Chińskie czytanki z podziałem na poziomy
Praktyka czytania po chińsku zorganizowana według poziomu CEFR, od pierwszych zdań do bogatszych historii na poziomie średniozaawansowanym.
A0 Chińskie historie
爷爷的口哨只吹一半
przetłumaczony opis
Komu powinniśmy oblać pierwszą chochlę wody podczas Święta Wodnego?
Historia o dziewczynce biorącej udział w tradycyjnym Dai Water Splashing Festival.
Dwoje pod jednym parasolem
Krótka historia o kobiecie, która poznaje nową przyjaciółkę, czekając w deszczu.
Nieporozumienie spowodowane pięciominutowym spóźnieniem
Krótka historia o małym nieporozumieniu w kawiarni między dwiema przyjaciółkami.
Waga na targu, której zawsze brakuje grama
Mała dziewczynka pomaga sprzedawczyni warzyw odkryć sekret ukryty pod jej wagą.
Ten ludzki zakręt na rysunkach Zhana Tianyou
Inżynier o imieniu Zhan Tianyou znajduje sprytny sposób na zbudowanie kolei przez wysoką górę.
奶奶灶台上那罐陈醋
Ulubiony słoik babci z octem zniknął z kuchni, a jej wnuczka pomaga go znaleźć.
岳飞背上刺的那四个字
Historia o dzielnym mężczyźnie imieniem Yue Fei i znaczeniu słów, które jego matka wytatuowała mu na plecach.
Papierowy samolot w ławce nowego ucznia
Nowa uczennica o imieniu Xiao Mei znajduje na swoim biurku specjalny papierowy samolot, który prowadzi do nowej przyjaźni.
Zasady króliczka z księżyca mielącego lekarstwo
Pracowity królik ubija lekarstwa na księżycu, aby utrzymać go w jasności.
Dzień, w którym oczy kamiennych lwów zaczerwieniły się
Mała dziewczynka odkrywa ostrzeżenie od kamiennego lwa, które ratuje jej wioskę przed powodzią.
Ten granatowiec, który zasadziła księżniczka z dynastii Tang
Księżniczka z dynastii Tang sadzi drzewko granatu i opiekuje się nim w miarę jego wzrostu.
漓江竹筏上掉进水里的草帽
Młoda dziewczyna i jej ojciec cieszą się przejażdżką na bambusowej tratwie, dopóki niespodziewany podmuch wiatru nie stwarza małego problemu.
云雾中的独木桥
Odważna dziewczyna pomaga przestraszonemu szczeniakowi przejść przez niebezpieczny most w górach.
跳绳比赛数错的那一下
Opowieść o zawodach w skakaniu przez linę, podczas których nauczyciel popełnia błąd w liczeniu.
Danie, które zostało cesarzowi
Cesarz dzieli się swoją pozostałą strawą z głodnym chłopcem, co prowadzi do szczęśliwego dnia dla wszystkich.
Latarnia z ręki mistrza teatru cieni
Starszy artysta teatru cieni znajduje sposób, aby podtrzymać swoje tradycyjne występy z pomocą przyjaciela.
Wykreślone imię z listy dyżurów
Historia o uczennicy, która odkrywa, że jej imię zostało skreślone z listy dyżurów i dowiaduje się dlaczego.
夜市摊主记住的老顾客
Przyjazny właściciel stoiska z makaronem rozpoznaje swoją stałą klientkę i pamięta jej preferencje smakowe.
拔河比赛突然松开的那双手
Historia o zabawnej i przyjaznej rywalizacji w przeciąganiu liny między Czerwoną Drużyną a Niebieską Drużyną.
Oseskowa owsianka dla sąsiadów
Młody chłopiec dzieli się ciepłą miską tradycyjnej owsianki Laba z sąsiadem w mroźny zimowy dzień.
Ogłoszenie o zgubie w windzie
Dobry sąsiad znajduje zaginionego kota po zobaczeniu ogłoszenia w windzie.
Kto włożył pół mapy do skrzynki poczty?
Dziewczynka o imieniu Xiaomei znajduje w swojej skrzynce pocztowej połowę tajemniczej mapy i wyrusza na przygodę, aby znaleźć drugą połowę.
