Vocabulário de chinês: Formas, tamanhos e materiais – 52 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

今天太长了。

Hoje foi muito longo.

红纸湿了，红灯也坏了。

O papel vermelho ficou molhado, e as lanternas vermelhas também quebraram.

很滑。不好打。

Muito escorregadia. Difícil de jogar.

他的右手手腕有一道弯。

Seu pulso direito tem uma curva.

桥很窄，只有一根木头。

A ponte é muito estreita, tem apenas um pedaço de madeira / tronco.

红点在公园里。

O ponto vermelho está no parque.

这条线像一个“人”字。

Esta linha parece um o caractere 'Ren' (pessoa).

她的房子不大，但是有一个小阳台。

A casa dela não é grande, mas tem uma varanda pequena.

圈要比蛋窝大一点，大概一米。

O círculo deve ser um pouco maior que o ninho, cerca de um metro.

可是，林雪发现了一件奇怪的事情：冰川上有一道很深的裂缝。

Mas, Lin Xue descobriu uma coisa estranha: Havia uma rachadura muito profunda na geleira.

我小心地打开布，里面是一个木头做的月饼模具。

Desembrulhei cuidadosamente o pano, dentro havia um molde de bolo lunar feito de madeira.

皇帝坐在大大的宫殿里。

O imperador está sentado em grande dentro do palácio.

怒江很宽，水很急。

Rio Nu é muito largo, a água é muito rápida.

突然，她看到里面有一个小小的金属盒子。

De repente, ela viu uma pequena caixa de metal lá dentro.

我也不知道，边缘不齐，像是很久以前撕的。

Eu também não sei, as bordas estão irregulares, parece que foi rasgada há muito tempo.

别管我是谁,东边数第二块玻璃门,螺丝掉了一颗。

Não importa quem eu sou, a segunda porta de vidro do leste, um parafuso caiu.

我也不知道，边缘不齐，像是很久以前撕的。

Eu também não sei, as bordas estão irregulares, parece que foi rasgada há muito tempo.

你桌上是不是还放着一个铜镇纸，小房子形状的，你妈给你的？

Na sua mesa ainda tem um peso de papel de bronze, em forma de casinha, que sua mãe te deu?

肚子很圆

A barriga dele(a) está bem redonda.

他们慢慢往上走，诺布一边走一边叮嘱：“小心脚下，这里的雪很薄。”

Eles caminhavam lentamente para cima, Norbu advertiu enquanto caminhavam: "Cuidado onde pisa, a neve aqui é muito fina."

云雾很厚，她看不清路，只能小心地走。

As nuvens e o nevoeiro estão muito espessos, ela não consegue ver a estrada claramente, só pode andar com cuidado.

而且是真的玉。

E é jade de verdade.

这是我爷爷留下的一枚铜电键，一直放在他抽屉最里面。

Esta é uma chave de telégrafo de cobre deixada pelo meu avô, ela sempre foi colocada na parte mais interna de sua gaveta.

晚上，奶奶拿出一块又甜又粘的“糖瓜”，放在灶王爷的画前。

À noite, A avó tirou um pedaço de doce pegajoso 'doce de malte', e colocou-o em frente à imagem do Deus da Cozinha.

螺丝孔那儿空着,压条歪了一点。

O buraco do parafuso está vazio ali, a moldura está um pouco torta.

大路很宽，小路很窄。

A estrada principal era larga, e a estrada menor era estreita.

在蛋窝周围，插四根木棍，围成一个小圈。

Ao redor do ninho de ovos, finque quatro estacas de madeira, formando um pequeno círculo.

摊位上有一杆老旧的秤。

Na banca há uma balança velha.

陈爷爷看了看照片，照片上的女人笑得很美，脸上的小洞不见了。

O Vovô Chen olhou para a foto, a mulher na foto estava sorrindo lindamente, os pequenos buracos em seu rosto tinham desaparecido.

喂……大家还在吗？我没事，真的没事，我只是走错方向，后来找到一个凹进去的石壁躲雨，手机快没电了，借了一个陌生山友的行动电源才撑到现在，吓死我了，雾浓到我伸手都看不到自己的手指😭 山搜队的人刚刚找到我了，我在他们旁边。

Alô… pessoal ainda está aí? Estou bem, estou mesmo bem. Só peguei o caminho errado, depois encontrei uma parede de rocha escavada para me abrigar da chuva. O telemóvel estava quase sem bateria, peguei um power bank emprestado de um montanhista desconhecido para aguentar até agora. Fiquei apavorada, a névoa estava tão densa que não conseguia ver os meus próprios dedos quando estendia a mão 😭. A equipa de resgate da montanha acabou de me encontrar, estou ao lado deles.

