tampocovstan poco
/tahm-PO-ko/
/TAHN PO-ko/
💡 Vuistregel
Tampoco = ik ook niet. Tan poco = zo weinig.
Eén woord ('tampoco') komt overeen met een ontkenning. Twee woorden ('tan poco') beschrijven een kleine hoeveelheid.
📊 Vergelijkingstabel
| Context | tampoco | tan poco | Waarom? |
|---|---|---|---|
| Talking about food | —No me gusta el pescado. —A mí tampoco. | Come tan poco. ¿No tiene hambre? | Tampoco agrees with a dislike. Tan poco describes the small amount of food someone eats. |
| Time | No puedo ir hoy, y mañana tampoco. | Tenemos tan poco tiempo para prepararnos. | Tampoco adds another negative day. Tan poco emphasizes the short duration of available time. |
| Money | Él no tiene dinero, y yo tampoco. | ¡Gano tan poco en este trabajo! | Tampoco agrees with the state of not having money. Tan poco describes the small amount of money earned. |
| Knowledge | No entiendo el problema. —Yo tampoco. | Sé tan poco sobre este tema. | Tampoco agrees with not understanding. Tan poco describes the small amount of knowledge one has. |
✅ Wanneer gebruik je "tampoco" / tan poco
tampoco
Ook niet / evenmin. Eén woord dat wordt gebruikt om in te stemmen met een negatieve uitspraak of om een ander negatief element toe te voegen.
/tahm-PO-ko/
Instemmen met een negatieve uitspraak
—No quiero ir. —Yo tampoco.
—Ik wil niet gaan. —Ik ook niet.
Een ander negatief element toevoegen
No habla inglés y tampoco entiende francés.
Hij spreekt geen Engels, en hij verstaat ook geen Frans.
Om 'no... tampoco' te vervangen
Tampoco tenemos pan.
Wij hebben ook geen brood.
tan poco
Zo weinig / zo'n kleine hoeveelheid. Een zinsdeel van twee woorden dat wordt gebruikt om een kleine hoeveelheid of graad van iets te benadrukken.
/TAHN PO-ko/
Een kleine hoeveelheid beschrijven
Queda tan poco tiempo para terminar el examen.
Er is zo weinig tijd over om het examen af te maken.
Een kleine graad of intensiteit beschrijven
Dormí tan poco anoche que hoy estoy agotado.
Ik heb zo weinig geslapen gisteravond dat ik vandaag uitgeput ben.
Verrassing uiten over een kleine hoeveelheid
¿Por qué compraste tan poco queso?
Waarom heb je zo weinig kaas gekocht?
🔄 Contrastvoorbeelden
Met "tampoco":
—No dormí bien. —Yo tampoco.
—Ik heb niet goed geslapen. —Ik ook niet.
Met "tan poco":
Es normal estar cansado si dormiste tan poco.
Het is normaal dat je moe bent als je zo weinig geslapen hebt.
Het verschil: Gebruik 'tampoco' om aan te geven dat jij ook niet goed geslapen hebt. Gebruik 'tan poco' om commentaar te geven op de kleine hoeveelheid slaap die iemand heeft gehad.
Met "tampoco":
A ella no le interesa el fútbol, y a su hermano tampoco.
Zij is niet geïnteresseerd in voetbal, en haar broer ook niet.
Met "tan poco":
Me interesa tan poco el fútbol que ni sé las reglas.
Ik ben zo weinig geïnteresseerd in voetbal dat ik de regels niet eens ken.
Het verschil: 'Tampoco' verbindt twee personen die dezelfde negatieve interesse delen. 'Tan poco' benadrukt de zeer lage mate van iemands interesse.
🎨 Visuele vergelijking
Schermvergelijking tussen 'tampoco' (instemming) en 'tan poco' (kleine hoeveelheid).
'Tampoco' is voor instemmen met een 'no'. 'Tan poco' is voor het beschrijven van 'zo weinig'.
⚠️ Veelgemaakte fouten
—No me gusta el frío. —Yo tan poco.
—No me gusta el frío. —Yo tampoco.
Om in te stemmen met een negatieve uitspraak ('Ik hou niet van...'), heb je het losse woord 'tampoco' (ik ook niet) nodig. 'Tan poco' betekent 'zo weinig'.
Hay tampoco gente en la fiesta.
Hay tan poca gente en la fiesta.
Om de kleine hoeveelheid mensen te benadrukken, gebruik je de twee-woord-constructie 'tan poco/a'. 'Tampoco' betekent 'ook niet' en past hier niet.
📚 Gerelateerde grammatica
Wil je de grammatica achter dit paar begrijpen? Bekijk deze lessen voor een uitgebreide uitleg:
🏷️ Kernwoorden
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: Tampoco versus Tan poco
Vraag 1 van 2
—No tengo ganas de salir. —Yo ____.
🏷️ Tags
Veelgestelde Vragen
Kan 'tan poco' veranderen in geslacht en getal, zoals 'tan poca'?
Ja, absoluut. 'Poco' fungeert hier als een bijvoeglijk naamwoord, dus het moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Bijvoorbeeld: 'Hay tan poca gente' (er zijn zo weinig mensen) of 'Tenemos tan pocas opciones' (we hebben zo weinig keuzes).
Wat is het tegenovergestelde van 'tampoco'?
Het tegenovergestelde is 'también', wat 'ook' betekent. Je gebruikt 'también' om in te stemmen met een positieve uitspraak ('Me gusta el chocolate.' — 'A mí también.') en 'tampoco' om in te stemmen met een negatieve ('No me gusta el café.' — 'A mí tampoco.').