Ta minuta na boisku do koszykówki
Historia o dwóch przyjaciołach grających w koszykówkę i sile ducha zespołowego.
A1 Chińskie historie
Zegar w witrynie sklepowej, który chodził do tyłu
Ciekawska dziewczynka odkrywa w witrynie sklepowej zegarek, który chodzi do tyłu, i poznaje jego wzruszający powód.
早茶店里排队的暗号
Babcia uczy swoją wnuczkę tajnego kodu, aby szybciej zdobyć stolik w zatłoczonej restauracji serwującej poranną herbatę.
Zgięcie nadgarstka mistrza lanzhou la mian
Stary mistrz makaronu uczy swojego ucznia sekretu robienia idealnego makaronu poprzez fizyczną lekcję o swoim własnym nadgarstku.
Zagubiona owca w głębi bambusowego lasu
Młoda dziewczyna o imieniu Xiaoyu szuka swojej zaginionej owcy w mglistym lesie bambusowym i po drodze spotyka przyjazną pandę wielką.
Karteczka z automatu po zjedzeniu monety
Wzruszająca historia o codziennej interakcji między dziewczynką a serwisantem automatu, za pośrednictwem odręcznych notatek.
乌镇早班船为何少停一座桥
Krótka opowieść o tym, jak Xiaolin dowiaduje się, dlaczego poranna łódź pomija jeden most, aby zapewnić pasażerom bezpieczeństwo.
北京胡同公用电话旁的三枚硬币
Pewnej nocy w pekińskim hutongu Lin Yu korzysta z monety przy telefonie publicznym, aby zadzwonić do ojca, i pomaga małemu chłopcu pozostać w kontakcie z siostrą.
Ptaki łapiące owady na dachach Zakazanego Miasta
Ta historia wyjaśnia, jak jerzyki pekińskie pomagają chronić stare dachy Zakazanego Miasta, łapiąc owady.
青海转湖路上借来的那匹马
Lin An pożycza czarnego konia nad jeziorem Qinghai i odkrywa, że koń potrafi wybrać bezpieczną drogę podczas burzy.
Rozpięty tradycyjny guzik z opery Yue
Młoda aktorka opery Yue znajduje pocieszenie w specjalnym jadeitowym wisiorku ukrytym w swoim kostiumie przed występem.
Sekretny przepis babci na ostry sos
Historia o dziewczynie, która poznaje prawdziwy sekret słynnego przepisu swojej babci na olej chili.
武术比赛前折断的那杆枪
Młody student sztuk walki zdobywa cenną lekcję, gdy jego włócznia łamie się tuż przed ważnymi zawodami.
楼道灯为什么总在十点熄灭
Dziewczynka o imieniu Meimei zastanawia się, dlaczego światło na klatce schodowej gaśnie o 22:00 i odkrywa sekret miłego starszego pana.
Studnia, z której czerpano pierwszą wodę na Tybetański Nowy Rok
Młoda dziewczyna o imieniu Zhuoma uczy się o wartości dzielenia się szczęściem podczas Tybetańskiego Nowego Roku.
Zasada zmiany warty dwóch strażników o północy
Młody chłopiec uczy się znaczenia podążania za tradycją, gdy słyszy o zmianie warty swoich rodzinnych bogów-opiekunów drzwi.
Amulet z cynobru z Dwojga
Młody chłopiec o imieniu Ah Fu dowiaduje się o tradycji używania znaków cynobrowych, aby zapewnić sobie bezpieczeństwo podczas Festiwalu Smoczych Łodzi.
Kto zabrał klucze do wieży zegarowej
Pomocna dziewczyna o imieniu Xiaoyu bada tajemnicę zaginionego klucza do wieży zegarowej.
Ostatni szewc na bruku starego miasta
Historia o tradycyjnym szewcu w starożytnym mieście, który odnajduje nadzieję w swoim fachu po tym, jak młoda dziewczyna przynosi mu buty swojej babci do naprawy.
戏台后台丢的那双绣鞋
Młoda artystka imieniem Xiaoyu gubi swoje ukochane haftowane buty tuż przed swoim wielkim występem.
