والله جدي رحمه الله كان يقول لنا... في زمانهم، كانت تظهر امرأة على الطريق، تلبس ملابس بيضاء، وحلوة الصوت... تنادي على السائق يوقف يساعدها... واللي يوقف يشوف رجلها... رجلها زي حافر الحمار. من يشوفها ما يرجع.
Juro que meu avô, que Deus o tenha, nos dizia... em seus tempos, uma mulher aparecia na estrada, vestia roupas brancas, com uma voz doce... chamava o motorista para parar e ajudá-la... e quem parava via a perna dela... a perna dela era como o casco de um burro. Quem a via não voltava.
Eles subiram muito lentamente, seguindo as regras de segurança que Layla quase havia esquecido, até que o barco finalmente apareceu acima deles como uma mancha escura em uma superfície que ainda estava turbulenta.
às seis horas da manhã, a superfície do Mar Vermelho estava na Reserva Natural de Ras Mohammed lisa como vidro, e o sol estava começando a pintar linhas douradas brilhantes sobre as águas azul-turquesa límpidas.
أسود أَسْوَدْ قالت له: "أريد كيلُو من الزيتون الأسود، من فضلك، وأريد الأفضل!" — Ela disse a ele: "Quero um quilo de azeitonas pretas, por favor, e quero as melhores!"
Como se diz “vermelho” em árabe?
أحمر أَحْمَر لا توجد سجادة حمراء هنا!! — Não há tapete vermelho aqui!!
Como se diz “branco” em árabe?
أبيض أَبْيَض بَعْدَ قَلِيلٍ، وَجَدَا حَبْلًا قَدِيمًا عَلَيْهِ شَعْرٌ أَبْيَضُ. — Pouco depois, encontraram uma corda velha com pelos brancos nela.
Como se diz “cor” em árabe?
لون لَوْن نعم! حذاء كبير! أخضر اللون! — Sim! Um sapato grande! Verde!
Como se diz “azul” em árabe?
أزرق أَزْرَق كَانَتِ الْجَدَّةُ تَنْتَظِرُهَا أَمَامَ الْبَابِ الْأَزْرَقِ. — A avó estava esperando por ela diante da porta azul.