit elkaar.

말이 안 돼...

Het slaat nergens op...

좋아요.

Goed.

근데 지도교수님이 선배 편 들면 한 학기는 진짜 개힘들 수 있어.

Maar als de begeleidende professor de kant van de senior kiest, kan één semester verdomd zwaar worden.

그럼~ 꼭 받을게 ^^

Natuurlijk, ik neem zeker op.

아마 입장이나 포지션 얘기 아닐까

Waarschijnlijk praten over je houding of positie vind je niet?