Słownictwo — niemiecki: Wojna i wojsko, 24 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Deutschland ist im Krieg.

Niemcy są w stanie wojny.

„Dokumente“, sagte der erste Soldat.

„Dokumenty”, powiedział pierwszy żołnierz.

Informieren Sie die Einheiten sofort.“ Friedrich arbeitete die nächste Stunde ohne Pause.

Natychmiast powiadomcie jednostki.” Friedrich pracował następną godzinę bez przerwy.

Diesmal kam ein General in Uniform.

Tym razem przyszedł generał w mundurze.

Das Turnier sollte Frieden bringen.

Turniej miał przynieść pokój.

Die kaiserlichen Truppen hatten die Stadt eingenommen, und was danach geschah, war so brutal, dass es die Menschen in ganz Europa erschreckte.

Wojska cesarskie zdobyły miasto, a to, co stało się później, było tak brutalne, że przeraziło ludzi w całej Europie.

Aber der Schuss ist falsch.

Ale strzał jest fałszywy.

Ohne förmliche Genehmigung aus Ost-Berlin, ohne schriftlichen Befehl.

Bez formalnego zezwolenia z Berlina Wschodniego, bez pisemnego rozkazu.

In seinem Kopf spielten sich Szenarien ab: Was, wenn er die Waffe ziehen musste?

W jego głowie rozgrywały się scenariusze: A jeśli musiałby wyciągnąć broń?

Ihr Vater war seit zwei Jahren an der Front.

Jej ojciec od dwóch lat był na froncie.

Dann kamen die Bomben.

Potem przyleciały bomby.

„Herr Hauptmann, eine dringende Nachricht.

„Panie kapitanie, pilna wiadomość.

Er hat eine Pistole.

On ma pistolet.

Draußen schossen die Kanonen weiter.

Na zewnątrz armaty nadal strzelały.

Er fühlte sich seltsam leicht, als hätte er eine schwere Rüstung abgelegt.

Czuł się dziwnie lekko, jakby zdjął ciężką zbroję.

Die Süßigkeiten beenden die Blockade nicht.

Słodycze nie kończą blokady.

War es „Waffenstillstand"?

Czy to było „zawieszenie broni”?

Um 23:30 Uhr traf sein Vorgesetzter Oberstleutnant Rudi Zieske eine Entscheidung, die in keinem Handbuch stand: Er würde die Menschen passieren lassen.

O 23:30 jego przełożony, podpułkownik Rudi Zieske, podjął decyzję, której nie było w żadnym podręczniku: Pozwoliłby ludziom przejść.

Oder war es „Waffenlieferung"?

A może „dostawa broni”?

Die kaiserlichen Truppen hatten die Stadt eingenommen, und was danach geschah, war so brutal, dass es die Menschen in ganz Europa erschreckte.

Wojska cesarskie zdobyły miasto, a to, co stało się później, było tak brutalne, że przeraziło ludzi w całej Europie.

Niemand will schießen.

Nikt nie chce strzelać.

In seinem Kopf spielten sich Szenarien ab: Was, wenn er die Waffe ziehen musste?

W jego głowie rozgrywały się scenariusze: A jeśli musiałby wyciągnąć broń?

Die Stadt war frei.

Miasto było wolne.

Die Kanonen schwiegen.

Działa umilkły.