Pular para o conteúdo
InkLingo

Lista de palavras em inglês: Adjetivos — 533 palavras

533 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: on · good · take · right · only

533 palavras

/raɪt/

mesmo

Outros significados: correto · Certo · direita

Exemplo

good 👍 wait — i'm also at a clinic right now.

que bom 👍 espere — eu também estou em uma clínica agora.

We're in the Same Waiting Room · A2

/ʌp/

para cima

Outros significados: de pé · buscar informações

Exemplo

She picks it up.

Ela pega.

Not For Me · A1

/bæk/

de volta

Outros significados: em resposta · de novo · dos fundos

Exemplo

go back to the machine!!

volta lá na máquina!!

Where Is My Ticket? · A1

/wɛl/

bem

Outros significados: bom

Exemplo

leo you did so well!! 🎉

leo você foi muito bem!! 🎉

Best Mistake Ever · A1

/stɪl/

ainda

Outros significados: imóvel · mesmo assim

Exemplo

i think she is still at the farm.

acho que ela ainda está na quinta.

Her Name Is Lowri · A1

/læst/

último

Outros significados: última · durar

Exemplo

mia i'm sorry about last night.

mia, sinto muito por ontem à noite.

One Forwarded Email · A2

/bɛst/

melhor

Outros significados: padrinho de casamento

Exemplo

The notes are the best part of her week.

Os bilhetes são a melhor parte da sua semana.

Every Tuesday Morning · A1

/seɪm/

mesmo

Outros significados: o mesmo

Exemplo

same time next winter?

mesmo horário no próximo inverno?

Her Name Is Lowri · A1

/nɛkst/

próximo

Outros significados: ao lado de

Exemplo

same time next winter?

mesmo horário no próximo inverno?

Her Name Is Lowri · A1

/lɔŋ/

longo

Outros significados: mais · muito antes

Exemplo

She didn't say anything else for a long time.

Ela não disse mais nada por um longo tempo.

Before They Take Her In · A2

/ˈpʌblɪk/

público

Exemplo

Or simply the exhaustion of being a public person who had never really wanted to be public, which she could believe more easily than the others because she had heard it in his music, in the way he sometimes conducted the quietest passages with his eyes closed, as though the audience had already gone home.

Ou simplesmente o cansaço de ser uma figura pública que nunca quis realmente ser pública, o que ela podia acreditar mais facilmente do que as outras porque ela o tinha ouvido na música dele, na maneira como às vezes regia os trechos mais silenciosos de olhos fechados, como se o público já tivesse ido embora.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/smɔːl/

pequeno

Outros significados: menor · baixo · Que mundo pequeno!

Exemplo

It is small and gold.

É pequeno e dourado.

Found in the Mud · A1

/ɪˈnʌf/

suficientemente

Outros significados: suficiente

Exemplo

But she understands enough.

Mas ela entende o suficiente.

What Thomas Means · A2

/oʊn/

próprio

Outros significados: ter possuído · sozinho · possuir

Exemplo

they're from jade's own private chat with her friends.

são do chat privado da Jade com os amigos dela. tipo... toda a conversa dela está aparecendo lá??

You're Not Supposed to See This · A2

/ˈlɪtəl/

pouco

Outros significados: pequeno e precioso · pequeno

Exemplo

"A little," she said.

"Um pouco," ela disse.

Before They Take Her In · A2

/rɔŋ/

errado

Outros significados: mal · incorretamente

Exemplo

i sent it to the wrong chat mia.

eu enviei para o grupo errado, Mia.

Read at 11:47 PM · A2

/leɪt/

atrasado

Outros significados: até tarde · tarde

Exemplo

the train is late.

o trem está atrasado.

An Unknown Number · A1

/friː/

livre

Exemplo

some people say they are free Friday...

algumas pessoas dizem que estão livres na sexta...

She Already Saw It · A1

/kloʊz/

fechar

Outros significados: perto · fechado · mais perto

Exemplo

a door closed on my fingers.

uma porta fechou nos meus dedos.

We're in the Same Waiting Room · A2

/riːl/

Outros significados: verdadeiro

Exemplo

she didn't tell anyone the real reason.

ela não contou a ninguém o motivo real.

Read at 11:47 PM · A2

/liːv/

sair

Outros significados: deixar · deixar algo em um estado · restar

Exemplo

Leo leaves the office.

Leo sai do escritório.

A Note on an Old Ticket · A1

/tɑp/

topo

Outros significados: parte de cima · nota de saída

Exemplo

as in top-of-every-class jade??

aquela Jade que é a melhor em todas as matérias??

You're Not Supposed to See This · A2

/prɪˈzɛnt/

apresentar

Outros significados: presente · emocionalmente presente · atual

Exemplo

Draft documents saved in my name weeks before Dan 'presented' anything.

Documentos rascunhos salvos em meu nome semanas antes de Dan 'apresentar' qualquer coisa.

She Quit in the Group Chat · B1

/ˈlɛvəl/

empatado

Exemplo

In the 88th minute, with the score level at 1–1, a Midlands United forward named Colin Hartley received a long pass and ran clear of the defence.

No minuto 88, com o placar em 1 a 1, um atacante do Midlands United chamado Colin Hartley recebeu um longo passe e disparou para longe da defesa.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈpraɪvət/

privado

Outros significados: soldado raso

Exemplo

they're from jade's own private chat with her friends.

são do chat privado da Jade com os amigos dela. tipo... toda a conversa dela está aparecendo lá??

You're Not Supposed to See This · A2

/əˈmɛrɪkən/

americano

Exemplo

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Eles procuravam contrabandistas — homens que negociavam com comerciantes americanos sem pagar os impostos do Rei.

The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1

/liːd/

dirigir

Outros significados: levar a · principal

Exemplo

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

O teatro contratou um maestro profissional, Michael Umlauf, para realmente liderar a orquestra.

The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1

/ˈloʊkəl/

Outros significados: moradores locais

Exemplo

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

O gabinete reconheceu que variações locais na pronúncia gaélica poderiam levar a inconsistências na transcrição.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈɜːrli/

cedo

Outros significados: inicial

Exemplo

Thursday morning. Maya closes the bakery early. She gets in her car.

Quinta-feira de manhã. Maya fecha a padaria cedo. Ela entra no carro.

We Press Send · A1

/ˈeɪbəl/

capaz

Exemplo

One surveyor, working in the rain and the wind, had not been able to tell the difference between a tree and a sheep in a language he did not understand.

Um topógrafo, trabalhando na chuva e no vento, não tinha conseguido distinguir a diferença entre uma árvore e uma ovelha numa língua que ele não entendia.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ʃɛɹ/

ter em comum

Outros significados: revelar · compartilhado

Exemplo

At 11:47 AM, Priya's phone buzzes again. Not the group chat. The private chat. The one she shares only with Jade.

Às 11:47, o telefone de Priya vibra novamente. Não o chat em grupo. O chat privado. Aquele que ela compartilha apenas com Jade.

One Forwarded Email · A2

/ˈsɪmpəl/

simples

Exemplo

ada kept things simple.

ada mantinha as coisas simples.

We Press Send · A1

/ˈhjuːmən/

humano

Exemplo

The rules of the game allowed for human judgement, which meant they also allowed for human error.

As regras do jogo permitiam o julgamento humano, o que significava que também permitiam o erro humano.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/klɪr/

claro

Outros significados: desimpedir · inocente

Exemplo

The details had blurred over time, but the silence between them had stayed perfectly clear.

Os detalhes tinham se esvaído com o tempo, mas o silêncio entre eles permaneceu perfeitamente claro.

