Woordenschat Koreaans: Religie en overtuigingen – 21 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

지연은 절 계단을 청소해요.

Jiyeon (maakt) de tempeltrappen schoon.

순대가 진짜 기가 막히던데."

De sundae (bloedworst) was werkelijk fantastisch."

성주신은 집을 지키는 신이다.

De huisgeest is een geest die het huis beschermt.

거기서 달빛을 받으면 용이 돼.

Als hij daar maanlicht ontvangt, wordt hij een draak.

종묘제례악은 조선의 왕과 왕비를 기리는 의식에서 연주하는 음악입니다.

Jongmyo Jeryeak is muziek die wordt uitgevoerd tijdens een ceremonie ter ere van de koningen en koninginnen van Joseon.

ㅋㅋㅋㅋ 귀신 아니야 소연아

lol het is geen geest, Soyeon

스님이 큰 종을 쳐요.

De monnik slaat op de grote bel.

스승과 주고받은 편지, 동료 선비들과 나눈 이야기들.

Brieven uitgewisseld met zijn leraar, en verhalen gedeeld met medegeleerden.

민지는 이번 제사에 꼭 오겠다고 약속했다.

Minji, voor deze herdenkingsdienst, beloofde dat ze zeker zou komen.

지수가 주지 스님에게 조심스럽게 물었다.

Ji-su vroeg het voorzichtig aan de hoofdmonnik.

도깨비는 큰 방망이가 있어요.

De goblin grote knots / knuppel heeft / er is.

좋은 운세도 있고 나쁜 운세도 있습니다.

Er zijn goede voortekenen, en er zijn ook slechte voortekenen.

매일 바다 앞에서 용왕님께 기도했더니, 어느 날 갑자기 바다가 갈라지면서 길이 생겼다고 해."

Ze bad elke dag tot de Drakenkoning voor de kust, en toen op een dag, zeiden ze dat de zee zich plotseling scheidde en er een pad verscheen."

천이백 년이라는 세월은 구미호에게 그저 찰나와 같았다.

Een periode van twaalfhonderd jaar was voor de negenstaartige vos slechts een vluchtig moment.

어두운 새벽, 마을 입구에 장승이 서 있었습니다.

In de donkere ochtendnevel, bij de ingang van het dorp een Jangseung (totempaal) stond.

'추석 밤에 이무기는 강을 올라가.

'Op Chuseok-avond gaat de Imugi de rivier op.

매일 바다 앞에서 용왕님께 기도했더니, 어느 날 갑자기 바다가 갈라지면서 길이 생겼다고 해."

Ze bad elke dag tot de Drakenkoning voor de kust, en toen op een dag, zeiden ze dat de zee zich plotseling scheidde en er een pad verscheen."

다음 날 종묘에서 공연이 시작되었습니다.

De volgende dag begon de voorstelling bij het Jongmyo-heiligdom.

누군가 귀신을 막으려고 작은 그릇을 놓아 둔 것이었다.

Iemand had daar een kleine kom neergezet om geesten op afstand te houden.

제사 음식처럼 만들지만, 실제로 제사를 지내지는 않는다.

Het wordt bereid zoals eten voor een voorouderceremonie, maar er wordt geen echte ceremonie gehouden.

"백성이 하늘이다."

"Het volk is de hemel."