Francuskie czytanki z podziałem na poziomy
Praktyka czytania po francusku, uporządkowana według poziomu CEFR, od pierwszych zdań po bogatsze historie dla średniozaawansowanych.
A0 Historie francuskie
Le Parapluie Rouge Oublié au Café
Mężczyzna w kawiarni znajduje zgubiony czerwony parasol i czeka, czy jego właściciel wróci.
Le Sel Oublié dans la Soupe de Mémé
Babcia gotuje duży garnek zupy, ale zdaje sobie sprawę, że brakuje kluczowego składnika, dopóki mały Paul nie pomoże jej go znaleźć.
Le Cheval Blanc du Lac Sans Fond
Młody chłopiec spotyka tajemniczego białego konia nad głębokim górskim jeziorem i uczy się cennej lekcji o magii i bezpieczeństwie.
Le Marché de Noël que Personne ne Trouvait
Maria szuka ukrytego jarmarku bożonarodzeniowego w zimny dzień i odkrywa sekretne wejście.
La Poubelle de Monsieur Dupont qui Bloquait le Couloir
Historia o sąsiadce o imieniu Marie, która odkrywa, że duży kosz na śmieci blokuje jej przejście na korytarzu.
Le Pinceau Cassé du Peintre de Montmartre
Historia o paryskim malarzu, który odkrywa wartość przyjaźni, gdy łamie się jego ulubione narzędzie.
La Chaise de Papa
Młody chłopiec o imieniu Leo dowiaduje się, że dzielenie się specjalnym krzesłem sprawia, że wszyscy są szczęśliwi.
La Lumière Allumée dans l'Appartement Vide
Opowieść o kobiecie, która nocą widzi zapalone światło w pustym mieszkaniu i postanawia je zbadać ze swoim sąsiadem.
Le Ballon Perdu de la Cour de Récré
Léo i jego przyjaciel szukają zgubionej czerwonej piłki na szkolnym boisku.
Le Bouton d'Or du Manteau de Napoléon
Historia o zgubionym złotym guziku ze słynnego niebieskiego płaszcza Napoleona i żołnierzu, który go znajduje.
Le Chien qui Aboyait vers le Grenier Vide
Tłumaczenie opisów historii i interfejsu użytkownika dla aplikacji do nauki języków.
Qui a Pris le Vélo de la Cour ?
Młody chłopiec o imieniu Luc szuka swojego zaginionego roweru i znajduje pomocną niespodziankę w garażu.
La Boîte de Caramels que Personne n'Osait Ouvrir
Piękne pudełko czekoladek stoi na stole, ale rodzina czeka, aż przyjdzie ktoś specjalny, zanim je otworzy.
Le Dernier Tampon du Carnet de Compostelle
Opowieść o pielgrzymce, która otrzymuje swój ostatni znaczek podróżny po długiej wyprawie do katedry w mieście.
A1 Historie francuskie
Le Sentier Effacé par la Marée du Mont-Saint-Michel
Historia o dziewczynie o imieniu Léa, która uczy się o niebezpieczeństwie wzbierającego przypływu w Mont-Saint-Michel.
La Médaille dans la Boîte à Chaussures de Pépé
Léa odkrywa ukryty medal na strychu dziadka i dowiaduje się o jego emocjonalnej historii.
Le Village Breton qui Refusait le Mois d'Août
Marie odkrywa pozornie pustą francuską wioskę i dowiaduje się, dokąd wszyscy znikają w miesiącu sierpniu.
Le Flamant Rose qui ne Voulait pas Partir
Historia o flamingu, który zamiast migrować, zostaje w Camargue, nawiązując nieoczekiwaną przyjaźń.
L'Œil Fermé dans le Portrait Officiel du Roi
Opis postaci króla i jego tajemnicy.
La Carte Postale Sans Réponse de Mamie
Clara wysyła pocztówkę do swojej babci i czeka na odpowiedź, by odkryć słodki powód ciszy.