The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1

/ˈdʌbəl/

duplo

Exemplo

The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.

O duplo tique aparece. Mia leu a mensagem. Mas ela não responde. Então espera.

Read at 11:47 PM · A2

/ˈlɪvɪŋ/

estar

Exemplo

ok. the boxes are in the living room.

ok. as caixas estão na sala de estar.

Cold House, One Bar · A1

/frʌnt/

frente

Outros significados: da frente · a parte da frente

Exemplo

That evening, Elena put the coat on in front of the mirror.

Naquela noite, Elena vestiu o casaco em frente ao espelho.

The Photograph in the Charity Shop Coat · A2

/əˈveɪləbəl/

disponível

Outros significados: disponível para venda · possível

Exemplo

it says available from the 1st.

diz que está disponível a partir do dia 1º.

He Listed the Flat Without Telling Me · B1

/ˈfɔrmər/

anterior

Exemplo

She called his former manager, a brisk woman named Sokolová who now ran a small concert agency in Vienna.

Ela ligou para sua ex-empresária, uma mulher enérgica chamada Sokolová, que agora administrava uma pequena agência de concertos em Viena.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/dæd/

pai

Outros significados: papai · paternal

Exemplo

Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.

Jake colocou o bolo novo na cozinha. A Vovó chegou às 3. Ela comeu o bolo velho. O pai nunca soube.

My Gran Joined the Group Chat · A1

/meɪn/

principal

Exemplo

09:07. Mia is standing alone near the main doors. The ticket is in her hand. Leo is gone. But Mia has one question.

09:07. Mia está de pé, sozinha, perto das portas principais. O bilhete está na mão dela. Leo se foi. Mas Mia tem uma pergunta.

Sam Explains Everything · A1

/ˈrʌnɪŋ/

de corrida

Outros significados: corrida

Exemplo

she found him through a running hashtag.

ela o encontrou através de uma hashtag de corrida.

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈfoʊkəs/

concentrado

Outros significados: concentrar-se · concentração

Exemplo

okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.

ok, preciso ir fingir que estou focada nesta reunião das 10h 😅 mas obrigada. sério.

I Found Your CV in the Printer Tray · B1

/ˈsɪmələr/

semelhante

Exemplo

I am very much not Priya 😭 I'm Dee. Your contact probably has a similar profile picture or something?

Eu não sou a Priya nem um pouco 😭 Eu sou a Dee. Seu contato provavelmente tem uma foto de perfil parecida ou algo assim?

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈlaɪkli/

provável

Outros significados: provavelmente

Exemplo

The most mundane—that the angle was difficult and he did his best— is perhaps the most likely, yet it has attracted the least attention because it offers no drama, only an accident.

A mais mundana — que o ângulo era difícil e ele fez o seu melhor — é talvez a mais provável, no entanto, atraiu a menor atenção porque não oferece drama, apenas um acidente.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈɪŋɡlɪʃ/

inglês

Outros significados: em inglês

Exemplo

She had been pulled from the water eleven kilometres from the English coast, shaking uncontrollably, her core temperature dangerously low.

Ela havia sido retirada da água onze quilômetros da costa inglesa, a tremer incontrolavelmente, a sua temperatura central perigosamente baixa.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈbrɪtɪʃ/

britânico

Exemplo

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

O governo britânico, em sua pressa para mapear as Terras Altas, não tinha considerado apropriado contratar intérpretes.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/wɜːrθ/

digno de

Outros significados: valer · valor

Exemplo

She had her information, but she also had a story worth keeping.

Ela tinha sua informação, mas ela também tinha uma história que valia a pena guardar.

The Name Crossed Out in the Parish Register · A2

/əˈrɪdʒənəl/
Exemplo

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

Ela passou anos a recolher provas: entrevistas, registos de terras, e um documento de propriedade do século XIX que se referia ao cume pelo seu nome original.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈmɛdɪkəl/

médico

Exemplo

Not since the argument at Christmas — something about money, about their mother's medical bills, about who had been there and who had not.

Não desde a discussão no Natal — algo sobre dinheiro, sobre as contas médicas da mãe deles, sobre quem tinha estado lá e quem não tinha.

The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1

/ˈfɔrwərd/

encaminhar

Outros significados: atacante · para a frente · avançado

Exemplo

it's a forwarded email.

é um email encaminhado.

One Forwarded Email · A2

/ˈloʊər/

baixar

Outros significados: mais baixo

Exemplo

He raised his flag, he lowered it, and he never spoke of it again.

Ele levantou a bandeira, baixou-a, e nunca mais falou sobre isso.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈdɪdʒɪtəl/
Exemplo

In the digital glow of the screen, the colours looked even more defiant against the dark street.

No brilho digital da tela, as cores pareciam ainda mais desafiadoras contra a rua escura.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˈfeɪvərɪt/

favorito

Exemplo

It is my favorite place.

É o meu lugar favorito.

The Red Screen · A1

/prəˈfɛʃənəl/

profissional

Outros significados: profissionais

Exemplo

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

Dan enviou a Priya uma nota escrita à mão com três frases claras e profissionais sobre ela. Ele tirou uma foto e a enviou.

My Reference Just Said the Wrong Thing · A2

/treɪn/

trem

Outros significados: treinado · treinar

Exemplo

the train is late.

o trem está atrasado.

An Unknown Number · A1

/əˈmeɪzɪŋ/

incrível

Outros significados: excelente · Incrível!

Exemplo

she is amazing 😭❤️

ela é fantástica 😭❤️

Best Mistake Ever · A1

/kəmˈpliːt/

concluído

Outros significados: total

Exemplo

Dawson thanked him, closed his notebook, and moved on to the next summit, satisfied that his duty was complete.

Dawson agradeceu-lhe, fechou o caderno, e seguiu para o próximo cume, satisfeito por seu dever estar completo.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/rɪˈleɪtɪd/

relacionado

Exemplo

she said she follows accounts related to urban wellness and running because she runs marathons.

ela disse que segue perfis relacionados a bem-estar urbano e corrida porque ela corre maratonas.

My Therapist Follows My Ex · B2

/dɑɹk/

escuro

Outros significados: escuridão · o escuro

Exemplo

The mud is dark and soft.

A lama está escura e macia.

Found in the Mud · A1

/ˈstɑrtɪŋ/

partida

Exemplo

What the journalist could not have known was that the patience had begun long before the starting gate.

O que o jornalista não poderia ter sabido era que a paciência tinha começado muito antes do portão de partida.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈmɪsɪŋ/

ausente

Exemplo

He could go to his meeting and report the umbrella missing later, or he could follow the man.

Ele podia ir à reunião e reportar o desaparecimento do guarda-chuva mais tarde, ou ele podia seguir o homem.

The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1

/flæt/

apartamento

Outros significados: plano · com pouca espuma · opaco

Exemplo

He lives in Flat 7.

Ele mora no Apartamento 7.

Every Tuesday Morning · A1

/streɪt/

corretamente

Outros significados: direito · com clareza · em linha reta

Exemplo

so let me get this straight.

então, deixe-me entender direito.

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈrisənt/

mais recente

Exemplo

Finn takes a screenshot of the most recent message thread on the old phone. He forwards one message to Maya.

Finn tira uma captura de tela do histórico de mensagens mais recente no telefone antigo. Ele encaminha uma mensagem para Maya.

Cold House, One Bar · A1

/koʊld/

frio

Outros significados: o frio · arrepiante

Exemplo

The red seat is cold.

O assento vermelho está frio.

O Assento Vazio · A0

/ˈɪntɹəstɪŋ/

interessante

Exemplo

"And this code is very interesting."

"E este código é muito interessante."