陈晓雨盯着手机，手指在桌面上敲了三下，又停下。她想起十岁那年，父亲教她认罗盘的那个下午，风平浪静，海面像一块蓝布。

Chen Xiaoyu olhou fixamente para o celular, bateu os dedos na mesa três vezes e parou. Ela se lembrou daquele dia à tarde, quando tinha dez anos, seu pai a ensinou a ler uma bússola, o mar estava calmo como um pano azul.

你们看，颜色一样，但手感不对。

Pessoal, olhem, a cor é a mesma, mas o toque não está certo.

陆知遥的手停在半空中，那道裂缝就在手机壳的边角上。

A mão de Lu ZhiYao parou no ar, a rachadura estava no canto da capa do celular.

黄山很高，台阶很陡。

Huangshan é muito alto, os degraus são muito íngremes.

阿哲盯着地图App上那两条岔开的虚线，手心全是汗。

Ah Zhe encarava as duas linhas pontilhadas que se separavam no aplicativo de mapa, suas palmas suavam.

更奇怪的是，那多出来的一笼包子，捏法跟别的不太一样——皮上有一个小小的旋儿，跟老李生前捏包子的手法一模一样。

O que era ainda mais estranho era que aquele cesto extra de pães cozidos no vapor, a forma como eram amassados era um pouco diferente dos outros— havia um pequeno redemoinho na casca, exatamente igual à técnica que o Velho Li usava quando estava vivo.

山搜队说找到一个临时避雨的岩壁凹槽，附近有新鲜的脚印。

A equipe de busca disse que encontraram um abrigo temporário na rocha para se proteger da chuva, há pegadas recentes por perto.

《小星星》!

"Brilha, Brilha, Estrelinha"!

最高的地方。

O lugar mais alto.

到了中午，天空突然变暗，风开始变大。

Quando chegou o meio-dia, o céu escureceu de repente, o vento começou a ficar mais forte.

他做了一个拉面动作，手腕转动，面团变细。

Ele fez um movimento de puxar macarrão, o pulso virou, e a massa ficou fina.

放一朵大红花!

coloque uma flor vermelha grande!

地图上有一个红色的点。

No mapa há um ponto vermelho.

水很清。

A água está muito clara.

有啊,短头发,好像也是你们学校的

Sim, cabelo curto, parece ser da sua escola também.

喂……大家还在吗？我没事，真的没事，我只是走错方向，后来找到一个凹进去的石壁躲雨，手机快没电了，借了一个陌生山友的行动电源才撑到现在，吓死我了，雾浓到我伸手都看不到自己的手指😭 山搜队的人刚刚找到我了，我在他们旁边。

Alô… pessoal ainda está aí? Estou bem, estou mesmo bem. Só peguei o caminho errado, depois encontrei uma parede de rocha escavada para me abrigar da chuva. O telemóvel estava quase sem bateria, peguei um power bank emprestado de um montanhista desconhecido para aguentar até agora. Fiquei apavorada, a névoa estava tão densa que não conseguia ver os meus próprios dedos quando estendia a mão 😭. A equipa de resgate da montanha acabou de me encontrar, estou ao lado deles.

风很大，河水很响，但绳子很紧。

O vento estava muito forte, a água do rio estava muito barulhenta, mas a corda estava bem apertada.

小树慢慢长大。

A pequena árvore cresceu lentamente.

老王给小美看他的肩膀，那里的皮肤又硬又黑，和扁担上的印记一模一样。

O Velho Wang para Xiao Mei mostrou o seu ombro, a pele ali era dura e preta, e a marca no varapau eram exatamente iguais.

这时，王爷爷拉起她的手说："别怕，前面有一个石头房子，我们先躲雨。"

Neste momento, Vovô Wang pegou sua mão e disse: 'Não tenha medo, Há uma casa de pedra adiante, vamos nos abrigar da chuva primeiro.'

年糕又白又软，带着青菜和肉丝的香味。

O bolo de arroz era branco e macio, com o aroma de verduras e carne desfiada.

这个星星图案！！

Esse padrão de estrela!!