La Bague de Fiançailles dans le Tiroir du Bureau
przetłumaczony opis
Le Micro Éteint de la Chanteuse de Rue
Artystka uliczna na ruchliwym targu odkrywa, że jej mikrofon nie działa i musi znaleźć nowy sposób, aby dzielić się swoją muzyką.
L'Horloge Arrêtée le Jour de l'Armistice
W małej francuskiej wiosce zegar zatrzymuje się dokładnie o 11:00 rano 11 listopada 1918 roku – i jedna kobieta postanawia, że nigdy więcej nie zacznie tykać.
La Tarte Tatin de Ma Grand-Mère Disparue
Młoda osoba szuka sekretnego rodzinnego przepisu w kuchni zmarłej babci.
Le Voisin qui Rentrait Toujours à Minuit
Kobieta odkrywa sekret swojej tajemniczej sąsiadki, która wraca do domu dokładnie o tej samej porze każdej nocy.
L'Accordéon Retrouvé dans le Grenier d'un Café de Belleville
Cicha, czuła opowieść o tym, co przetrwa muzyka, gdy na strychu kawiarenki odkryty zostanie czerwony akordeon.
Le Winstub que les Alsaciens Refusaient de Montrer aux Touristes
W zatłoczonych turystami ulicach Strasburga Emma marzy o czymś prawdziwym — ale najlepszy stół w Alzacji nie ma żadnego szyldu, a kobieta go pilnująca nie jest pewna, czy obcy zasługuje na wejście.
Le Premier Tour de Piste de Camille
Camille przezwycięża swój strach i przebiega pierwsze okrążenie na bieżni przeciwko swojej przyjaciółce Inès.
Le Meunier que la Rivière n'a Jamais Rendu
Opowieść o cichym, pełzającym przerażeniu o młynarzu, który złamał wiejską zasadę, i młynie, który wciąż się kręci w ciemności.
Le Dernier Jambon de la Foire de Bayonne
Na słynnych Targach Szynki w Bayonne (Foire au Jambon de Bayonne) babcia i jej wnuczka szukają jednej, konkretnej szynki, co prowadzi do wzruszającego rodzinnego odkrycia.
La Boulangerie qui Refusait de Fermer
Młoda dziewczyna imieniem Clara znajduje pocieszenie i specjalny bochenek chleba w piekarni, która pozostaje otwarta do późna z wzruszającego powodu.
A2 Historie francuskie
Le Chapeau de Napoléon Vendu aux Enchères
Kolekcjoner o imieniu Marc bierze udział w prestiżowej aukcji, aby kupić historyczny kapelusz noszony niegdyś przez Napoleona Bonaparte.
Le Gouffre de Padirac qui Murmurait à l'Aube
Młoda kobieta odwiedza tajemniczą przepaść wczesnym rankiem i przeżywa coś głębokiego.
Le Souffleur Oublié Sous la Scène de l'Opéra
Marcel, niewidzialny sufler w paryskiej Operze, ratuje zdenerwowanego tenora podczas wystawienia 'Carmen'.
La Vouivre qui Gardait le Vignoble de Bourgogne
Młody winiarz odkrywa legendarną żmiję strzegącą jego rodzinnej, podupadłej winnicy i musi dokonać trudnego moralnego wyboru.
Le Carnet de Timbres de la Vieille Poste de Bayonne
Inès odwiedza starą pocztę w Bayonne i odkrywa zaskakujące powiązanie ze swoją zmarłą babcią dzięki kolekcji znaczków.
Le But Manqué de la Finale 98
Marc Leroy, rezerwowy zawodnik francuskiej drużyny narodowej, przeżywa intensywne emocje finału Mistrzostw Świata w 1998 roku.
La Traboule que le Guide Refusait de Montrer
Przewodnik w Lyonie skrywa tajemnicę dotyczącą konkretnego prywatnego przejścia w dzielnicy Croix-Rousse.