紫禁城匠人偷藏的那块金砖
Historia o utalentowanym rzemieślniku z Zakazanego Miasta, który podejmuje trudną decyzję, aby uratować wyjątkowy, lekko niedoskonały kawałek swojej pracy.
Ten jeden pociągnięcie pędzla w malowaniu twarzy opery pekińskiej
Studentka charakteryzatorka martwi się o błąd, który popełnia podczas malowania maski opery pekińskiej przed ważnym występem.
没有寄出的道歉信
Historia o dziewczynie, która po trzech latach w końcu dostarcza list z przeprosinami swojej dawno zaginionej przyjaciółce.
Namiot pozostawiony nad jeziorem Tianchi wulkanicznym Changbai
Historia o dziewczynie o imieniu Xiaomei, która znajduje opuszczony namiot podczas wizyty nad pięknym Jeziorem Niebiańskim w górach Changbai.
Ostatnie kopnięcie w zawodach w puszczaniu latawców
Dwóch przyjaciół rywalizuje w meczu kopania lotki i uczy się wartości sportowego ducha.
Piętno na noszach z Huangshan
Opowieść o tragarzu na Górze Huangshan i znaczącym znaku na jego drążku do noszenia.
Sekretna łyżka smalcu z legendarnej jadłodajni
Wzruszająca historia o babci przekazującej wnuczce sekretny przepis na swój specjalny smalec.
Zapomniany sznur na linie nad rzeką Nudziang
Młoda dziewczyna o imieniu A-yi uczy się, że zwracanie uwagi na małe szczegóły jest kluczowe, gdy odkrywa luźną linę na niebezpiecznej tyrolce.
Imiona wyryte na cegłach Wielkiego Muru
Opis
Rzeka bierze tylko nieparzyste dary
Historia o dziewczynce o imieniu Xiaomei, która uczy się znaczenia przestrzegania zasad boga rzeki, aby pomóc choremu ojcu.
借出去没还的那本日记
Historia o dziewczynie o imieniu Xiao Mei, która pożycza swój pamiętnik przyjaciółce Li Li i martwi się o swój sekret.
妈祖灯船不能回头的规矩
Młody chłopiec przestrzega zasady specjalnej łodzi-latarni i pomaga zagubionym łodziom rybackim znaleźć drogę do domu.
Parasol, który przeciekał w sali Southwest Associated University
Student Southwest Associated University używa starego parasola, aby chronić swój zeszyt, i nadal się uczy w przeciekającej sali lekcyjnej.
扬州炒饭里不能少的那颗青豆
Młody kucharz dowiaduje się, dlaczego jedna mała zielona fasolka jest niezbędna do smażonego ryżu jego dziadka.
Porzucone parasole w biurze rzeczy znalezionych na stacji metra
Miły pracownik biura rzeczy znalezionych w metrze pomaga młodej dziewczynie odzyskać specjalny, sentymentalny parasol.
Dopiero po złym wycięciu wycinanki odkryła znak „szczęście”
Dziewczynka martwi się po tym, jak niewłaściwie wycina ostatni kawałek czerwonego papieru, ale odkrywa, że stworzyła radosny znak na ślub swojej siostry.
消失在早餐摊的第三只饭盒
Lin Yu podąża śladem czerwonych kropli wody, aby znaleźć zaginiony lunchbox na stoisku śniadaniowym.
Zaginiony schemat żeglugowy floty Zheng He
Historia młodego marynarza imieniem Lin Ming, który jest odpowiedzialny za ochronę mapy nawigacyjnej podczas wielkiej podróży Zheng He.
年兽最怕的不是红色
Odważna dziewczynka odkrywa, że przerażający 年兽 boi się zobaczyć siebie w lustrze.
Niewypowiedziane słowa podczas wideorozmowy
Dwóch przyjaciół, którzy się poróżnili, godzi się podczas rozmowy wideo.
Trzecie uderzenie bębna pominięte przez bębniarza podczas wyścigu smoczych łodzi
Podczas wyścigu smoczych łodzi nowy bębniarz opuszcza jedno uderzenie, ale drużyna współpracuje, aby wygrać.
