Woordenschat Russisch: Vruchten – 14 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

На столе одно яблоко.

Er ligt één appel op tafel.

Когда Максим был ребёнком, отец часто ездил в Среднюю Азию по работе и всегда привозил домой что-нибудь особенное: сушёные фрукты, пряности, иногда маленький кусочек шёлка для мамы.

Toen Maxim een kind was, ging zijn vader vaak voor zijn werk naar Centraal-Azië en bracht altijd iets speciaals mee naar huis: gedroogd fruit, kruiden, soms een klein stukje zijde voor mama.

Затем взяла горсть красных ягод — те самые, незнакомые — и добавила их в пакет сверху.

Toen pakte ze een handvol rode bessen — diezelfde, onbekende — en voegde ze toe aan de tas bovenaan.

Покупатели щупали ткани, пробовали орехи, разговаривали на языке, который Максим не понимал, но который казался ему музыкой.

Kopers voelden aan de stoffen, proefden de noten, spraken een taal die Maxim niet verstond, maar die hem als muziek in de oren klonk.

Она положила туда кожуру апельсина — апельсины были с нашего медового месяца в Крыму.

Ze deed er sinaasappelschil in — de sinaasappels waren van onze huwelijksreis op de Krim.

Я купила лимон.

Ik heb een citroen gekocht.

Запах кориандра, сушёного абрикоса и чего-то ещё, чего он не мог назвать.

De geur van koriander, gedroogde abrikoos en iets anders wat hij niet kon benoemen.

Вечером они пьют чай и едят яблочный пирог.

's Avonds drinken ze thee en eten ze appeltaart.

Перед ней лежали горы сушёных абрикосов, изюма, фиников, грецких орехов и чего-то красного — он не знал, как это называется.

Voor haar lagen bergen gedroogde abrikozen, rozijnen, dadels, walnoten en iets roods — hij wist niet hoe het heette.

Тбилиси встречает Сашу запахом вечера и жареных каштанов с лотка на углу. Саша стоит на тротуаре, поправляет очки и смотрит в экран.

Tbilisi begroet Sasha met de geur van de avond en geroosterde kastanjes van een kraampje op de hoek. Sasha staat op het trottoir, zet zijn bril recht en kijkt naar het scherm.

Перед ней лежали горы сушёных абрикосов, изюма, фиников, грецких орехов и чего-то красного — он не знал, как это называется.

Voor haar lagen bergen gedroogde abrikozen, rozijnen, dadels, walnoten en iets roods — hij wist niet hoe het heette.

Она положила туда кожуру апельсина — апельсины были с нашего медового месяца в Крыму.

Ze deed er sinaasappelschil in — de sinaasappels waren van onze huwelijksreis op de Krim.

А эта женщина, её горсть барбариса и молчаливое «добро пожаловать».

Maar deze vrouw, haar handvol zuurbes, en het stille "welkom".

Перед ней лежали горы сушёных абрикосов, изюма, фиников, грецких орехов и чего-то красного — он не знал, как это называется.

Voor haar lagen bergen gedroogde abrikozen, rozijnen, dadels, walnoten en iets roods — hij wist niet hoe het heette.