A Message from the Past · A1

/ˈɝliɚ/

mais cedo

Outros significados: anterior

Exemplo

from earlier in the week

do início da semana

Read at 11:47 PM · A2

/sɪɡˈnɪfɪkənt/

importante

Outros significados: grave

Exemplo

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

Era uma colina diferente por completo — uma menor e menos significativa a dois quilómetros a oeste.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/dræft/

rascunho

Outros significados: redigido

Exemplo

They sit quietly for a moment. Finn writes a draft. He shows it to Maya. She reads it. She nods.

Eles se sentam em silêncio por um momento. Finn escreve um rascunho. Ele o mostra para Maya. Ela o lê. Ela acena com a cabeça.

We Press Send · A1

/fɪt/

considerar adequado

Outros significados: arrebato

Exemplo

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

O governo britânico, em sua pressa para mapear as Terras Altas, não tinha considerado apropriado contratar intérpretes.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈstuːpɪd/

estúpido

Outros significados: burro · bobo

Exemplo

i am so stupid 😭

eu sou tão burro 😭

Where Is My Ticket? · A1

/ˈfɪzɪkəl/

físico

Exemplo

Understanding a horse like that on a day like this was worth more than any physical advantage.

Entender um cavalo como aquele em um dia como hoje valia mais do que qualquer vantagem física.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˌɪndɪˈpɛndənt/

independente

Exemplo

In 2013, he had built his first fully independent float for a small collective of friends.

Em 2013, ele havia construído seu primeiro carro alegórico totalmente independente para um pequeno coletivo de amigos.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/dəˈrɛkt/

direto

Outros significados: literal

Exemplo

Priya opens the direct message from Jade. It is short. It is very cold.

Priya abre a mensagem direta de Jade. É curta. É muito fria.

Read at 11:47 PM · A2

/ɡlæd/

feliz

Exemplo

i think i'm actually glad she got it

acho que estou realmente feliz que ela conseguiu

One Forwarded Email · A2

/ˈɛmpti/

vazio

Outros significados: deserto · em branco

Exemplo

the tray is empty.

a bandeja está vazia.

Where Is My Ticket? · A1

/sɪk/

doente

Outros significados: irado

Exemplo

her mum is sick mia.

a mãe dela está doente, Mia.

Read at 11:47 PM · A2

/ˌkrɔːsˈkʌntri/

de corta-mato

Exemplo

In December 2012, a cross-country race took place in a small town in Spain.

Em dezembro de 2012, uma corrida cross-country ocorreu em uma pequena cidade na Espanha.

The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2

/ˈkɑmplɛks/

complicado

Exemplo

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

E, no entanto, de alguma forma, ele passou os últimos dois anos escrevendo sua Nona Sinfonia — uma peça musical enorme e complexa que incluía uma orquestra completa e um coro de cantores.

The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1

/ɡlæs/

de vidro

Outros significados: copo · vidro

Exemplo

Suddenly, the phone vibrates. A bright red box appears on the glass screen.

De repente, o telefone vibra. Uma caixa vermelha brilhante aparece na tela de vidro.

The Red Screen · A1

/ˈluːzɪŋ/

perdedor

Exemplo

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

O clube derrotado enfrentava um futuro diferente: cortes salariais, a venda de seus melhores jogadores, e o que a imprensa local chamou de “uma retirada lenta e indigna da primeira divisão.”

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/kræk/

rachado

Outros significados: rachar-se

Exemplo

Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.

Finn caminha até a bancada de trabalho. Ele vê algo sobre ela. Um telefone antigo. A tela está rachada. Ele o pega. Está desbloqueado. Ainda tem bateria.

Cold House, One Bar · A1

/strɛs/

estresse

Outros significados: estressado · preocupar-se

Exemplo

Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.

Priya percorre vários dias das mensagens privadas de Jade. No início, são sobre a bolsa de estudos — notas, planos, estresse. Então ela encontra algo diferente. Mensagens de terça à noite. E quarta-feira. E quinta-feira.

Read at 11:47 PM · A2

/ˈsɛkənˌdɛri/

secundário

Outros significados: derivado

Exemplo

She was a secondary school geography teacher from Bristol who had spent the last three years getting up at five in the morning to swim in an outdoor pool before her students arrived.

Ela era uma professora de geografia de secundário de Bristol que passara os últimos três anos levantando-se às cinco da manhã para nadar numa piscina exterior antes de os seus alunos chegarem.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈsɪlvɚ/

prateado

Outros significados: prata

Exemplo

It is a silver key.

É uma chave prateada.

O Jardim Secreto · A0

/ɪmˈpɑsəbəl/

impossível

Outros significados: Impossível!

Exemplo

She found a train ticket purchased with cash, impossible to trace but not impossible to find, tucked into a programme from a 2012 concert that had been donated to the Conservatory library by an anonymous source.

Ela encontrou uma passagem de trem comprada em dinheiro, impossível de rastrear, mas não impossível de encontrar, enfiada em um programa de um concerto de 2012 que havia sido doado para a biblioteca do Conservatório por uma fonte anônima.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/əˈwɛr/

consciente

Exemplo

The water was close—uncomfortably close, in a way that felt less like proximity to a lake and more like proximity to something that was aware of you.

A água estava perto — desconfortavelmente perto, de uma forma que parecia menos proximidade a um lago e mais proximidade a algo que estava ciente de você.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/mɛs/

incomodar

Outros significados: errar · abalar · bagunçado

Exemplo

Ok so here is what is messing with me — Dr.

Tá, então é isto que está mexendo comigo — Dr.

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈsɒlɪd/

concreto

Exemplo

The White Cliffs of Dover can be visible from surprisingly far out, and their pale, solid presence on the horizon has a strange psychological effect — they make the remaining distance feel both shorter and longer than it really is.

As White Cliffs de Dover podiam ser vistas de uma distância surpreendentemente longa, e a presença pálida e sólida delas no horizonte tem um estranho efeito psicológico — elas fazem a distância restante parecer ao mesmo tempo mais curta e mais longa do que realmente é.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈɛksələnt/

excelente

Exemplo

I worked with their Head of Operations for three years, starting in 2019. She's excellent. Tell her I said hello.

Trabalhei com a chefe de operações deles durante três anos, em 2019. Ela é excelente. Diz-lhe que eu mandei um olá.

I Found Your CV in the Printer Tray · B1

/kɔːr/

central

Exemplo

She had been pulled from the water eleven kilometres from the English coast, shaking uncontrollably, her core temperature dangerously low.

Ela havia sido retirada da água onze quilômetros da costa inglesa, a tremer incontrolavelmente, a sua temperatura central perigosamente baixa.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈjuːsfəl/

útil

Exemplo

right. so instead of spiraling alone, here is a useful reframe: does it actually change anything?

certo. então, em vez de surtar sozinha, aqui está uma reformulação útil: isso realmente muda alguma coisa?

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈmæsɪv/

enorme

Exemplo

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

E, no entanto, de alguma forma, ele passou os últimos dois anos escrevendo sua Nona Sinfonia — uma peça musical enorme e complexa que incluía uma orquestra completa e um coro de cantores.

The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1

/rɪˈmoʊt/

isolado

Exemplo

Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.

A fazenda de Ada. País de Gales. Uma terça-feira fria de novembro. Ada morreu há três semanas. Seus dois netos, Maya e Finn, estão aqui para arrumar as coisas dela. A fazenda é muito isolada. Há apenas uma barra de sinal.

