
grande
Outros significados: grave · carinhoso
65 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: big · small · large · gold · round

/bɪɡ/
grande
Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

grande
Outros significados: grave · carinhoso

pequeno
Outros significados: menor · baixo · Que mundo pequeno!

grande
Outros significados: maior
It was large, bright, and heavy.
Era grande, brilhante e pesado.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
de ouro
Outros significados: dourado

redondo

de vidro
Outros significados: copo · vidro
Suddenly, the phone vibrates. A bright red box appears on the glass screen.
De repente, o telefone vibra. Uma caixa vermelha brilhante aparece na tela de vidro.
The Red Screen · A1
metálico
He wears heavy metal clothes.
Ele veste roupas de metal pesado.
The Knight in the London Marathon · A1
seco
Outros significados: secar-se
The pages were yellow and dry.
As páginas estavam amarelas e secas.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
prata
Outros significados: prateado

pedra
Outros significados: de pedra · lápide
The workers have a big stone.
Os trabalhadores têm uma pedra grande.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
enorme
A cargo ship moved silently across the horizon, enormous and oblivious.
Um navio cargueiro moveu-se silenciosamente pelo horizonte, enorme e alheio.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
fino
He opened a thinner, darker book.
Ele abriu um livro mais fino e escuro.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
ângulo
The bean poles were leaning at strange angles, like tired soldiers.
As estacas de feijão estavam inclinadas em ângulos estranhos, como soldados cansados.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
estreito
Arthur walked slowly down the narrow street.
Arthur caminhava lentamente pela rua estreita.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
de madeira
The wooden chair started each night against the wall.
A cadeira de madeira começava cada noite contra a parede.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
tamanho
This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.
Isso não é por causa da distância sozinha, mas por causa de tudo o que vem com ela: as correntes de maré que mudam a cada seis horas, a água que se mantém em implacáveis catorze graus Celsius, e as rotas de navegação onde navios de carga do tamanho de prédios de apartamentos movem-se sem preocupação por corpos humanos solitários.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
rachado
Outros significados: rachar-se
Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.
Finn caminha até a bancada de trabalho. Ele vê algo sobre ela. Um telefone antigo. A tela está rachada. Ele o pega. Está desbloqueado. Ainda tem bateria.
Cold House, One Bar · A1
madeira
It was old wood and not flat.
Era madeira velha e não era plana.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
de ferro
The old iron gate of Mrs. Aldea's garden was always closed.
O velho portão de ferro do jardim da Sra. Aldea estava sempre fechado.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
enorme
And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.
E, no entanto, de alguma forma, ele passou os últimos dois anos escrevendo sua Nona Sinfonia — uma peça musical enorme e complexa que incluía uma orquestra completa e um coro de cantores.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
aço
Seventeen feet of welded steel, draped in three thousand hand-sewn feathers— gold, burnt orange, and a deep, almost painful shade of violet— it sat in the yard behind Delroy Ambrose's garage in Brixton like a ship built too far from the sea.
Dezessete pés de aço soldado, envolto em três mil penas costuradas à mão— dourado, laranja queimado e um tom profundo, quase doloroso, de violeta— ficava no quintal atrás da garagem de Delroy Ambrose em Brixton como um navio construído longe demais do mar.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
círculo
Outros significados: círculo central · círculo social

minúsculo
Inside is a tiny photo of a woman.
Dentro há uma foto minúscula de uma mulher.
The Clock That Stopped at the Same Time Every Tuesday · A1
listras em relevo

largo
Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.
Especificamente, ele precisava de um nome local para um cume amplo, coberto de urze que se erguia acima de um vale estreito aproximadamente vinte e seis quilômetros a sudeste de Inverness.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
grosso
Outros significados: rouco · largo
Dawson wrote it down as best he could, his pen scratching against the thick paper.
Dawson anotou-o da melhor forma que pôde, sua caneta arranhando o papel espesso.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
simples
His umbrella was not plain.
O seu guarda-chuva não era liso.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
liso
Her fingers touched something smooth and stiff.
Os seus dedos tocaram em algo liso e rijo.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
de couro
The farmer looked at the summit, then at the stranger with his leather notebook and brass instruments, and said something that sounded, to Dawson's untrained ear, like Beinn a' Chaorainn.
O fazendeiro olhou para o cume, depois para o estranho com seu caderno de couro e instrumentos de latão, e disse algo que soou, ao ouvido inexperiente de Dawson, como Beinn a' Chaorainn.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
seda
Outros significados: roupas de seda
The old woman touched the silk.
A velha tocou a seda.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
de latão
The farmer looked at the summit, then at the stranger with his leather notebook and brass instruments, and said something that sounded, to Dawson's untrained ear, like Beinn a' Chaorainn.
O fazendeiro olhou para o cume, depois para o estranho com seu caderno de couro e instrumentos de latão, e disse algo que soou, ao ouvido inexperiente de Dawson, como Beinn a' Chaorainn.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
saliência
She knew every bump and every tree on the hill.
Ela conhecia cada saliência e cada árvore na colina.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
brilhante

