Vocabulário de japonês: Cozinha – 20 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

だいどころになべがあります。

Na cozinha uma panela há.

「お父さん、これを食べて」父がふたを開けると、卵焼きとおにぎりが入っていました。

“Pai, coma isto.” Quando o pai abriu a tampa, havia tamagoyaki e onigiri.

冷蔵庫の青いお弁当箱です！

Na geladeira, é a marmita azul!

蓮の箸が止まった。

Os hashis de Ren pararam.

テーブルに コップが あります。

Há uma xícara sobre a mesa.

清は少し迷ってから、器に盛って渡した。

Kiyoshi hesitou por um momento, depois serviu em uma tigela e entregou.

田中は両手でカップを包み、初めてこの店の椅子に腰を下ろした。

Tanaka envolveu a xícara com as duas mãos, e sentou-se numa cadeira nesta loja pela primeira vez.

叔父はコーヒーカップを見つめたまま、それ以上何も言わなかった。

Enquanto meu tio continuava olhando para a xícara de café, não disse mais nada.

冷蔵庫の青いお弁当箱です！

Na geladeira, é a marmita azul!

中は皿ですか？

Há um prato dentro?

翌朝、清は決意を固め、棚の奥に隠していたソースの瓶を手に取った。

Na manhã seguinte, Kiyoshi tomou uma decisão, e pegou a garrafa de molho que havia escondido no fundo da prateleira.

あるのは安い麺と、使い古した鉄板と、一本のソースだけ。

Tudo o que havia eram macarrão barato, uma chapa de ferro gasta e uma única garrafa de molho.

でも、米を炊く技も、包丁の腕も、誰かを喜ばせたいという気持ちも、地震には奪えなかった。

Mas, nem a habilidade de cozinhar arroz, nem sua proficiência com a faca, nem o desejo de fazer alguém feliz, o terremoto pôde roubar.

中を確認すると、米が五俵、醤油、梅干し、そして大きな釜がいくつかあった。

Quando ele verificou o interior, cinco sacos de arroz, molho de soja, ameixas em conserva, e várias panelas grandes estavam lá.

冷凍庫の奥にあった白いてがみ

Que estava no fundo do freezer, uma carta branca

文机の上に、茶碗が二つ。

Sobre a escrivaninha havia duas xícaras de chá.

袋から出した青い大皿

O prato azul tirado da bolsa

使い込まれた茶器、色あせた着物、戦後に出版されたらしき古びた本の束。

utensílios de chá muito usados, quimonos desbotados, e um maço de livros antigos, aparentemente publicados no pós-guerra.

これ、おばあちゃんがずっと使ってた柄杓。

Esta, aquela avó concha que ela usou por muito tempo.

15年前 このケーキ型でケーキを作ったの

Há 15 anos, fiz um bolo com esta forma.