Cold House, One Bar · A1

/ˈtɛrəbəl/

muito arrependido

Outros significados: terrível · doente

Exemplo

Priya, I am so sorry, okay? I really didn't know that. I just wanted to say something... you know, nice. Like interesting. I thought "creative" sounds great! I didn't think about what it means together with "deadlines". I feel terrible. Is the job... is it gone?

Priya, me desculpe mesmo, tá? Eu realmente não sabia disso. Eu só queria dizer algo... sabe, legal. Tipo, interessante. Achei que "criativa" soava ótimo! Não pensei no que significa junto com "prazos". Me sinto péssimo. O emprego... já era?

My Reference Just Said the Wrong Thing · A2

/ˈflaɪɪŋ/

voando

Exemplo

For twelve seconds, everything was exactly as Mara imagined: aprons, flying pancakes, and cheering.

Por doze segundos, tudo foi exatamente como Mara imaginou: aventais, panquecas voando e torcida.

The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1

/sɔft/

macio

Outros significados: suave

Exemplo

The mud is dark and soft.

A lama está escura e macia.

Found in the Mud · A1

/friːz/

ficar paralisado

Outros significados: muito frio · imóvel · congelado

Exemplo

no I froze. I didn't know what to do.

não, eu congelei. eu não sabia o que fazer.

The Screenshot That Got Forwarded to HR · B1

/ˈkwaɪət/

silencioso

Outros significados: tranquilo · discreto · silêncio

Exemplo

She is very quiet.

Ela está muito quieta.

Found in the Mud · A1

/əˈproʊpriət/

apropriado

Exemplo

also that scarf is not appropriate office wear but that's a different problem

além disso, aquele cachecol não é apropriado para usar no escritório, mas esse é um problema diferente

You Gave a Speech at the Wrong Leaving Do · B1

/wiːk/

fraco

Exemplo

you know, the one where I said "Sandra makes tea so weak that the water is basically just disappointed."

sabe, aquele em que eu disse: “A Sandra faz um chá tão fraco que a água basicamente só fica decepcionada.”

You Gave a Speech at the Wrong Leaving Do · B1

/ˈɝbən/

urbano

Exemplo

she said she follows accounts related to urban wellness and running because she runs marathons.

ela disse que segue perfis relacionados a bem-estar urbano e corrida porque ela corre maratonas.

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈkɔɹpɚət/

corporativo

Outros significados: administrado por uma grande empresa

Exemplo

I have a corporate job in a different city and I call once a month.

Eu tenho um emprego corporativo em uma cidade diferente e eu ligo uma vez por mês.

The Group Chat After the Funeral · B2

/ˌʌpˈsɛt/

chateado

Exemplo

Uncle Gerald, I'm not upset 😂 I'm actually laughing so much right now.

Tio Gerald, eu não estou chateado 😂 Na verdade, estou rindo muito agora.

Someone RSVP'd Yes to Both Weddings · B1

/ˈɡɪlti/

culpado

Exemplo

And most men, when guilty of something they regret, eventually find some oblique way of letting it be known: a half-apology, a too-careful denial, or a look that lingers a moment too long.

E a maioria dos homens, quando culpados de algo que se arrependem, acaba por encontrar uma forma oblíqua de o fazer saber: um meio pedido de desculpas, uma negativa cautelosa demais, ou um olhar que demora um instante a mais.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ʌnˈeɪbəl/

incapaz

Exemplo

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Ela pensou no que significaria nadar mais quatro quilômetros com o ombro dilacerado, engatinhar até uma praia inglesa de pedrinhas, sozinha e triunfante mas incapaz de levantar o braço — e se aquilo era glória ou apenas teimosia disfarçada de roupa de neoprene.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/səbˈmɪt/

enviada

Outros significados: apresentar formalmente

Exemplo

Monday morning. 8:00 AM. The Greenfield Scholarship deadline is in exactly one hour. Priya slept for three hours. Her phone is on the desk in front of her, screen up. The scholarship board's email portal is open on her laptop. Her application is still submitted. So is Jade's.

Segunda de manhã. 8:00. O prazo para a Bolsa de Estudos Greenfield é em exatamente uma hora. Priya dormiu três horas. Seu telefone está na mesa à sua frente, tela para cima. O portal de email da diretoria da bolsa está aberto em seu laptop. Sua inscrição ainda está enviada. A de Jade também.

One Forwarded Email · A2

/ˈrændəm/

qualquer

Outros significados: não relacionado · repentino

Exemplo

so she just... found a private account with a random username on her own?

então ela simplesmente... achou uma conta privada com um nome de usuário aleatório sozinha?

Your Mum Just Followed My Private Account · B2

/ˈpɝːmənənt/

permanente

Exemplo

Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.

No entanto, a arquitetura de pequenas decisões— a recusa em contratar falantes do idioma, a falta de um processo de verificação— permitiram que uma única falha de audição se tornasse um registo permanente.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈækjərət/

preciso

Exemplo

She had made it as accurate as she possibly could, not because she thought accuracy was the same as art, but because she believed that this particular neighbourhood deserved a witness.

Ela tinha feito o mais preciso que podia, não porque achasse que precisão era o mesmo que arte, mas porque acreditava que este bairro em particular merecia uma testemunha.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/kəmˈpɛtɪtɪv/

muito disputado

Exemplo

Sunday night, 11:02 PM. Priya has been studying for three hours. Her phone is next to her biology notes. She is applying for the Greenfield Scholarship — one of the most competitive awards at her school. Only one student gets it each year.

Domingo à noite, 23h02. Priya está estudando há três horas. O celular dela está ao lado de suas anotações de biologia. Ela está se candidatando à Bolsa de Estudos Greenfield — um dos prêmios mais competitivos de sua escola. Apenas um aluno a recebe a cada ano.

You're Not Supposed to See This · A2

/sɪˈvɪr/

severo

Exemplo

The rule was simple and severe: cast a line into Black Mere, and The Keeper would take something from you.

A regra era simples e severa: lançar uma linha no Black Mere, e O Guardião tiraria algo de você.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/kɑm/

calmo

Outros significados: calma · acalma-te

Exemplo

Her voice was calm, but her hands were shaking a little.

Sua voz estava calma, mas suas mãos tremiam um pouco.

The Penalty No One Wanted to Take · A2

/ˈæbsəluːt/

absoluto

Exemplo

What is remarkable is the silence—sustained, deliberate, and absolute—that followed it.

O que é notável é o silêncio — sustentado, deliberado e absoluto — que se seguiu.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/tɛər/

lesionar

Outros significados: rompido

Exemplo

I've also watched one tear her shoulder trying to finish a swim she should have retired from.

Também vi uma delas deslocar o ombro tentando terminar uma travessia da qual deveria ter desistido.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ʌnˈnoʊn/

desconhecido

Exemplo

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

O usuário desconhecido saiu do chat. A conta dele mostrava "usuário excluído" segundos depois. Jess e Maya ficaram em silêncio por um momento.

Three People in This Chat, Who's the Third? · A2

/brɔːd/

largo

Exemplo

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

Especificamente, ele precisava de um nome local para um cume amplo, coberto de urze que se erguia acima de um vale estreito aproximadamente vinte e seis quilômetros a sudeste de Inverness.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ɪɡˈzækt/

exato

Outros significados: idêntico

Exemplo

The exact reason was never clear to Marcia, but her father never applied to join the official route again.

A razão exata nunca ficou clara para Marcia, mas o seu pai nunca mais se candidatou para se juntar à rota oficial.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ʃɑrp/

afiado

Outros significados: inteligente · cortante · mais intenso

Exemplo

They used a sharp stone or a metal tool to scratch their names into the wall.

Eles usaram uma pedra afiada ou uma ferramenta de metal para riscar seus nomes na parede.