Le Violon Muet du Luthier de Mirecourt
Starszy lutnik z Mirecourt ujawnia tajemnicę milczącego instrumentu, który stał na jego półce przez trzydzieści lat.
La Vigne que les Soldats ont Plantée à Verdun
Młody żołnierz z Burgundii zakopuje sadzonkę winorośli w zdewastowanej glebie Verdun jako symbol nadziei i przetrwania.
La Lettre Non Envoyée à Lyon
A grandmother's secret love letter is discovered by her daughter and granddaughter while they clear out her apartment in Lyon.
Le Billet de Première Classe dans la Poche du Mendiant de Limoges
Zniszczony żebrak przed dworcem kolejowym w Limoges trzyma bilet pierwszej klasy o wartości 185 euro, który – jak twierdzi – dostał od nieznajomego, a który staje się kluczowym dowodem w sprawie napadu.
Le Dernier Billet de la Ligne 12
Młoda kobieta podczas nocnej podróży metrem otrzymuje tajemniczą kopertę, która prowadzi do wzruszającego pojednania w rodzinie.
L'Empreinte de Pouce sur le Vitrail de Chartres
Doświadczony przewodnik w katedrze w Chartres odkrywa tajemniczy odcisk palca na światowej sławy witrażu wysoko nad posadzką.
La Lettre Glissée Sous la Mauvaise Porte
Kobieta o imieniu Camille znajduje zagubioną list pod swoimi drzwiami i postanawia dostarczyć go swojej starszej sąsiadce.
La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy
Młoda piekarz próbuje uratować rodzinną piekarnię, odkrywając sekretny przepis babci na idealną magdalenkę.
La Photo Retournée sur le Buffet de Tante Hélène
Historia o rodzinnej ciszy, odwadze jednego telefonu i małym geście, które może zacząć naprawiać to, co zostało zniszczone.
La Judoka que son Club Avait Oubliée
przetłumaczony opis
B1 Historie francuskie
La Page Arrachée du Journal de Bord de Cartier
Eksploracja ukrytych wątpliwości i konfliktów moralnych, z którymi Jacques Cartier zmagał się podczas swojej wyprawy do Zatokę Gaspé w 1534 roku.
La Lavandière qui Tordait les Draps de Minuit
Na bezksiężycowej drodze w Bretanii młody mężczyzna napotyka przeraśniającego ducha, który o północy pierze całuny pogrzebowe i oferuje śmiertelny wybór.
La Dernière Descente du Fantôme de Chamonix
Starszy legendarny narciarz postanawia po raz ostatni zmierzyć się z niebezpiecznym, zamkniętym stokiem, aby coś sobie udowodnić.
Le Couteau du Boucher de Thiers que Personne n'Osait Acheter
Młoda kobieta odwiedza słynny sklep z artykułami kowalskimi w Thiers, aby znaleźć wyjątkowy prezent dla swojego ojca przechodzącego na emeryturę, by odkryć piękny nóż, który czekał, aż jego historia dobiegnie końca.
La Caissière qui Refusait les Centimes
W każdą środę Thomas liczy swoje monety do ostatniego centyma — dopóki kasjerka przy kasie trzeciej ich nie odmawia, a małe upokorzenie przeradza się w coś cicho nieoczekiwanego.
La Bête du Gévaudan Frappe Encore
Zimą 1765 roku sceptyczna kobieta napotyka legendarną istotę czającą się w cieniu francuskiej wioski.
La Dispute du Vrai Camembert de Normandie
Syn wraca do podupadającej rodzinnej farmy serowarskiej w Normandii, aby odkryć, że jego ojciec jest na skraju sprzedaży rodzinnej receptury firmie przemysłowej.
Le Siège Vide au Réveillon
W Wigilię kobieta nakrywa dodatkowe miejsce przy stole, mając nadzieję na załagodzenie długotrwałego rodzinnego konfliktu.
