Vocabulário de inglês: Quantidades e medidas – 75 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

That tells me a lot.

Isso me diz muito.

but it is enough.

mas é o bastante.

the whole office is watching the chat right now.

o escritório inteiro está assistindo o chat agora.

A single word: "Ha."

Uma única palavra: "Ha."

The other half did not.

A outra metade não.

"Pay me the rest next week.

"Pague-me o resto na próxima semana.

He gives a piece of bread to Elena.

Ele dá um pedaço de pão a Elena.

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Ele cultivava tomates, abobrinhas, vagem, e, por razões que ninguém entendia totalmente, uma enorme quantidade de salsa.

The sun is very hot.

O sol está muito quente.

He has a heavy key in his hand.

Ele tem uma chave pesada na mão.

It was not because of speed, but because of a choice.

Não foi por causa da velocidade, mas por causa de uma escolha.

Dates, depths, distances between seeds.

Datas, profundidades, distâncias entre sementes.

about twenty metres from you.

a cerca de vinte metros de você.

Less than five kilometres away, Patrick told her.

A menos de cinco quilômetros, disse Patrick.

Water temperature's dropped half a degree.

A temperatura da água caiu meio grau.

The route is two miles.

O percurso tem duas milhas.

Seventeen feet of welded steel, draped in three thousand hand-sewn feathers— gold, burnt orange, and a deep, almost painful shade of violet— it sat in the yard behind Delroy Ambrose's garage in Brixton like a ship built too far from the sea.

Dezessete pés de aço soldado, envolto em três mil penas costuradas à mão— dourado, laranja queimado e um tom profundo, quase doloroso, de violeta— ficava no quintal atrás da garagem de Delroy Ambrose em Brixton como um navio construído longe demais do mar.

There was one extra letter.

Havia uma letra extra.

lots of photos.

muitas fotos.

She had weighed herself at five-thirty in the darkness of her hotel bathroom, standing very still on the small digital scale she carried everywhere, the one she trusted more than she trusted most people.

Ela tinha-se pesado às cinco e meia na escuridão do seu banheiro de hotel, parada muito imóvel na pequena balança digital que ela carregava para todo o lado, aquela em que confiava mais do que confiava na maioria das pessoas.

It was said to be the length of a man lying flat, with eyes the colour of tarnished silver.

Dizia-se que tinha o comprimento de um homem deitado, com olhos da cor de prata manchada.

His father had spent thousands of hours here.

O pai dele tinha passado milhares de horas aqui.

Every morning, it was three inches closer to the door.

Toda manhã, ela estava três polegadas mais perto da porta.

Then he picked up a pair of scissors and cut the paper cleanly down the middle.

Então pegou uma tesoura e cortou o papel precisamente ao meio.

The Mere was half a mile from the cottage, down a track through birch trees that were already beginning to lose their leaves.

O Lago ficava a meio quilômetro da cabana, por um caminho através de bétulas que já começavam a perder suas folhas.

The white chair had a small bunch of yellow flowers on it.

A cadeira branca tinha um pequeno ramo de flores amarelas nela.

The race was only 415 yards — from the marketplace to the church.

A corrida tinha apenas 415 jardas — da praça à igreja.

However, they noted that since the name Beinn a' Chaorach had appeared on official maps for over seventy years, any correction would require substantial supporting evidence.

No entanto, observaram que, dado que o nome Beinn a' Chaorach tinha aparecido em mapas oficiais por mais de setenta anos, qualquer correção exigiria provas substanciais de apoio.

ok so the scholarship group chat is loading a ton of old messages.

ok, então a bolsa de estudos o grupo de chat está carregando um monte de mensagens antigas.

Just a splash of milk.

Só um pouquinho de leite.

He officiated at dozens of further matches without significant incident.

Arbitrou dezenas de outros jogos sem incidentes significativos.

The scales at Epsom were old but honest.

As balanças em Epsom eram antigas mas honestas.

Dennis looked at the needle.

Dennis olhou para a agulha.

She stood in the weighing room at Epsom Downs on Derby Day— the loudest, most crowded, most historically brutal day in British flat racing— and the official, a man named Dennis who had been doing this job for longer than Sal had been alive,

Ela parou na sala de pesagem em Epsom Downs no Derby Day— o dia mais barulhento, mais concorrido, mais historicamente brutal nas corridas planas britânicas— e o oficial, um homem chamado Dennis que fazia esse trabalho havia mais tempo do que Sal tinha de vida,

That was the thing about one ounce.

Essa era a questão sobre uma onça.

Dates, depths, distances between seeds.

Datas, profundidades, distâncias entre sementes.

The Double Gloucester cheese weighed four kilograms.

O queijo Double Gloucester pesava quatro quilos.