The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2

/ʃeɪk/

tremendo

Outros significados: balançar a cabeça · vibrar · abalado

Exemplo

Her hands were shaking, but she opened the door.

Suas mãos tremiam, mas ela abriu a porta.

The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2

/ˌsɛmiˈpʌblɪk/

semipúblico

Exemplo

she's a semi-public wellness account.

ela é uma conta de bem-estar semi-pública.

My Therapist Follows My Ex · B2

/θɪk/

grosso

Outros significados: rouco · largo

Exemplo

Dawson wrote it down as best he could, his pen scratching against the thick paper.

Dawson anotou-o da melhor forma que pôde, sua caneta arranhando o papel espesso.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈɔfəl/

terrível

Outros significados: horrível

Exemplo

i was scared and i was being awful

eu estava assustada e estava sendo horrível

One Forwarded Email · A2

/ˈsɛnsətɪv/

sensível

Exemplo

He used that specific tape because he had sensitive fingertips and ordinary grip tape irritated the skin.

Ele usava aquela fita específica porque tinha as pontas dos dedos sensíveis e a fita adesiva comum para empunhadura irritava a pele.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈfɔrməl/
Exemplo

I already emailed HR a formal complaint this morning with evidence.

Eu já mandei e-mail para o RH uma reclamação formal esta manhã com evidências.

She Quit in the Group Chat · B1

/ˈɪnəsənt/

inocente

Outros significados: ingênuo

Exemplo

no drama. completely innocent.

sem drama. completamente inocente.

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈbɔːrɪŋ/

entediante

Exemplo

She thought about the other walls in the neighbourhood, most of them grey, most of them permitted only to be blank and boring.

Ela pensou nas outras paredes do bairro, a maioria cinzentas, a maioria autorizada apenas a permanecer em branco e sem graça.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/

decepcionado

Exemplo

you know, the one where I said "Sandra makes tea so weak that the water is basically just disappointed."

sabe, aquele em que eu disse: "A Sandra faz um chá tão fraco que a água basicamente só fica decepcionada."

You Gave a Speech at the Wrong Leaving Do · B1

/drəˈmætɪk/

cheio de acontecimentos

Outros significados: sensacional · impressionante

Exemplo

The least dramatic day of the week, she thought again, walking out into the November cold.

O dia menos dramático da semana, pensou novamente, saindo para o frio de novembro.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈvɪzəbəl/

visível

Exemplo

Sunday night, 11:35 PM. Priya is staring at her phone. The screenshot she meant to send only to Mia is now visible in the Greenfield Scholarship Support group chat. Jade has already seen it. And she has just sent one single word.

Domingo à noite, 23:35. Priya está olhando para o celular. A captura de tela que ela pretendia enviar apenas para Mia agora está visível no grupo de apoio da Bolsa de Estudos Greenfield. Jade já a viu. E ela acabou de enviar uma única palavra.

Read at 11:47 PM · A2

/ˈdʒɛnjuən/

genuíno

Exemplo

Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.

Filmagens — granuladas, incompletas, mas genuínas — mostravam Hartley claramente atrás da bola quando esta foi jogada.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈlɛðɚ/

de couro

Exemplo

The farmer looked at the summit, then at the stranger with his leather notebook and brass instruments, and said something that sounded, to Dawson's untrained ear, like Beinn a' Chaorainn.

O fazendeiro olhou para o cume, depois para o estranho com seu caderno de couro e instrumentos de latão, e disse algo que soou, ao ouvido inexperiente de Dawson, como Beinn a' Chaorainn.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/səbˈstænʃəl/

considerável

Exemplo

However, they noted that since the name Beinn a' Chaorach had appeared on official maps for over seventy years, any correction would require substantial supporting evidence.

No entanto, observaram que, dado que o nome Beinn a' Chaorach tinha aparecido em mapas oficiais por mais de setenta anos, qualquer correção exigiria provas substanciais de apoio.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈpeɪnfəl/

doloroso

Outros significados: intensamente desagradável

Exemplo

oh no! that sounds really painful.

ah não! isso parece muito doloroso.

We're in the Same Waiting Room · A2

/ˈɑnˌɡoʊɪŋ/

em andamento

Exemplo

The response came three hours later, not from Sokolová but from a law firm in Zurich, informing her that the baton was the subject of an ongoing estate matter and requesting that the Conservatory hold it securely pending further instructions.

A resposta veio três horas depois, não de Sokolová, mas de um escritório de advocacia em Zurique, informando-a de que a batuta era objeto de um processo sucessório em andamento e solicitando que o Conservatório o guardasse em segurança aguardando instruções adicionais.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/kəˈlɛktɪv/

coletivo

Outros significados: grupo

Exemplo

She had promised herself she wouldn't look, but the crew's energy had shifted — a quiet, collective leaning toward the rail — and she couldn't help it.

Ela tinha se prometido que não olharia, mas a energia da tripulação havia mudado — uma inclinação silenciosa e coletiva em direção ao corrimão — e ela não conseguiu evitar.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈsætɪsfaɪd/

convencido

Exemplo

Dawson thanked him, closed his notebook, and moved on to the next summit, satisfied that his duty was complete.

Dawson agradeceu-lhe, fechou o caderno, e seguiu para o próximo cume, satisfeito por seu dever estar completo.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/beɪs/

graves

Exemplo

Somewhere three streets away, a sound system was testing bass frequencies— the kind you feel in your chest before you hear them.

Em algum lugar a três ruas de distância, um sistema de som estava a testar frequências de graves— o tipo que sentes no peito antes de os ouvires.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˌsaɪkəˈlɑːdʒɪkəl/

psicológico

Exemplo

The White Cliffs of Dover can be visible from surprisingly far out, and their pale, solid presence on the horizon has a strange psychological effect — they make the remaining distance feel both shorter and longer than it really is.

As White Cliffs de Dover podiam ser vistas de uma distância surpreendentemente longa, e a presença pálida e sólida delas no horizonte tem um estranho efeito psicológico — elas fazem a distância restante parecer ao mesmo tempo mais curta e mais longa do que realmente é.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/foʊld/

dobrado

Outros significados: dobrar

Exemplo

Inside, there were three things: a folded letter, a black-and-white photograph, and a second ring.

Dentro, havia três coisas: uma carta dobrada, uma fotografia em preto e branco, e um segundo anel.

What the Old Box Held · A2

/ˈaʊtər/

externo

Exemplo

She peeled off her outer layer— the light jacket she wore over her silks— and handed it to an assistant.

Ela tirou sua camada externa — a jaqueta leve que ela usava por cima de suas sedas — e a entregou a um assistente.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈkæʒuəl/

despreocupado

Exemplo

On the fourth morning of Finn's visit, Callum woke to find his brother's bed empty, his boots gone, and his fishing rod— which he had brought along with the casual arrogance of someone who expected the world to accommodate his hobbies— missing from the front hall.

Na quarta manhã da visita de Finn, Callum acordou e encontrou a cama do irmão vazia, suas botas sumidas, e sua vara de pesca — que ele trouxera com a casual arrogância de alguém que esperava que o mundo acomodasse seus hobbies — faltando no corredor da frente.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˈaʊtˌdɔr/

ao ar livre

Exemplo

She was a secondary school geography teacher from Bristol who had spent the last three years getting up at five in the morning to swim in an outdoor pool before her students arrived.

Ela era uma professora de geografia de secundário de Bristol que passara os últimos três anos levantando-se às cinco da manhã para nadar numa piscina exterior antes de os seus alunos chegarem.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈjuːsləs/

inútil

Exemplo

honestly dani between us I think he's completely useless as a manager.

sinceramente, Dani, entre nós acho que ele é completamente inútil como gerente.

