Słownictwo — koreański: Opinie i zgadzanie się, 21 słów

ㅋㅋㅋㅋ 당연하죠.

Haha, oczywiście.

...입장 포지션을 밤 11시에?

...postawę i pozycję o 23:00?

비공개 피드백 부탁한다고.

Prośba o prywatną opinię.

나 이의 신청 할게.

Złożę apelację.

맞아요 말해요!

Dokładnie, mów głośniej!

오케이

Okej

“좋아.

“Dobrze.

...어. 그렇지.

...Tak. To prawda.

그래도 기록 남았어. 선배가 "선을 넘었다"고 인정했잖아.

Nadal pozostaje zapis. Starszy... przyznał, że "przekroczył granicę".

물론입니다. 망원동 ██-██번지, 3층이시죠.

Oczywiście. Mangwon-dong ██-██, jesteś na 3. piętrze, prawda?

인정. 역시 우리 팀 최고 어른

Zgadzam się. Naprawdę najbardziej dojrzała osoba w naszym zespole.

"처음엔 저도 반대했어요.

„Na początku też byłam przeciwna.

이수진 씨는 자신이 옳다고 생각했다.

Lee Su-jin uważała, że miała rację.

"따로 할 말이 있어"라는 건 코치님이 일방적으로 전달할 내용이 있다는 거잖아. 네 의견을 묻는 게 아니고.

Mówiąc „Mam coś do powiedzenia osobno” oznacza, że trener ma coś przekazać jednostronnie prawda? Nie chodzi o pytanie o twoją opinię.

그치ㅠㅠ 나 사실 좀 떨고 있었어

Prawda? Szczerze mówiąc, ja trochę się trzęsłem

두 사람은 매주 귤 세 개를 사서 함께 먹었지만, 일 년 전 크게 다투고 헤어졌다.

Obie co tydzień kupowały trzy mandarynki i jadły je razem, ale rok temu bardzo się pokłóciły i rozstały.

말이 안 돼...

To nie ma sensu...

좋아요.

Dobrze.

근데 지도교수님이 선배 편 들면 한 학기는 진짜 개힘들 수 있어.

Ale jeśli profesor nadzorujący stanie po stronie starszego studenta, jeden semestr może być cholernie trudny.

그럼~ 꼭 받을게 ^^

Oczywiście, na pewno odbiorę.

아마 입장이나 포지션 얘기 아닐까

Prawdopodobnie chodzi o twoją postawę lub pozycję nie sądzisz?