Słownictwo — angielski: Kształty, rozmiary i materiały, 65 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

the barn is big.

stodoła jest duża.

It is small and gold.

To jest małe i złote.

It was large, bright, and heavy.

Był duży, jasny i ciężki.

He sees the gold medal.

On widzi złoty medal.

It is small and round.

Jest małe i okrągłe.

Suddenly, the phone vibrates. A bright red box appears on the glass screen.

Nagle telefon wibruje. Na szklanym ekranie pojawia się jasnoczerwone pole.

He wears heavy metal clothes.

On nosi ciężkie metalowe ubranie.

The pages were yellow and dry.

Strony były żółte i suche.

Marcus has a silver coin.

Marcus ma srebrną monetę.

The workers have a big stone.

Robotnicy mają duży kamień.

A cargo ship moved silently across the horizon, enormous and oblivious.

Statek towarowy płynął cicho po horyzoncie, ogromny i nieświadomy.

He opened a thinner, darker book.

Otworzył cieńszą, ciemniejszą księgę.

The bean poles were leaning at strange angles, like tired soldiers.

Tyki do fasoli pochylały się pod dziwnymi kątami, jak zmęczeni żołnierze.

Arthur walked slowly down the narrow street.

Arthur szedł powoli wąską uliczką.

The wooden chair started each night against the wall.

Drewniane krzesło każdą noc zaczynało pod ścianą.

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Nie tylko ze względu na dystans, ale ze względu na wszystko, co się z nim wiąże: prądy pływowe, które zmieniają kierunek co sześć godzin, wodę, która utrzymuje się na stałym, nieubłaganym poziomie czternastu stopni Celsjusza, oraz szlaki żeglugowe, na których statki towarowe wielkości bloków mieszkalnych przemieszczają się bez względu na samotne ludzkie ciała.

Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.

Finn podchodzi do stołu warsztatowego. Widzi na nim coś. Stary telefon. Ekran jest pęknięty. Podnosi go. Jest odblokowany. Nadal jest naładowany.

It was old wood and not flat.

To było stare drewno i nie było płaskie.

The old iron gate of Mrs. Aldea's garden was always closed.

Stara żelazna furtka ogrodu pani Aldei była zawsze zamknięta.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

A jednak, w jakiś sposób, spędził ostatnie dwa lata pisząc swoją IX Symfonię — monumentalny, złożony utwór muzyczny który obejmował pełną orkiestrę i chór śpiewaków.

Seventeen feet of welded steel, draped in three thousand hand-sewn feathers— gold, burnt orange, and a deep, almost painful shade of violet— it sat in the yard behind Delroy Ambrose's garage in Brixton like a ship built too far from the sea.

Siedemnaście stóp spawanej stali, udrapowana w trzy tysiące ręcznie naszytych piór— złoty, palony pomarańczowy i głęboki, niemal bolesny odcień fioletu— stała na podwórku za garażem Delroya Ambrose w Brixton jak statek zbudowany za daleko od morza.

a grey circle??

szare kółko??

Inside is a tiny photo of a woman.

W środku jest maleńkie zdjęcie kobiety.

wales. i think.

Walia. chyba.

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

Konkretnie, potrzebował lokalnej nazwy dla szerokiego, pokrytego wrzosem szczytu który wznosił się nad wąskim glenem około dwudziestu trzech mil na południowy wschód od Inverness.

Dawson wrote it down as best he could, his pen scratching against the thick paper.

Dawson zapisał ją najlepiej, jak potrafił, a jego pióro skrobało po grubym papierze.

His umbrella was not plain.

Jego parasolka nie była zwykła.

Her fingers touched something smooth and stiff.

Jej palce dotknęły czegoś gładkiego i sztywnego.

The farmer looked at the summit, then at the stranger with his leather notebook and brass instruments, and said something that sounded, to Dawson's untrained ear, like Beinn a' Chaorainn.

Rolnik spojrzał na szczyt, potem na nieznajomego ze swoim skórzanym notatnikiem i mosiężnymi instrumentami, i powiedział coś, co brzmiało, dla niewprawnego ucha Dawsona, jak Beinn a' Chaorainn.

The old woman touched the silk.

Starsza kobieta dotknęła jedwabiu.

The farmer looked at the summit, then at the stranger with his leather notebook and brass instruments, and said something that sounded, to Dawson's untrained ear, like Beinn a' Chaorainn.

Rolnik spojrzał na szczyt, potem na nieznajomego ze swoim skórzanym notatnikiem i mosiężnymi instrumentami, i powiedział coś, co brzmiało, dla niewprawnego ucha Dawsona, jak Beinn a' Chaorainn.

She knew every bump and every tree on the hill.

Znała każdą nierówność i każde drzewo na wzgórzu.

It is small and shiny.

Jest mała i błyszcząca.