冰场停电后的最后一支舞
Podczas przerwy w dostawie prądu na lodowisku Lin Xue kończy swój ostatni taniec z pomocą swojego partnera, rywala, trenera i publiczności.
A2 Chińskie historie
林则徐箱底那封没有送出的信
Ta historia śledzi losy Lin Zexu, gdy mierzy się ze strachem i rozłąką, pozostając wiernym temu, co uważa za słuszne.
敦煌藏经洞封门前的最后一卷
Ta historia wyobraża sobie ostatni zwój umieszczony w Jaskini Biblioteki w Dunhuang, zanim jej wejście zostało zapieczętowane.
全运会接力棒上的一道裂纹
Ta historia opowiada o drużynie sztafetowej, która wybiera bezpieczeństwo, uczciwość i zaufanie zamiast zwycięstwa za wszelką cenę.
Dodatkowe postacie na kliszach ze starego fotografa
Historia o dziadku i jego wnuku odkrywających tajemniczą postać na starych negatywach fotograficznych, która prowadzi do wzruszającego spotkania rodzinnego.
Słowa otwierające mistrza pingtanu pozostawione dla pustego krzesła
Starszy wykonawca suzhoujskiego pingtanu trzyma na scenie puste krzesło, aby uczcić pamięć swojego dawnego partnera.
唢呐班主把压轴曲让给了徒弟
Lider zespołu suona przekazuje swój najważniejszy występ zdenerwowanemu uczniowi.
泉州簪花围：少了一朵花
Dziewczynka odwiedza Quanzhou, aby zrobić zdjęcie dla swojej babci, i odkrywa wzruszającą historię kryjącą się za jednym brakującym kwiatem.
Przeciwnik udający kontuzję na eliminacjach prowincjonalnych
Historia o dziewczynie, która dowiaduje się, że uczciwość jest ważniejsza niż wygrana w zawodach, po tym jak jej przyjaciółka udaje kontuzję.
Trzy wersje libretta "Pawilon Peonii"
Historia o nauczycielu Kunqu, który uczy swojego ucznia głębokiego emocjonalnego znaczenia stojącego za zmianami tekstów piosenek na przestrzeni czasu.
Karteczka przed meczem badmintona
Dziewczyna znajduje tajemniczą notatkę przed meczem badmintona i uczy się ufać swojej partnerce.
Poczta codziennie stempluje listy jutrzejszą datą
Lin Yu otrzymuje tajemnicze listy, które zdają się przepowiadać przyszłość, ale w rzeczywistości pomagają jej rodzinie zmienić to, co wydarzy się dalej.
钱塘江观潮台上突然倒插的红旗
Lin Yu zauważa dziwną czerwoną flagę wetkniętą do góry nogami podczas niebezpiecznego przypływu i pomaga pracownikom sprowadzić chłopca z powrotem w bezpieczne miejsce.
古琴谱里缺的那个音
Uczeń dowiaduje się, że cisza i przestrzeń są równie ważne jak same nuty podczas wykonywania utworu muzycznego.
Dziesięć minut nagłej zmiany bramkarza w finale wiejskiego turnieju w Guizhou
Podczas finału wiejskiego turnieju piłkarskiego w Guizhou kontuzjowany bramkarz zmusza Lina Fenga, by go zastąpił i nauczył się ufać kolegom z drużyny.
Cukierki, które zjadł przed podróżą do niebiosami Król Kuchni
Historia o młodym chłopcu, który uczy się wartości uczciwości po tym, jak przypadkowo zbił miskę swojej babci, zanim Bóg Kuchni wzniósł się do nieba.
Niedokończona partia szachów przed incydentem w Xi'an
Historia o młodym żołnierzu i jego sierżancie w noc przed historycznym Incydentem Xi'an.
Niezajęta roślina na balkonie
Historia o kobiecie, która znajduje nieodebraną roślinę na swoim balkonie i nawiązuje przyjaźń z osobą, która ją tam zostawiła.
Kto spowolnił zegar w starym zakładzie fotograficznym?
Młoda dziewczyna i jej dziadek odkrywają, dlaczego zegar w ich starej pracowni fotograficznej został cofnięty o godzinę.