The Screenshot That Got Forwarded to HR · B1

/ʌnˈkʌmftəbəl/

desconfortável

Exemplo

or does it just feel uncomfortable because it blurs a boundary you thought was clear?

ou só parece desconfortável porque borra uma linha que você achava que era clara?

My Therapist Follows My Ex · B2

/səˈsteɪnd/

prolongado

Exemplo

What is remarkable is the silence—sustained, deliberate, and absolute—that followed it.

O que é notável é o silêncio — sustentado, deliberado e absoluto — que se seguiu.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/səˈsteɪnəbəl/

suportável

Exemplo

This was not the sustainable discomfort of a long swim, but something more urgent, the kind of pain that has an opinion about what you should do next.

Este não era o desconforto sustentável de uma longa natação, mas algo mais urgente, o tipo de dor que tem uma opinião sobre o que você deveria fazer em seguida.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/əˈnɑnɪməs/

anônimo

Exemplo

She found a train ticket purchased with cash, impossible to trace but not impossible to find, tucked into a programme from a 2012 concert that had been donated to the Conservatory library by an anonymous source.

Ela encontrou uma passagem de trem comprada em dinheiro, impossível de rastrear, mas não impossível de encontrar, enfiada em um programa de um concerto de 2012 que havia sido doado para a biblioteca do Conservatório por uma fonte anônima.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈɛldərli/

idoso

Exemplo

He found an elderly farmer named Alasdair near a dry-stone wall at the foot of the hill.

Ele encontrou um fazendeiro idoso chamado Alasdair perto de um muro de pedra seca no sopé da colina.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈɜːrdʒənt/

urgente

Exemplo

This was not the sustainable discomfort of a long swim, but something more urgent, the kind of pain that has an opinion about what you should do next.

Este não era o desconforto sustentável de uma longa natação, mas algo mais urgente, o tipo de dor que tem uma opinião sobre o que você deveria fazer em seguida.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/əˈdʒeɪsənt/

semelhante a

Exemplo

He turned once at the door and looked at his brother with an expression Callum found difficult to interpret— not gratitude, not exactly, but something adjacent to it.

Ele virou-se uma vez à porta e olhou para o seu irmão com uma expressão que Callum achou difícil de interpretar— não gratidão, não exatamente, mas algo adjacente a ela.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˈbruːtəl/

drástico

Exemplo

But there was no sauna here, and four minutes was not enough time for anything except the most brutal option, which was simply to stand there and sweat with the force of pure will.

Mas não havia sauna aqui, e quatro minutos não era tempo suficiente para nada além da opção mais brutal, que era simplesmente ficar ali e suar com a força de pura vontade.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ɪnˈvɪzəbəl/

invisível

Exemplo

Somewhere deep in the current beneath her, she could feel the tidal shift beginning — the invisible six-hour clock that dictated everything out here.

Em algum ponto nas profundezas da corrente sob ela, ela podia sentir a mudança da maré começando — o relógio invisível de seis horas que ditava tudo aqui fora.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/prəˈvɪnʃəl/

rural

Exemplo

Sal knew this because she had been wearing the same armour for eleven years, since she was seventeen and rode her first race at a muddy provincial track in Worcestershire.

Sal sabia disso porque vinha usando a mesma armadura havia onze anos, desde que tinha dezessete anos e correu sua primeira corrida em uma pista provincial lamacenta em Worcestershire.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ʌnˈhæpi/

triste

Exemplo

Daniel was seventeen, clever, and deeply unhappy — though he tried hard not to show it.

Daniel tinha dezassete anos, era inteligente e profundamente infeliz — embora se esforçasse para não o demonstrar.

The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1

/bræs/

de latão

Exemplo

The farmer looked at the summit, then at the stranger with his leather notebook and brass instruments, and said something that sounded, to Dawson's untrained ear, like Beinn a' Chaorainn.

O fazendeiro olhou para o cume, depois para o estranho com seu caderno de couro e instrumentos de latão, e disse algo que soou, ao ouvido inexperiente de Dawson, como Beinn a' Chaorainn.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈdɛlɪkət/

delicado

Exemplo

Marguerites are delicate flowers, and there was nothing delicate about what they were doing out here.

Marguerites são flores delicadas, e não havia nada de delicado no que elas estavam fazendo ali.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ʃɪr/

puro

Exemplo

She sat down on the bench, closing her eyes, trying to force her body to shed the weight through sheer focus.

Ela sentou-se no banco, fechando os olhos, tentando forçar seu corpo a perder o peso através de foco absoluto.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/dɛf/

surdo

Exemplo

Ludwig van Beethoven was fifty-three years old in 1824, and he had been almost completely deaf for years.

Ludwig van Beethoven tinha cinquenta e três anos em 1824, e ele já estava quase completamente surdo há anos.

The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1

/ʌnˈsɝtən/

inseguro

Exemplo

Then he answered, and he said her name exactly the way he said it in the voicemail — uncertain, hopeful, trying not to show it — and Maya took a breath and said, "Hi, Dad.

Então ele atendeu, e disse o nome dela exatamente do jeito que disse no correio de voz — incerto, esperançoso, tentando não demonstrar — e Maya respirou fundo e disse, "Oi, pai.

The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1

/mɪˈsteɪkən/

equivocado

Exemplo

The most generous—that he genuinely believed he had seen an offside and was simply mistaken—is psychologically plausible, though it explains the silence without quite excusing it.

A mais generosa — que ele acreditava genuinamente ter visto um impedimento e simplesmente se enganou — é psicologicamente plausível, embora explique o silêncio sem o desculpar totalmente.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈæbsənt/

ausente

Exemplo

she was absent from morning registration thursday.

ela esteve ausente do registro matinal na quinta-feira.

Read at 11:47 PM · A2

/ˈkraʊdɪd/

lotado

Exemplo

She stood in the weighing room at Epsom Downs on Derby Day— the loudest, most crowded, most historically brutal day in British flat racing— and the official, a man named Dennis who had been doing this job for longer than Sal had been alive, looked at the needle and then looked at her.

Ela parou na sala de pesagem em Epsom Downs no Derby Day— o dia mais barulhento, mais concorrido, mais historicamente brutal nas corridas planas britânicas— e o oficial, um homem chamado Dennis que fazia esse trabalho havia mais tempo do que Sal tinha de vida, olhou para a agulha e depois olhou para ela.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/kəmˈpɛlɪŋ/

cativante

Exemplo

he reviewed seven brands of oat milk in one reel. it was weirdly compelling

ele avaliou sete marcas de leite de aveia em um reel. foi estranhamente convincente

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈhɑloʊ/

oco

Outros significados: vazio

Exemplo

"They are," she agreed, her voice sounding hollow even to her own ears.

"São", concordou ela, a voz soando vazia até para seus próprios ouvidos.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/əˈnɔɪd/

irritado

Exemplo

honestly? i don't even know. like part of me is annoyed because that account was supposed to be my space, you know? and now it feels kind of... invaded. but then he said something at the end and i... ugh. i didn't reply. i just left him on read. maybe that was wrong of me. i don't know priya. i genuinely don't know.

sinceramente? eu nem sei. tipo, uma parte de mim está irritada porque aquela conta era para ser o meu espaço, sabe? e agora parece meio... invadida. mas aí ele disse uma coisa no final e eu... ugh. eu não respondi. só deixei ele no vácuo. talvez tenha sido errado da minha parte. não sei, priya. sinceramente não sei.

