Vocabulário de chinês: Refeições e restaurantes – 34 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

里面有早饭和药。”

Lá dentro havia café da manhã e remédios.”

我朋友在咖啡店。

Minha amiga está em uma cafeteria.

小林在扬州一家小饭店和爷爷一起做炒饭。

Xiaolin faz arroz frito com seu avô em um pequeno restaurante em Yangzhou.

阿凯,你听我说,咱们四个从酒吧驻唱做到现在,这次是最大的舞台,主办方那边票都卖完了

Akai, me escute, nós quatro passamos de tocar em bares para agora, este é o maior palco, os organizadores já venderam todos os ingressos.

我请客，今天晚上我们吃到饱，算我赔罪。

É por minha conta, esta noite vamos comer até estarmos cheios, considere como meu pedido de desculpas.

“路上有一位老人没吃晚饭，我给了他一些。”

No caminho, havia uma pessoa idosa que não tinha jantado, então dei um pouco a ele.

每个星期三中午，社区食堂门上都会贴一张纸：“今天只卖半份饭。”

Ao meio-dia de toda quarta-feira, uma folha era afixada na porta do refeitório comunitário: Hoje, só são vendidas meias porções de comida.

没有…先看看菜单。

Não... estou só a ver o menu primeiro.

这天，林月来买午饭。

Nesse dia, Lin Yue foi comprar o almoço.

小美坐在咖啡馆里。

Xiao Mei está sentado(a) em dentro do café.

奶奶说：“说‘拼台’，服务员就会马上给你找位子。

A avó disse: “Diga 'Pintai', o garçom imediatamente arranjará um lugar para você.

真的，我叫陈亮，是送外卖的。

Sério, meu nome é Chen Liang, Sou motorista de entrega.

巷子深处，有一间开了五十年的老茶馆，主人是林奶奶。

No fundo do beco, há uma casa de chá antiga que está aberta há cinquenta anos, a dona é a Avó Lin.

面馆的汤里有一勺猪油，味道很香。

Na sopa do restaurante de macarrão há uma colher de banha, o cheiro é muito perfumado.

早上七点，广州的老茶楼门口排着长队。

Às sete da manhã, de Guangzhou entrada do antigo salão de chá está em uma longa fila.

阿凯,我知道现在说什么都晚了,但我还是想说。这几年我们一起熬夜赶demo,一起在小酒馆被观众轰下台,那些日子我都记得清清楚楚。这次的合同我没看清楚,是我的疏忽,我不该把这么重要的事随便签字。你说的对,你不是打拍子的机器,你是这个乐队的一半。如果你现在决定不去了,我尊重你,但我求你再想想,不是为了钱,是为了后天那些买了票来看我们的人,也是为了...我们四个这么多年。

A'Kai, eu sei que é tarde para falar qualquer coisa agora, mas eu ainda quero falar. Nesses anos todos que passamos em claro fazendo demos, sendo vaiados para fora de bares pequenos, eu lembro de todos aqueles dias com clareza. Eu não li o contrato direito desta vez, foi negligência minha, eu não devia ter assinado algo tão importante de qualquer jeito. Você está certo, você não é uma máquina de ritmo, você é metade desta banda. Se você decidir não ir agora, eu te respeito, mas eu te peço para pensar de novo, não por dinheiro, mas por aquelas pessoas que compraram ingressos para nos ver daqui a dois dias, e também por... nós quatro ao longo desses anos.

晚上，全家一起吃饭。

À noite, a família inteira come junta.

圆圆吃饱了，睡得很香

Yuanyuan está cheia, dormindo tranquilamente

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

Xiaoman, há vinte reservas de mesa esta noite, todos clientes antigos vindo especificamente para comer uma última vez.

可是，他没有吃完。

Mas, ele não terminou de comer.

第二巡，才是真正敬客人的时候，要先给年纪最大、最重要的客人。

A segunda rodada é o momento real de mostrar respeito ao convidado, você deve primeiro dar ao convidado mais velho e mais importante.

明年中秋，我还会点单。

No próximo Festival do Meio Outono, eu vou pedir novamente.

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

Xiaoman, há vinte reservas de mesa esta noite, todos clientes antigos vindo especificamente para comer uma última vez.

我请客，今天晚上我们吃到饱，算我赔罪。

É por minha conta, esta noite vamos comer até estarmos cheios, considere como meu pedido de desculpas.

第一锅上桌了!

A primeira panela está na mesa!

明天,你请我咖啡。

Amanhã, você me compra café.

陈师傅，什么时候有空来家里吃顿饭？

Mestre Chen, quando tiver tempo venha em casa para uma refeição?

客人陆续来了，我们开始上菜了。

Os convidados estão chegando um após o outro, estamos começando a servir os pratos.

我马上给您重新点一份。”

Vou pedir outra para você imediatamente.”

大家都看着它，没有人动筷子。

Todos olhavam para ele, mas ninguém mexeu nos hashis.

第一巡，主人要自己先喝，不能马上给客人，这样客人才知道，主人是先尝过、确定茶好喝，才请他喝。

Na primeira rodada, o anfitrião deve beber primeiro, e não pode dar imediatamente ao convidado, desta forma o convidado sabe, que o anfitrião provou primeiro, e confirmou que o chá é bom antes de convidá-lo a beber.

服务员刚端来一盘鸡煲，味道有点怪。

O empregado acabou de trazer um guisado de frango, o cheiro é um pouco estranho.

她来到窗口，说：“周阿姨，我要一份红烧肉饭，带走。”

Ela chegou à janela de atendimento e disse: Tia Zhou, eu gostaria de uma porção de arroz com carne de porco ao molho, para viagem.

圆圆的肚子没事，就是有点撑。

A barriga da Yuanyuan está bem, só um pouco cheia.