She was a professional, and professionals did not let a tablespoon of milk ruin a career-defining opportunity.

Ela era uma profissional, e profissionais não deixavam uma colher de sopa de leite arruinar uma oportunidade que definiria sua carreira.

Inside was a single carbon-fibre baton, 26 centimetres long, with a cork handle wrapped in faded blue electrical tape.

Lá dentro estava uma única batuta de fibra de carbono, com 26 centímetros de comprimento, com um cabo de cortiça enrolado em fita isoladora azul desbotada.

there are not many contacts.

não há muitos contatos.

not too much.

não muita coisa.

ok. one more. just one.

ok. mais um. só um.

Most potatoes are bad.

A maioria das batatas está ruim.

She suggested, gently, that he might wait another year.

Ela sugeriu, gentilmente, que ele talvez devesse esperar mais um ano.

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

Era uma colina diferente por completo — uma menor e menos significativa a dois quilómetros a oeste.

Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.

Priya percorre vários dias das mensagens privadas de Jade. No início, são sobre a bolsa de estudos — notas, planos, estresse. Então ela encontra algo diferente. Mensagens de terça à noite. E quarta-feira. E quinta-feira.

'Every Tuesday, I stop the clock for a few minutes.

'Toda terça-feira, eu paro o relógio por alguns minutos.

The least dramatic day of the week, she thought again, walking out into the November cold.

O dia menos dramático da semana, pensou novamente, saindo para o frio de novembro.

"He was a bit like that."

"Ele era um pouco assim."

i typed a message to them twice.

eu digitei uma mensagem para eles duas vezes.

The rest is split between us and Mum equally.

O resto é dividido entre nós e a Mãe em partes iguais.

She had weighed herself at five-thirty in the darkness of her hotel bathroom, standing very still on the small digital scale she carried everywhere, the one she trusted more than she trusted most people.

Ela tinha-se pesado às cinco e meia na escuridão do seu banheiro de hotel, parada muito imóvel na pequena balança digital que ela carregava para todo o lado, aquela em que confiava mais do que confiava na maioria das pessoas.

Half the room clapped.

Metade da sala aplaudiu.

The audience applauded five times in total that night.

A plateia aplaudiu cinco vezes no total naquela noite.

The Olney Pancake Race has been held for nearly six hundred years.

A Corrida de Panquecas de Olney é realizada há quase seiscentos anos.

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

Especificamente, ele precisava de um nome local para um cume amplo, coberto de urze que se erguia acima de um vale estreito aproximadamente vinte e seis quilômetros a sudeste de Inverness.

A station announcement plays: the 9:00 train to the city is delayed by eight minutes.

Um anúncio da estação é reproduzido: o trem das 9:00 para a cidade está atrasado em oito minutos.

so maybe like... 5 people?

então talvez... umas 5 pessoas?

about twenty metres from you.

a cerca de vinte metros de você.

They will let you leave, but only once.’

Eles te deixarão ir, mas apenas uma vez.’

every winter. for over 20 years.

todo inverno. por mais de 20 anos.

The jacket weighed almost nothing.

A jaqueta pesava quase nada.

so maybe like... 5 people?

então talvez... umas 5 pessoas?

A little.'

Um pouco.'

The silence lasted perhaps two seconds, though it felt like an hour.

O silêncio durou talvez dois segundos, embora tenha parecido uma hora.

It was never really about the weight; it was about the discipline that produced it.

Nunca foi realmente sobre o peso; era sobre a disciplina que o produziu.

'The late fine is very large,' Margaret said with a small smile.

'A multa por atraso é muito alta,' disse Margaret com um pequeno sorriso.

The hall was completely full.

O salão estava completamente cheio.

She peeled off her outer layer— the light jacket she wore over her silks— and handed it to an assistant.

Ela tirou sua camada externa — a jaqueta leve que ela usava por cima de suas sedas — e a entregou a um assistente.

She had been pulled from the water eleven kilometres from the English coast, shaking uncontrollably, her core temperature dangerously low.

Ela havia sido retirada da água onze quilômetros da costa inglesa, a tremer incontrolavelmente, a sua temperatura central perigosamente baixa.

The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.

O duplo tique aparece. Mia leu a mensagem. Mas ela não responde. Então espera.

For hundreds of years, important prisoners lived here.

Por centenas de anos, prisioneiros importantes viveram aqui.

"You're on pace," he said, somewhere around the seven-hour mark.

"Você está em ritmo," disse ele, algures perto da marca das sete horas.

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Ele cultivava tomates, abobrinhas, vagem, e, por razões que ninguém entendia totalmente, uma enorme quantidade de salsa.

She has two cups of tea.

Ela tem duas chávenas de chá.