
mesa
النَّظَّارَةُ لَيْسَتْ عَلَى الطَّاوِلَةِ.
Os óculos não está na mesa.
Onde desapareceram os óculos do meu avô? · A118 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: طاولة · كرسي · سرير · خزانة · مصباح

طَاوِلَة · /ˈtˤaːwila/
mesa
Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

mesa
النَّظَّارَةُ لَيْسَتْ عَلَى الطَّاوِلَةِ.
Os óculos não está na mesa.
Onde desapareceram os óculos do meu avô? · A1
cadeira

a cama
زينة نزلت من السرير وفتشت تحته.
Zaina desceu da cama e procurou debaixo dela.
رسائل من العالم الآخر · A1
armário
فِي غُرْفَةِ الجُلُوسِ خِزَانَةٌ خَشَبِيَّةٌ قَدِيمَةٌ.
Na sala de estar [há] um armário de madeira antigo.
A Voz Vindo do Armário do Meu Avô · A1
lâmpada
Outros significados: com uma lâmpada
فِي تِلْكَ اَللَّحْظَةِ، أَضَاءَ اَلْمِصْبَاحُ اَلْأَحْمَرُ فَوْقَ اَلْبَابِ.
Naquele momento, a luz vermelha acima da porta acendeu.
عازف القانون الذي غيّر المقام على هواء بغداد · A2
cesta
Outros significados: e uma cesta · lixeira
كَانَتْ خَدِيجَةُ تَرْبِطُ سَلَّاتِ الْخُبْزِ بِخَيْطٍ أَزْرَقَ.
Khadija amarrava as cestas de pão com fio azul.
Quem coloca hortelã no túmulo de Sidi Boumediene? · A2
espelho
سَأَلَتْهَا سَلْمَى: «أَيْنَ صُنْدُوقُ الْحِنَّاءِ؟» أَجَابَتْ لَيْلَى: «فِي غُرْفَتِي، قُرْبَ الْمِرْآةِ.»
Salma perguntou a ela: “Onde está a caixa de hena?” Layla respondeu: “No meu quarto, perto do espelho.”
A marca de hena na chave da sala trancada · A2
tapete
Outros significados: o tapete

prateleira
رَأَتْ رَغِيفًا دَافِئًا عَلَى الرَّفِّ.
Ela viu um pão quente na prateleira.
الرغيف الذي رفض خباز القدس بيعه · A1
cortina
وأنا عشت سنين أحاول أنسى صوته وهو يصرخ ورا الستارة.
E eu passei anos tentando esquecer a voz dele enquanto gritava atrás da cortina.
صوت من شريط قديم · B2
mesa de jantar
بَعْدَ سَاعَاتٍ، عِنْدَمَا اِجْتَمَعَتِ الْعَائِلَةُ عَلَى السُّفْرَةِ، لَاحَظَ الْجَمِيعُ الْفَرْقَ فَوْراً.
Após horas, quando a família se reuniu na mesa de jantar, todos notaram a diferença imediatamente.
O Mandi Iemenita: Um Fogo Que Não Se Apaga na Noite de Festa · B1
lanterna
تَشْتَرِي لَيْلَى فَانُوسًا صَغِيرًا مِنْ مَحَلِّ عَمِّ حَسَن.
Layla compra uma pequena lanterna da loja do tio Hassan.
Por que a luz de Khan el-Khalili se apaga durante o chamado para a oração? · A2
o cobertor
Outros significados: o cobertor dela/dele
يا الله... هذي البطانية كانت من بيتنا القديم
Ah Deus... esse cobertor era da nossa antiga casa
قطة بعد الانفصال · A2
sofá
مين خافت أول واحدة، تنام لحالها على الكنبة الليلة!
Quem se assustou primeiro, dorme sozinho no sofá hoje à noite!
رسائل من العالم الآخر · A1
nos espelhos

a escrivaninha dela
Outros significados: escritório
لولو صارت تحب الجلوس على مكتبي وأنا شغالة
A Lulu começou a adorar ficar sentada na minha mesa enquanto estou trabalhando.
قطة بعد الانفصال · A2
decoração
Outros significados: Zina · bom
اجتمعت العائلة في صالة استقبال بسيطة عليها زينة بيضاء وذهبية. وضعت مريم جهاز اللابتوب على طاولة صغيرة أمام الكرسي المخصص للعريس، وانتظر الجميع في صمت مليء بالتوتر.
A família se reuniu em uma sala de recepção simples com decoração branca e dourada. Mariam colocou o laptop em uma mesinha em frente à cadeira reservada para o noivo, e todos esperavam em um silêncio tenso.
خطوبة عبر الشاشة · A2
em uma gaveta
Outros significados: escada
نسخة محفوظة من قبل الحريق بيوم واحد بس، أخذتها من غرفته من دون ما يدري، وحطيتها بدرج ما فتحته من ٣٠ سنة.
Uma cópia preservada de apenas um dia antes do incêndio, Eu peguei no quarto dele sem ele saber, e coloquei numa gaveta que não abro há 30 anos.
صوت من شريط قديم · B2