Laska porzucona na drodze Kuafu goniącego słońce
Historia o olbrzymie imieniem Kua Fu, który próbuje złapać słońce i zostawia innym wyjątkowy prezent.
每周寄回原处的旧车票
Kobieta odkrywa, że stare bilety kolejowe zwrócone przez pocztę łączą dwoje ludzi, którzy czekali czterdzieści lat, aby ponownie się spotkać.
Formularz zwrotny dla rodziców, który starszy brat podpisał za młodszą siostrę
Starszy brat podpisuje nazwisko swojej mamy na szkolnym formularzu, aby pomóc siostrze, ale rodzina dowiaduje się, że uczciwość i dzielenie się odpowiedzialnością są ważne.
Pomylone imię na zaproszeniu ślubnym
Narzeczona odkrywa błąd na zaproszeniach ślubnych dotyczący imienia jej byłego chłopaka.
Dwie rodziny walczące o ostatnią porcję pierożków zupy
Wzruszająca historia o dwóch rodzinach, które spotykają się po raz ostatni w swojej ulubionej jadłodajni z pierogami zupy i odkrywają zaskakujące dawne powiązanie.
Ta miska z tofu, o którą walczyły dwie wioski
Krótka historia o dwóch sąsiednich wsiach, które łagodzą swoje różnice przy misce puddingu z tofu.
社区食堂只卖半份饭的星期三
W środę, gdy stołówka społecznościowa sprzedaje wyłącznie pół porcji, Lin Yue odkrywa, że wybieranie mniejszej ilości może dawać większy wybór i ograniczać marnowanie jedzenia.
Tajny turniej pingponga z 1972 roku
Historia o tajnym meczu pingpongowym w 1972 roku, który pomógł zasypać przepaść między Chinami a USA.
Struna pękła na sekundę przed występem przed występem przed występem przed występem przed występem
Młoda skrzypaczka poznaje prawdziwe znaczenie przyjaźni po stresującym wypadku przed ważnym występem.
长江源头冰川裂开的那道缝
Młoda naukowczyni odkrywa kapsułę czasu pozostawioną przez swojego dziadka w lodowcu, która łączy przeszłość z teraźniejszością.
Ta wyrwana strona z kroniki klasowej
Dwóch przyjaciół godzi się po długotrwałym nieporozumieniu dotyczącym wyrwanej strony z ich starej księgi wspomnień klasowych.
Twarze z zespołu Yingge, których brakuje
Historia o dziadku i jego wnuku, którzy wspólnie szukają brakującego projektu tradycyjnej maski na twarz dla swojej grupy tanecznej.
圆明园那面没被烧毁的镜子
Historia młodego ogrodnika w Starym Pałacu Letnim, który chroni cenne lustro podczas jego zniszczenia.
Komu należy się ostatni kawałek ciastka ryżowego z Ningbo
Rodzina dowiaduje się, że podzielenie się ostatnim kawałkiem ciastka ryżowego może przynieść miłość i pojednanie.
Ostatni zegarmistrz z hutongu
Wzruszająca historia starszego zegarmistrza z dawnego Pekińskiego hutongu, który nawiązuje kontakt z klientem poprzez cenne wspomnienie.
Ręce, które przez trzydzieści lat lepiły klopsiki wołowe
Historia o ojcu, który odmawia sprzedaży swojego tradycyjnego przepisu na kulki wołowe, decydując się zamiast tego przekazać rzemiosło swojemu synowi.
台风来临前的最后一班渡船
Młoda dziewczyna o imieniu Xiaoyu odważnie wyrusza w obliczu nadciągającego tajfunu, aby dostarczyć ratujący życie lek chorej babci.
Drużyna zbieraczy herbaty uwięziona przez ulewę
Młoda dziewczyna o imieniu Xiaomin uczy się wartości życzliwości podczas zbierania herbaty w górach podczas nagłej burzy.
Ten bukiet w koszyku roweru miejskiego
Wzruszająca historia o młodej kobiecie, która odkrywa tajemnicze kwiaty w koszyku swojego roweru i poznaje prawdę o życzliwym nieznajomym.