Your Mum Just Followed My Private Account · B2

/rɪˈliːvd/

aliviado

Exemplo

I'm so relieved for you. I know you need space and I get it. just wanted to say I'm truly sorry, and I understand if trust takes a long time to come back

Estou tão aliviado por você. Sei que você precisa de espaço e eu entendo. só queria dizer que sinto muito mesmo, e eu entendo se a confiança demorar muito para voltar

The Screenshot That Got Forwarded to HR · B1

/dʌl/

desbotado

Outros significados: fraco

Exemplo

Not an ordinary pike— those dull, predatory fish that haunted every other lake in the county— but something older.

Não um lúcio comum — aqueles peixes baços e predadores que assombravam todos os outros lagos do condado — mas algo mais antigo.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˌɪnkəˈrɛkt/

incorreto

Exemplo

Two retired referees who reviewed the footage publicly stated that the decision appeared to be incorrect.

Dois árbitros reformados que reviram a filmagem afirmaram publicamente que a decisão parecia estar incorreta.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/loʊn/

solitário

Exemplo

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Isso não é por causa da distância sozinha, mas por causa de tudo o que vem com ela: as correntes de maré que mudam a cada seis horas, a água que se mantém em implacáveis catorze graus Celsius, e as rotas de navegação onde navios de carga do tamanho de prédios de apartamentos movem-se sem preocupação por corpos humanos solitários.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/məˈnɪlə/

amarelo-acastanhado

Exemplo

The baton arrived in a manila envelope on a Tuesday, which Mara always thought was the least dramatic day of the week for a secret to surface.

A batuta chegou num envelope de papel pardo numa terça-feira, que a Mara sempre achou ser o dia menos dramático da semana para um segredo vir à tona.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˌɪnkəmˈpliːt/

incompleto

Exemplo

Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.

Filmagens — granuladas, incompletas, mas genuínas — mostravam Hartley claramente atrás da bola quando esta foi jogada.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈrɛkləs/

imprudente

Exemplo

Finn was twenty-two and reckless in the specific way of people who believe nothing bad has ever truly happened to them.

Finn tinha vinte e dois anos e era imprudente da maneira específica de pessoas que acreditam que nada de ruim jamais lhes aconteceu de verdade.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˈmeɪdən/

nome de solteira

Exemplo

His mother's maiden name, which she only knew because she had once helped digitise his personal papers.

O nome de solteira da mãe dele, que ela só conhecia porque certa vez ajudara a digitalizar seus documentos pessoais.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˌsɪmpəˈθɛtɪk/

compreensivo e solidário

Exemplo

Every contact, every hidden cove, and every sympathetic harbour master — all of it was recorded on a single document.

Cada contato, cada enseada escondida, e cada mestre de porto simpático — tudo isso estava registrado em um único documento.

The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1

/ɪkˈspaɪərd/

expirado

Exemplo

Old texts, expired reminders, photos of meals she no longer remembered eating.

Mensagens antigas, lembretes expirados, fotos de refeições que ela não se lembrava mais de ter comido.

The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1

/ˈkoʊzi/

aconchegante

Exemplo

no i think... i'll let her keep it. she's alone in a new city. it's nice she has something to watch. and it's bake off, you know? it's cozy. i'll just text her more i think.

Não, acho que... vou deixar ela ficar com a conta. Ela está sozinha em uma cidade nova. É bom que ela tenha algo para assistir. E é o Bake Off, sabe? É aconchegante. Vou apenas mandar mensagens para ela mais vezes, acho.

Someone's Using My Netflix in Glasgow · A2

/ˈstɪki/

adesivo

Exemplo

Priya came to Margaret's office to collect the CV. They talked for almost twenty minutes. When Priya left, she was holding a small sticky note Margaret had written for her.

Priya foi ao escritório de Margaret para recolher o CV. Conversaram durante quase vinte minutos. Quando Priya saiu, ela estava a segurar um pequeno bilhete autocolante que Margaret tinha escrito para ela.

I Found Your CV in the Printer Tray · B1

/ˈtɛərɪŋ/

que se rasga

Exemplo

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Ela pensou no que significaria nadar mais quatro quilômetros com o ombro dilacerado, engatinhar até uma praia inglesa de pedrinhas, sozinha e triunfante mas incapaz de levantar o braço — e se aquilo era glória ou apenas teimosia disfarçada de roupa de neoprene.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈhoʊpfəl/

otimista

Exemplo

Then he answered, and he said her name exactly the way he said it in the voicemail — uncertain, hopeful, trying not to show it — and Maya took a breath and said, "Hi, Dad.

Então ele atendeu, e disse o nome dela exatamente do jeito que disse no correio de voz — incerto, esperançoso, tentando não demonstrar — e Maya respirou fundo e disse, "Oi, pai.

The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1

/ˌdɪsəˈplɪnəri/

disciplinar

Exemplo

He was never suspended, censured, or called before a disciplinary board.

Nunca foi suspenso, censurado ou chamado perante um conselho disciplinar.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈθɝsti/

com sede

Exemplo

please don't throw water at me 😂 but yes i'm thirsty actually

por favor, não jogue água em mim 😂 mas sim, estou com sede na verdade

We're in the Same Waiting Room · A2

/səˈræmɪk/

cerâmico

Exemplo

The mural had depicted the neighbourhood as it once was: the fish market on the corner, the ceramic tiles on the front of the old cinema, the women sitting outside the laundry on summer afternoons.

O mural tinha retratado o bairro como ele era antigamente: o mercado de peixe na esquina, os azulejos na fachada do antigo cinema, as mulheres sentadas do lado de fora da lavanderia nas tardes de verão.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ʌnˈfɪnɪʃt/

emocionalmente incompleto

Exemplo

She wasn't sure whether she felt defeated or merely unfinished, and for now, she decided, there was no particular reason to tell the difference.

Ela não tinha certeza se se sentia derrotada ou meramente incompleta, e, por enquanto, decidiu ela, não havia nenhum motivo específico para distinguir uma coisa da outra.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈfoʊldɪŋ/

dobrável

Exemplo

They were eating rice and peas on folding chairs with the float looming above them like a feathered monument.

Eles estavam a comer arroz e feijão em cadeiras dobráveis com o carro alegórico pairando acima deles como um monumento emplumado.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈvaɪbrənt/

vivo

Exemplo

The mural had been her entire world, a vibrant explosion of colour on a street that had forgotten how to be bright.

O mural tinha sido o seu mundo inteiro, uma explosão vibrante de cor numa rua que tinha esquecido como ser brilhante.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˌʌnfəˈmɪliər/

desconhecido

Exemplo

The number was unfamiliar — a local area code, but no name attached.

O número era desconhecido — um código de área local, mas sem nome associado.

The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1

/ˈmʌdi/

enlameado

Outros significados: lamacento

Exemplo

She holds her muddy hands.

Ela segura as mãos sujas dela.

What Thomas Means · A2

/bruːz/

contusão

Outros significados: arroxeado

Exemplo

He had found the Carnival in 1981, the year that the Brixton riots left a particular kind of bruise on the city— a bruise that the Carnival, that August, had pressed its thumb against and said: we are still here, and we are still beautiful.

Ele encontrou o Carnaval em 1981, o ano em que os motins de Brixton deixaram na cidade um tipo particular de marca— uma marca que o Carnaval, naquele agosto, tinha pressionado com o seu polegar e disse: nós ainda estamos aqui, e nós ainda somos bonitos.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈluːkrətɪv/

lucrativo

Exemplo

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

O clube vencedor já tinha negociado um lucrativo acordo de patrocínio, um que lhes permitiria reconstruir o seu estádio em ruínas, fortalecer o seu plantel e competir seriamente nos próximos dez anos.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈwɔːtəpruːf/

à prova d’água

Exemplo

He spoke to her every thirty minutes through a waterproof speaker mounted on the boat's railing.

