Lista słów — chiński: Określniki, 47 słów

你在做什么？

Co robisz?

那这票…多少钱？

Więc ten bilet... ile on jest wart?

就这样，一个空亭子。

Po prostu tak, pusty pawilon.

你在做什么？

Co robisz?

对！这个好！

Dobrze! Ten jest dobry!

放一朵大红花!

postaw duży czerwony kwiat!

他不会说这些话。

On nie powiedziałby takich słów.

就这样，一个空亭子。

Po prostu tak, pusty pawilon.

那张照片……

To zdjęcie...

我们该等一等？

poczekamy chwilę?

其他学生也打开了伞。

Pozostali uczniowie też otworzyli swoje parasole.

这种事很常见。

takie rzeczy się zdarzają często.

你们都别慌。

Wszyscy, nie panikujcie.

有的东西会被烧毁，但有的东西可以留下来：一个承诺，一段记忆，还有一颗保护美好事物的心。

Niektóre rzeczy zostaną spalone, ale niektóre rzeczy mogą pozostać: obietnica, wspomnienie, i serce, które chroni piękne rzeczy.

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

Tutaj w Penang są też jakieś zapisy z dawnych biur Qiaopi, może uda się je znaleźć.

就是欠了点钱不好意思回家……

Po prostu był winien trochę pieniędzy i wstydził się wracać do domu...

我们没有骗任何人。

Nie oszukaliśmy nikogo.

油灯下，许多书卷放在一起。

W świetle lampy oliwnej, wiele zwojów było ułożonych razem.

现在很多人已经在猜了。

Wielu ludzi już teraz zgaduje.

那些人不了解真相。

Ci ludzie nie znają prawdy.

所以那个人……

Więc ta osoba...

所以另一个杯子…

Więc ten drugi kubek...

请小声一点。

Proszę, bądź trochę ciszej.

奶奶?!您怎么看到我们聊天了?

Babciu?! Jak zobaczyłaś naszą rozmowę?

记住！每两小时打卡一次！

Pamiętajcie! Meldujcie się co dwie godziny!

很多年以后，小刘明白了：那天晚上，有些人在下一盘更大的“棋”——那是关于国家命运的棋。

Wiele lat później Xiao Liu zrozumiał: tej nocy niektórzy ludzie grali w znacznie większą „grę” — to była gra o los narodu.

上面写着各种配料的比例。

Na nim są zapisane proporcje różnych składników.

啊???哪几页?

Ach??? Które strony?

每个死去的人，过桥以前，都要喝这碗汤。

Każda osoba, która umrze, przed przejściem przez most, musi wypić tę miskę zupy.

这次是开心的哭。

Tym razem płaczę ze szczęścia.

现在全没了!

Teraz wszystko zniknęło!

别激动 都是些皮外的事船好好的

Nie ekscytuj się, to wszystko tylko powierzchowne rzeczy łódź jest w idealnym stanie

盒子里有另外半张地图！

W pudełku jest druga połowa mapy!

他以前自己也买过不少保健品呢!

Sam kupował całkiem sporo suplementów diety!

这位客人。

Ten gość.

不是剪过的那种。

Nie przerobione.

哪个山顶啊？

Na który szczyt góry?

像大部分邻居一样，她加入了小区的微信群，但平时很少认真看群里的消息。

Jak większość sąsiadów, dołączyła do grupowej grupy na WeChat, ale zazwyczaj rzadko poważnie czyta wiadomości w grupie.

我不能穿别的衣服！

Nie mogę nosić innych ubrań!

……啥情况?

...Jaka jest sytuacja?

我只是想知道我爷爷到底是个什么样的人。

Chciałam tylko dowiedzieć się, jakim człowiekiem tak naprawdę był mój dziadek.

半份可以选更多种，也不容易浪费。”

Dzięki połowom porcji można wybrać więcej rodzajów dań i jedzenie rzadziej się marnuje.

评论区好多人截图了!!

Tyle osób w sekcji komentarzy zrobiło zrzuty ekranu!!

那可不一定，你上次也这样说。

To niekoniecznie prawda, mówiłeś to samo ostatnim razem.

差一点点也是差。

Nieco nie tak to wciąż nie tak.

老奶奶笑了：“没关系，这份麻辣烫我付钱，你再买一份给那位先生。”

Starsza pani uśmiechnęła się: „Nie martw się, za tę Malatang zapłacę ja, ty kup jeszcze jedną dla tamtego pana.”

他老人家收过好几个徒弟，你以为就你一个啊？

Przyjął kilku uczniów, czy myślałeś, że jesteś jedyny?