Tamten wieczór, gdy dostarczono mi jedzenie pod zły numer
Kierowca dostawy popełnia błąd, udając się pod niewłaściwy adres mieszkania, co prowadzi do nieoczekiwanego i wzruszającego połączenia ze starszą kobietą.
Rodzinna wieczerza po dziesięciu latach milczenia
Ojciec i syn godzą się podczas chińskiej kolacji noworocznej po dziesięciu latach milczenia.
Zasada, że zupy od Meng Po można pić tylko do połowy
Młoda kobieta poznaje zasady Mostu Zapomnienia i znajduje sposób, by zachować iskierkę miłości na następne życie.
Trzy rundy潮州工夫茶 i ich odmienne zasady
Historia o tradycyjnej etykiecie herbaty Gongfu z Chaozhou i o tym, jak ułatwia ona pojednanie między dwoma starymi przyjaciółmi.
B1 Chińskie historie
Zaginiony przewodnik po himalajskich śniegach
Opowieść o fotografce i jej przewodniku, którzy napotykają niebezpieczną zamieć na Himalajach podczas poszukiwań irbisa.
Ta sama wina ryżowa, o którą kłóciły się pokolenia
Ciepła historia o dwóch babciach, których rywalizująca miłość do synowej w okresie poporodowym prowadzi do kreatywnego rozwiązania ich sporu o przepisy na wino ryżowe.
Dziewiąte drzwi, których nie można otworzyć
Po powrocie do starego domu zmarłej babci, młoda kobieta Lin Xue staje w obliczu tajemnicy zakazanych drzwi, w których skrywa się rodzinna tajemnica.
Dlaczego rzemieślnicy armii terakotowej zniknęli z dnia na dzień
Wzruszająca historia o weteranie rzemieślniku, który dokonuje ratującego życie poświęcenia dla swojego ucznia, w miarę jak budowa Armii Terakotowej zbliża się do swojego ostatniego, tajnego etapu.
Ta dodatkowa para bułeczek z ciastem każdego dnia
Historia o życzliwym właścicielu sklepu z bułeczkami na parze i tajnym akcie dobroczynności, który przynosi ciepło do sąsiedztwa.
Trzy lata Zhang Daqiana z kopiami malowideł ściennych z Dunhuang
Ta historia śledzi artystę Zhang Daqiana, który spędza trzy lata w Dunhuangu, skrupulatnie kopiując starożytne malowidła ścienne, pomimo trudności finansowych i dylematów moralnych.
Wiadomość na grupie osiedlowej, na którą nikt nie odpowiedział
Historia o mieszkance, która odkrywa starą, nieodpowie dzianą wiadomość na grupie sąsiedzkiej i uczy się doceniać wartość realnych kontaktów.
Wyścig smoczych łodzi przegrany od trzydziestu lat
Młoda dziewczyna odkrywa sekret trzydziestoletniej passy porażek swojej wioski w wyścigu smoczych łodzi i prowadzi swoją drużynę do nieoczekiwanego zwycięstwa.
Ten, który upadł przed metą maratonu
Zdeterminowana kobieta o imieniu Su Min postanawia pomóc innemu biegaczowi podczas swojego pierwszego maratonu, zamiast dążyć do najlepszego czasu, ucząc się głębokiej lekcji o charakterze.
Ostatnie wezwanie pustynnej radiostacji
Dedykowany operator radiowy na pustyni ratuje zagubionego podróżnika podczas swojej ostatniej zmiany w stacji.
Piosenka, której nie dokończono śpiewać na scenie pieśni ludowych w wiosce Miao
Młody pracownik kultury odkrywa ukrytą prawdę kryjącą się za niedokończoną piosenką starszej kobiety w wiosce Miao.
火车站前卖信的老人
przetłumaczony opis
Tamto miejsce po dziesięciu latach od ukończenia szkoły
Historia o kobiecie, która wraca do swojej klasy w liceum dziesięć lat później, aby odnaleźć stary list i pogodzić się ze swoim dawnym kolegą z klasy.
Ukryta forma do ciasta księżycowego ojca
Historia o dziecku, które odkrywa starą foremkę do ciasta księżycowego, pomagając ojcu pogodzić się z bolesnym wspomnieniem o własnym ojcu.