La Toile Inachevée de l'Atelier Cézanne
A young gallery employee visits the legendary painter Paul Cézanne in Aix-en-Provence to retrieve a long-promised masterpiece.
Le Train du Mardi qui n'est Jamais Arrivé
Młoda pracownica kawiarni zauważa tajemniczego starszego pana, który co wtorek czeka na stacji kolejowej na pociąg, który już nie istnieje.
Le Réparateur de Parapluies de la Rue Lepic
Zrzędliwy paryski naprawiacz parasoli na nowo odkrywa emocjonalną wartość swojego rzemiosła, gdy młoda kobieta przynosi dziedzictwo rodzinne z ukrytym sekretem.
Qui a Volé le Masque du Roi Soleil ?
An investigator is called to a Parisian museum to solve the mysterious disappearance of Louis XIV's death mask just before a major exhibition.
La Marianne Disparue de la Mairie de Clamecy
Dwa dni przed ważną uroczystością popiersie Marianne znika z ratusza w Clamecy, pozostawiając jedynie biały proszek i pogniecioną żółtą ulotkę — a prawdziwym sprawcą okazuje się ostatnia osoba, jaką ktokolwiek by podejrzewał.
Le Griot de Marseille se Tait
Młoda kobieta w Marsylii próbuje przekonać tradycyjnego afrykańskiego gawędziarza, aby nie pozwolił zniknąć swoim starożytnym tradycjom ustnym w erze cyfrowej.
B2 Historie francuskie
Le Tableau Caché Derrière la Joconde
Inżynier wykorzystujący zaawansowaną technologię światła odkrywa ukrytą, wcześniejszą wersję Mona Lisy pod najsłynniejszym obrazem świata.
La Pharmacienne de Garde qui Reconnaissait les Voix
W ciszy nocnego dyżuru farmaceutka rozpoznaje znajomy głos i odkrywa sekret, który podważa jej etykę zawodową.
L'Alpiniste qui a Renoncé à Dix Mètres du Sommet
Doświadczony alpinista musi podjąć bolesną decyzję, gdy dociera do ostatnich dziesięciu metrów legendarnego szczytu ze swoim zmagającym się partnerem.
Le Quartier de Paris que les Cartes n'Ont Jamais Corrigé
Kartograf miasta Paryża odkrywa ukrytą, nieoznaczoną na mapach dzielnicę, która opiera się nowoczesnym aktualizacjom, aby zachować swój historyczny urok.
Ce que Mon Père n'a Jamais Dit au Notaire
Syn towarzyszy ojcu w kancelarii notarialnej w celu uregulowania spadku, podczas gdy w powietrzu wisi rodzinny sekret o ukrytej siostrze.
La Note Fausse de Piaf au Troisième Acte
Wzruszająca relacja z koncertu w 1954 roku, podczas którego Édith Piaf zamieniła techniczną pomyłkę w chwilę surowej, ludzkiej prawdy.
Le Collier de la Reine Retrouvé dans une Cave de Versailles
When a restoration team breaks open a sealed wall in the cellars of Versailles, they find a velvet pouch containing seventeen diamonds — and suddenly, one of history's most scandalous mysteries is no longer just history.
La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus
Trzydziestodwuletnia kobieta podróżuje do tajemniczego źródła w Prowansji, szukając sensu w swoim rutynowym życiu, by odkryć legendę o potędze ciszy i cierpliwości.
Le Dernier Message du Gardien du Phare d'Ouessant
Archiwista odkrywa tajemniczy wpis w dzienniku z 1987 roku, który sugeruje, że zniknięcie latarnika wcale nie było przypadkowe.
La Quenelle que Lyon Refusait de Partager
Paryski dziennikarz kulinarny podróżuje do Lyonu, aby odkryć sekretny przepis legendarnej quenelle, tylko po to, by dowiedzieć się, że niektóre smaki są związane z historią i miłością.