Priya came to Margaret's office to collect the CV. They talked for almost twenty minutes. When Priya left, she was holding a small sticky note Margaret had written for her.

Priya przyszła do biura Margaret po odbiór CV. Rozmawiały przez prawie dwadzieścia minut. Kiedy Priya wyszła, trzymała małą karteczkę samoprzylepną, którą Margaret dla niej napisała.

Donna pulled the foil blanket tighter and looked out at the water.

Donna naciągnęła grubiej foliowy koc i spojrzała na wodę.

The mural had depicted the neighbourhood as it once was: the fish market on the corner, the ceramic tiles on the front of the old cinema, the women sitting outside the laundry on summer afternoons.

Mural przedstawiał okolicę taką, jaka kiedyś była: targ rybny na rogu, ceramiczne płytki na fasadzie starego kina, kobiety siedzące przed pralnią w letnie popołudnia.

Inside was a single carbon-fibre baton, 26 centimetres long, with a cork handle wrapped in faded blue electrical tape.

W środku znajdowała się pojedyncza batuta z włókna węglowego, o długości 26 centymetrów, z korkowym uchwytem owiniętym wyblakłą niebieską taśmą izolacyjną.

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

Ostatecznie napisała jedną linijkę w rejestrze nabytków: Batuta, włókno węglowe.

The route ran over uneven cobblestones, and a pancake did not like to be flipped at speed.

Trasa wiodła po nierównych brukach, a naleśnik nie lubił być przerzucany z prędkością.

Black Mere was exactly as the name promised: dark, opaque, perfectly flat.

Czarne Mere było dokładnie takie, jak sugerowała nazwa: ciemne, nieprzezroczyste, idealnie gładkie.

And then the line went taut.

A potem żyłka napięła się.

Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.

Materiał filmowy – ziarnisty, niekompletny, ale autentyczny – pokazywał Hartleya wyraźnie za piłką w momencie podania.

The mud is dark and soft.

Błoto jest ciemne i miękkie.

Donna pulled the foil blanket tighter and looked out at the water.

Donna naciągnęła grubiej foliowy koc i spojrzała na wodę.

Marguerites are delicate flowers, and there was nothing delicate about what they were doing out here.

Margaretki to delikatne kwiaty, i nic delikatnego nie było w tym, co robili tutaj.

and then she asked why it bothered me so much that the boundaries between different parts of my life were overlapping.

i wtedy zapytała, dlaczego to mnie martwi tak bardzo, że granice między różnymi częściami mojego życia się nakładały.

Her fingers touched something smooth and stiff.

Jej palce dotknęły czegoś gładkiego i sztywnego.

It was said to be the length of a man lying flat, with eyes the colour of tarnished silver.

Mówiono, że ma długość leżącego człowieka, z oczami w kolorze zmatowionego srebra.

He carried a long, thin pole made of wood.

Niósł długi, cienki kij z drewna.

People wait in a long line.

Ludzie czekają w długiej kolejce.

The chairs were hard.

Krzesła były twarde.

It was a simple gold ring.

To był prosty złoty pierścionek.

ok. a paper ticket.

ok. papierowy bilet.

It is very deep.

Jest bardzo głęboka.

they are... flat.

są... płaskie.

And then the line went taut.

A potem żyłka napięła się.

with the little heart-shaped lamps.

z tymi małymi lampkami w kształcie serca.

Someone drew a thick, dark line through it.

Ktoś narysował grubą, ciemną linię przez nie.

The White Cliffs of Dover can be visible from surprisingly far out, and their pale, solid presence on the horizon has a strange psychological effect — they make the remaining distance feel both shorter and longer than it really is.

Białe Klify w Dover były widoczne z zaskakująco daleka, a ich blada, wyraźna obecność na horyzoncie wywiera dziwny efekt psychologiczny — sprawiają, że pozostały dystans wydaje się zarówno krótszy, jak i dłuższy niż jest w rzeczywistości.

with the little heart-shaped lamps.

z tymi małymi lampkami w kształcie serca.

The light showed a long, straight path.

Światło ukazało długą, prostą ścieżkę.

But she also noticed, for the first time, the small sign he had mounted on the yard gate— hand-painted and weathered: COME AND SEE.

Ale zauważyła też, po raz pierwszy, mały znak, który zamontował na bramie podwórka— ręcznie malowane i zniszczone przez pogodę: PRZYJDŹ I ZOBACZ.

They used a sharp stone or a metal tool to scratch their names into the wall.

Używali ostrego kamienia lub metalowego narzędzia aby wyryć swoje imiona na ścianie.

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

Stroje króla i królowej wisiały na manekinach wewnątrz garażu, lśniąc pod pojedynczą świetlówką.

Even from across the table, Elena could see her grandmother's handwriting — small, careful, and slightly tilted to the right.

Nawet z drugiego końca stołu Elena widziała charakter pisma swojej babci — drobny, staranny i lekko pochylony w prawo.