Słownictwo — japoński: Kuchnia, 20 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

だいどころになべがあります。

W kuchni garnek jest.

「お父さん、これを食べて」父がふたを開けると、卵焼きとおにぎりが入っていました。

„Tato, zjedz to.” Gdy ojciec otworzył pokrywkę, w środku były tamagoyaki i onigiri.

冷蔵庫の青いお弁当箱です！

W lodówce, jest niebieskie pudełko z lunchem!

蓮の箸が止まった。

Pałeczki Rena zastygły.

テーブルに コップが あります。

Na stole jest kubek.

清は少し迷ってから、器に盛って渡した。

Kiyoshi zawahał się przez chwilę, a potem nałożył porcję do miski i podał ją.

田中は両手でカップを包み、初めてこの店の椅子に腰を下ろした。

Tanaka objął kubek obiema rękami, i po raz pierwszy usiadł na krześle w tym sklepie.

叔父はコーヒーカップを見つめたまま、それ以上何も言わなかった。

Wujek, wciąż wpatrując się w filiżankę kawy, nie powiedział już nic więcej.

冷蔵庫の青いお弁当箱です！

W lodówce, jest niebieskie pudełko z lunchem!

中は皿ですか？

Czy jest tam talerz?

翌朝、清は決意を固め、棚の奥に隠していたソースの瓶を手に取った。

Następnego ranka Kiyoś podjął decyzję, i sięgnął po butelkę sosu, którą schował z tyłu półki.

あるのは安い麺と、使い古した鉄板と、一本のソースだけ。

Był tylko tani makaron, wytarta żelazna patelnia i jedna butelka sosu.

でも、米を炊く技も、包丁の腕も、誰かを喜ばせたいという気持ちも、地震には奪えなかった。

Ale, ani umiejętność gotowania ryżu, ani jego biegłość z nożem, ani chęć uszczęśliwienia kogoś, nie mogło odebrać trzęsienie ziemi.

中を確認すると、米が五俵、醤油、梅干し、そして大きな釜がいくつかあった。

Kiedy sprawdził w środku, pięć worków ryżu, sos sojowy, marynowane śliwki, oraz kilka dużych garnków znajdowało się tam.

冷凍庫の奥にあった白いてがみ

Który był z samego tyłu zamrażalnika, biały list

文机の上に、茶碗が二つ。

Na biurku stały dwa kubki z herbatą.

袋から出した青い大皿

Niebieska taca wyjęta z torby

使い込まれた茶器、色あせた着物、戦後に出版されたらしき古びた本の束。

Wielokrotnie używana zastawa do herbaty, wyblakłe kimono, sterta starych książek, które najwyraźniej wydano po wojnie.

これ、おばあちゃんがずっと使ってた柄杓。

Ta, ta babcia chochla, której używała przez długi czas.

15年前 このケーキ型でケーキを作ったの

15 lat temu zrobiłam ciasto w tej formie.