Ele falou com ela a cada trinta minutos por um alto-falante à prova d'água montado na amurada do barco.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ʌnˈivən/

irregular

Exemplo

The route ran over uneven cobblestones, and a pancake did not like to be flipped at speed.

O percurso passava por paralelepípedos irregulares, e uma panqueca não gostava de ser virada em alta velocidade.

The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1

/ˈkwɝki/

peculiar

Exemplo

Her editor wanted a 'quirky travel piece' for the magazine — something light and British.

O editor dela queria um 'artigo de viagem peculiar' para a revista — algo leve e britânico.

The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1

/rɪˈlɛntləs/

constante

Exemplo

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Isso não é por causa da distância sozinha, mas por causa de tudo o que vem com ela: as correntes de maré que mudam a cada seis horas, a água que se mantém em implacáveis catorze graus Celsius, e as rotas de navegação onde navios de carga do tamanho de prédios de apartamentos movem-se sem preocupação por corpos humanos solitários.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/mənˈdeɪn/

banal e pouco notável

Exemplo

The most mundane—that the angle was difficult and he did his best— is perhaps the most likely, yet it has attracted the least attention because it offers no drama, only an accident.

A mais mundana — que o ângulo era difícil e ele fez o seu melhor — é talvez a mais provável, no entanto, atraiu a menor atenção porque não oferece drama, apenas um acidente.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈlɛftˌoʊvər/

sobrado

Exemplo

She was on her sofa, eating leftover pasta and watching the rain hit the window.

Ela estava no sofá, comendo sobras de massa e observando a chuva bater na janela.

The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1

/ˈprɛdəˌtɔri/

predatório

Exemplo

Not an ordinary pike— those dull, predatory fish that haunted every other lake in the county— but something older.

Não um lúcio comum — aqueles peixes baços e predadores que assombravam todos os outros lagos do condado — mas algo mais antigo.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/traɪˈʌmfənt/

triunfante

Exemplo

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Ela pensou no que significaria nadar mais quatro quilômetros com o ombro dilacerado, engatinhar até uma praia inglesa de pedrinhas, sozinha e triunfante mas incapaz de levantar o braço — e se aquilo era glória ou apenas teimosia disfarçada de roupa de neoprene.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈpɛbəl/

coberto de seixos

Exemplo

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Ela pensou no que significaria nadar mais quatro quilômetros com o ombro dilacerado, engatinhar até uma praia inglesa de pedrinhas, sozinha e triunfante mas incapaz de levantar o braço — e se aquilo era glória ou apenas teimosia disfarçada de roupa de neoprene.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˌhændˈrɪtən/

escrito à mão

Exemplo

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

Dan enviou a Priya uma nota escrita à mão com três frases claras e profissionais sobre ela. Ele tirou uma foto e a enviou.

My Reference Just Said the Wrong Thing · A2

/ˌʌnɪkˈspleɪnd/

inexplicado

Exemplo

and the scholarship rules say you can't have more than two unexplained absences in the last month

e as regras da bolsa de estudos dizem que você não pode ter mais do que duas ausências inexplicadas no último mês

Read at 11:47 PM · A2

/ˈblɝi/

desfocado

Exemplo

The image was slightly blurry — phone camera, midnight, bad street lighting — but there it was.

A imagem estava ligeiramente desfocada — câmera de celular, meia-noite, iluminação ruim da rua — mas lá estava ela.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˈɡeɪlɪk/

gaélico

Exemplo

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

O gabinete reconheceu que variações locais na pronúncia gaélica poderiam levar a inconsistências na transcrição.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/dɪˈfaɪənt/

ousado e marcante

Exemplo

In the digital glow of the screen, the colours looked even more defiant against the dark street.

No brilho digital da tela, as cores pareciam ainda mais desafiadoras contra a rua escura.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/əˈbliːk/

indireto

Exemplo

And most men, when guilty of something they regret, eventually find some oblique way of letting it be known: a half-apology, a too-careful denial, or a look that lingers a moment too long.

E a maioria dos homens, quando culpados de algo que se arrependem, acaba por encontrar uma forma oblíqua de o fazer saber: um meio pedido de desculpas, uma negativa cautelosa demais, ou um olhar que demora um instante a mais.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/brɪsk/

enérgico

Exemplo

She called his former manager, a brisk woman named Sokolová who now ran a small concert agency in Vienna.

Ela ligou para sua ex-empresária, uma mulher enérgica chamada Sokolová, que agora administrava uma pequena agência de concertos em Viena.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈplɛʒərəbəl/

prazeroso

Exemplo

The cliffs were extraordinary, the kind of sight that would, under other circumstances, make a person feel very small in a way that was pleasurable.

As falésias eram extraordinárias, o tipo de visão que, em outras circunstâncias, faria uma pessoa sentir-se muito pequena de uma maneira prazerosa.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈfɛðərd/

coberto de penas

Exemplo

They were eating rice and peas on folding chairs with the float looming above them like a feathered monument.

Eles estavam a comer arroz e feijão em cadeiras dobráveis com o carro alegórico pairando acima deles como um monumento emplumado.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ʌnˈtreɪnd/

destreinado

Exemplo

The farmer looked at the summit, then at the stranger with his leather notebook and brass instruments, and said something that sounded, to Dawson's untrained ear, like Beinn a' Chaorainn.

O fazendeiro olhou para o cume, depois para o estranho com seu caderno de couro e instrumentos de latão, e disse algo que soou, ao ouvido inexperiente de Dawson, como Beinn a' Chaorainn.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ʌnˈkleɪmd/

não reclamado

Exemplo

The envelope had been forwarded from a police evidence office in Brno — two hundred kilometres east — where it had apparently sat, unclaimed and mislabelled, for eleven years.

O envelope tinha sido reencaminhado de um escritório de provas da polícia em Brno — duzentos quilômetros a leste — onde aparentemente permanecera, sem dono e com a etiqueta errada, por onze anos.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈɡreɪni/

granuloso

Exemplo

Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.

Filmagens — granuladas, incompletas, mas genuínas — mostravam Hartley claramente atrás da bola quando esta foi jogada.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˌɪrɪˈdɛsənt/

iridescente

Exemplo

On Sunday, Marcia helped him attach the final panel— a cascade of iridescent fabric that represented the sea between Trinidad and England.

No domingo, Marcia o ajudou a prender o painel final — uma cascata de tecido iridescente que representava o mar entre Trinidad e a Inglaterra.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈsaʊərdoʊ/

de fermento natural

Exemplo

I follow a man who only posts photos of his sourdough bread

Eu sigo um homem que só posta fotos do pão de fermentação natural dele

My Therapist Follows My Ex · B2

/ʌnˈrɛd/

não assimilado

Exemplo

Zara puts her phone on the charger. Jay's message is still sitting there, unread in her mind even if not in the app. She falls asleep with the question still open.

Zara coloca o telefone no carregador. A mensagem de Jay ainda está ali, não lida em sua mente, mesmo que não no aplicativo. Ela adormece com a pergunta ainda em aberto.

Your Mum Just Followed My Private Account · B2

/ʌnˈdɪɡnɪfaɪd/

indigno

Exemplo

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

O clube derrotado enfrentava um futuro diferente: cortes salariais, a venda de seus melhores jogadores, e o que a imprensa local chamou de “uma retirada lenta e indigna da primeira divisão.”

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

Pratica estas palavras

0

on

/ɑn/

sobre

Descarregar