Spis treści

• Złote pytanie: Jak zapytać o godzinę
• Podstawowy wzór: Mówienie godziny
• Dodawanie minut: Precyzowanie czasu
  • Minuty 1-30: Używanie „y” (i)
  • Minuty 31-59: Używanie „menos” (minus)
• AM/PM i pory dnia
• Mówienie o wydarzeniach: „O której godzinie?”
• Szybka ściągawka

Czy kiedykolwiek zdarzyło Ci się patrzeć na zegarek, próbując dowiedzieć się, jak powiedzieć godzinę po hiszpańsku, zanim Twój pociąg odjedzie ze stacji? Nie jesteś sam! Mówienie godziny to podstawowa umiejętność, ale ma ona kilka osobliwości w języku hiszpańskim, które mogą zaskoczyć uczących się.

Nie martw się, pod koniec tego przewodnika będziesz w stanie pytać i mówić godzinę z pewnością siebie. Zacznijmy! ¡Vamos!

Złote pytanie: Jak zapytać o godzinę

Przede wszystkim musisz wiedzieć, jak pytać. Najczęstszym i uniwersalnym sposobem zapytania „Która godzina?” jest:

¿Qué hora es?

Usłyszysz to wszędzie, od ulic Madrytu po targi w Meksyku.

Jeśli chcesz być nieco bardziej formalny lub uprzejmy, możesz również zapytać:

¿Tiene hora, por favor? (Dosłownie: „Czy ma Pan/Pani godzinę, proszę?”)

Podstawowy wzór: Mówienie godziny

Podstawą mówienia godziny po hiszpańsku jest czasownik ser („być”). Podstawowy wzór to:

Es/Son + la/las + [godzina]

Oto najważniejsza zasada, którą należy zapamiętać:

1. Dla pierwszej godziny używamy formy liczby pojedynczej: Es la una.
2. Dla wszystkich pozostałych godzin (od 2 do 12) używamy formy liczby mnogiej: Son las...

Dlaczego ta różnica? Ponieważ „una” (jedna) jest w liczbie pojedynczej, używa „es” i „la”. Wszystkie inne godziny są w liczbie mnogiej, więc używają „son” i „las”.

Oto godziny:

• Es la una - Jest 1:00
• Son las dos - Jest 2:00
• Son las tres - Jest 3:00
• Son las cuatro - Jest 4:00
• Son las cinco - Jest 5:00
• Son las seis - Jest 6:00
• Son las siete - Jest 7:00
• Son las ocho - Jest 8:00
• Son las nueve - Jest 9:00
• Son las diez - Jest 10:00
• Son las once - Jest 11:00
• Son las doce - Jest 12:00

Dodawanie minut: Precyzowanie czasu

Oczywiście, nie zawsze jest to dokładnie pełna godzina. Oto jak dodawać minuty.

Minuty 1-30: Używanie „y” (i)

Dla pierwszej połowy godziny jest prosto. Po prostu dodaj „y” (i), a następnie liczbę minut.

• 2:05 -> Son las dos y cinco.
• 8:10 -> Son las ocho y diez.
• 11:25 -> Son las once y veinticinco.

W tej pierwszej połowie godziny są dwa specjalne przypadki:

1. Kwadrans po: Dla 15 minut po godzinie możesz powiedzieć y quince, ale znacznie częściej mówi się y cuarto.

   • 3:15 -> Son las tres y cuartokwadrans.

2. Pół godziny po: Dla 30 minut po godzinie możesz powiedzieć y treinta, ale znacznie naturalniej jest powiedzieć y media.

   • 6:30 -> Son las seis y mediapołowa.

Minuty 31-59: Używanie „menos” (minus)

Tutaj hiszpański różni się od polskiego. Po przekroczeniu 30 minut przechodzimy do następnej godziny i odejmujemy minuty. Słowo do tego to menos („minus” lub „do”).

Pomyśl o tym tak: 4:40 to „za dwadzieścia piąta”. Po hiszpańsku to dosłownie „Jest piąta minus dwadzieścia”.

Wzór: Son las [następna godzina] menos [pozostałe minuty].

• 4:40 -> Son las cinco menos veinte. (5:00 minus 20 minut)
• 8:55 -> Son las nueve menos cinco. (9:00 minus 5 minut)
• 12:45 -> Es la una menos cuarto. (1:00 minus 15 minut)

Przetestujmy tę koncepcję.

AM/PM i pory dnia

Skąd wiesz, czy jest 7 rano, czy 7 wieczorem? Dodajesz zwrot określający porę dnia, kluczową część opisu każdej codziennej rutyny.

• de la mañana - rano (AM)
• de la tarde - po południu (PM, od południa do około 18-19)
• de la noche - wieczorem / w nocy (PM, od około 19:00)

Przykłady:

• 9:00 AM -> Son las nueve de la mañana.
• 3:00 PM -> Son las tres de la tarde.
• 10:00 PM -> Son las diez de la noche.

Istnieją również dwa bardzo specyficzne czasy:

• El mediodíapołudnie (12:00 PM)
• La medianochepółnoc (12:00 AM)

Dla nich po prostu mówisz Es el mediodía lub Es la medianoche.

Połączmy pełne zdanie.

Mówienie o wydarzeniach: „O której godzinie?”

Do tej pory odpowiadaliśmy tylko na pytanie „Która godzina?”. Co, jeśli chcesz zapytać, kiedy coś się dzieje? Do tego potrzebujesz nieco innego pytania:

¿A qué hora es...? (O której godzinie jest...?)

Kluczowe jest tutaj małe słówko „a”. Zmienia pytanie z „która godzina” na „o której godzinie”.

Twoja odpowiedź również musi zaczynać się od „a”.

Wzór: A + la(s) + [godzina]

• ¿A qué hora es la fiesta? -> A las nueve de la noche.
• ¿A qué hora es la reunión? -> A la una de la tarde.

To małe „a” jest bardzo ważne. Pominięcie go jest jak powiedzenie „Film jest osiem” zamiast „Film jest o ósmej”.

Szybka ściągawka

Oto poręczna tabela podsumowująca wszystko, czego się nauczyliśmy.

Polski	Hiszpański
Która godzina?	¿Qué hora es?
Jest pierwsza.	Es la una.
Jest wpół do trzeciej.	Son las dos y media.
Jest kwadrans po trzeciej.	Son las tres y cuarto.
Jest za kwadrans ósma.	Son las siete menos cuarto.
O której godzinie jest lekcja?	¿A qué hora es la clase?
Lekcja jest o pierwszej.	La clase es a la una.
Jest południe.	Es el mediodía.

Masz już teorię. Pozostało tylko ćwiczyć. Następnym razem, gdy spojrzysz na zegarek, spróbuj powiedzieć godzinę na głos po hiszpańsku. Świetnym sposobem na zobaczenie tych zwrotów w akcji jest czytanie naszej kolekcji krótkich opowiadań po hiszpańsku. Szybko poczujesz się pewnie!