adesivo
Priya came to Margaret's office to collect the CV. They talked for almost twenty minutes. When Priya left, she was holding a small sticky note Margaret had written for her.
Priya foi ao escritório de Margaret para recolher o CV. Conversaram durante quase vinte minutos. Quando Priya saiu, ela estava a segurar um pequeno bilhete autocolante que Margaret tinha escrito para ela.
I Found Your CV in the Printer Tray · B1
papel-alumínio
Donna pulled the foil blanket tighter and looked out at the water.
Donna puxou o cobertor térmico mais para perto e olhou para a água.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
cerâmico
The mural had depicted the neighbourhood as it once was: the fish market on the corner, the ceramic tiles on the front of the old cinema, the women sitting outside the laundry on summer afternoons.
O mural tinha retratado o bairro como ele era antigamente: o mercado de peixe na esquina, os azulejos na fachada do antigo cinema, as mulheres sentadas do lado de fora da lavanderia nas tardes de verão.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
cortiça
Inside was a single carbon-fibre baton, 26 centimetres long, with a cork handle wrapped in faded blue electrical tape.
Lá dentro estava uma única batuta de fibra de carbono, com 26 centímetros de comprimento, com um cabo de cortiça enrolado em fita isoladora azul desbotada.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
fibra
In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.
No final, ela escreveu uma única linha no registro de acesso: Batuta, fibra de carbono.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
irregular
The route ran over uneven cobblestones, and a pancake did not like to be flipped at speed.
O percurso passava por paralelepípedos irregulares, e uma panqueca não gostava de ser virada em alta velocidade.
The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1
opaco
Black Mere was exactly as the name promised: dark, opaque, perfectly flat.
O Lago Negro era exatamente como o nome prometia: escuro, opaco, perfeitamente plano.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
esticado
And then the line went taut.
E então a linha ficou tensa.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
granuloso
Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.
Filmagens — granuladas, incompletas, mas genuínas — mostravam Hartley claramente atrás da bola quando esta foi jogada.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
macio
Outros significados: suave

mais esticado
Outros significados: mais disputado
Donna pulled the foil blanket tighter and looked out at the water.
Donna puxou o cobertor térmico mais para perto e olhou para a água.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
delicado
Marguerites are delicate flowers, and there was nothing delicate about what they were doing out here.
Marguerites são flores delicadas, e não havia nada de delicado no que elas estavam fazendo ali.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
sobrepor-se
and then she asked why it bothered me so much that the boundaries between different parts of my life were overlapping.
e então ela perguntou por que isso me incomodava tanto que os limites entre diferentes partes da minha vida estavam se sobrepondo.
My Therapist Follows My Ex · B2
rígido
Her fingers touched something smooth and stiff.
Os seus dedos tocaram em algo liso e rijo.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
deslustroso
It was said to be the length of a man lying flat, with eyes the colour of tarnished silver.
Dizia-se que tinha o comprimento de um homem deitado, com olhos da cor de prata manchada.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
ser feito de
Outros significados: tornar · fabricar · preparar
He carried a long, thin pole made of wood.
Ele carregava uma vara longa e fina feita de madeira.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
longo
Outros significados: mais · muito antes

duro
Outros significados: intensa · mais difícil · muito

simples

de papel
Outros significados: papel · documento

profundo
Outros significados: intenso · profundamente

plano
Outros significados: apartamento · com pouca espuma · opaco

ficar tenso
Outros significados: Vá · decorrer · estar perdido ou deixar de estar disponível
And then the line went taut.
E então a linha ficou tensa.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
pequeno
Outros significados: pouco · pequeno e precioso
with the little heart-shaped lamps.
com as lamparinas em forma de coração.
My Therapist Follows My Ex · B2
linha
Outros significados: linha de pesca
Someone drew a thick, dark line through it.
Alguém traçou uma linha grossa e escura sobre ele.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
curto
Outros significados: breve · não longe o suficiente
The White Cliffs of Dover can be visible from surprisingly far out, and their pale, solid presence on the horizon has a strange psychological effect — they make the remaining distance feel both shorter and longer than it really is.
As White Cliffs de Dover podiam ser vistas de uma distância surpreendentemente longa, e a presença pálida e sólida delas no horizonte tem um estranho efeito psicológico — elas fazem a distância restante parecer ao mesmo tempo mais curta e mais longa do que realmente é.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
coração
Outros significados: de cor
with the little heart-shaped lamps.
com as lamparinas em forma de coração.
My Therapist Follows My Ex · B2
reto
Outros significados: corretamente · direito · com clareza
The light showed a long, straight path.
A luz mostrava um caminho longo e reto.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
desgastado pelas intempéries
Outros significados: tempo
But she also noticed, for the first time, the small sign he had mounted on the yard gate— hand-painted and weathered: COME AND SEE.
Mas ela também notou, pela primeira vez, a pequena placa que ele havia montado no portão do quintal — pintado à mão e desgastado pelo tempo: VENHA E VEJA.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
afiado
Outros significados: inteligente · cortante · mais intenso
They used a sharp stone or a metal tool to scratch their names into the wall.
Eles usaram uma pedra afiada ou uma ferramenta de metal para riscar seus nomes na parede.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
faixa
Outros significados: privar
The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.
Os figurinos do rei e da rainha pendiam em manequins dentro da garagem, brilhando sob uma única luz fluorescente.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
inclinado
Outros significados: inclinar
Even from across the table, Elena could see her grandmother's handwriting — small, careful, and slightly tilted to the right.
Mesmo do outro lado da mesa, Elena podia ver a caligrafia da avó — pequena, cuidadosa e ligeiramente inclinada para a direita.
The Recipe Torn in Half at the Reading of the Will · B1