Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em japonês: Opiniões e concordância — 20 palavras

20 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: 喧嘩 · 反対 · 批判 · 賛成 · 抗議

20 palavras

ひはん · hihan

crítica

Exemplo

百合子の声には、批判でも賛美でもない、何か言葉にしにくい感情が混じっていた。

Na voz de Yuriko, que não era nem crítica nem elogio, havia uma emoção difícil de expressar em palavras.

O outro nome escrito atrás da foto de noivado · B2

いいあらそい · iiarasoi

briga

Exemplo

娘の明日香と取り返しのつかない言い争いをした直後のことで、彼女は大学入学を機に家を出ていった。

teve uma discussão irreparável com sua filha, Asuka logo depois disso, e ela deixou a casa por ocasião de entrar na universidade.

O compositor que queimou a partitura após a estreia · B2

ひょうする · hyōsuru

ser avaliado

Exemplo

作曲家として二十年のキャリアを持つ誠一は、批評家から「技術的には完璧だが、感情に乏しい」と評されることが多かった。

Seiichi, que tinha uma carreira de vinte anos como compositor, era frequentemente criticado pelos críticos como sendo 'tecnicamente perfeito, mas sem emoção'.

O compositor que queimou a partitura após a estreia · B2

いってんばり · ittenbari

insistência no mesmo ponto

Exemplo

いくら会いたいと言っても、『身分が釣り合わない』の一点張りで。

Por mais que dissesse que queria vê-lo, ele só repetia que “as posições sociais não eram compatíveis”.

O outro nome escrito atrás da foto de noivado · B2

する · suru

brigar

Outros significados: fazer · sentir / parecer · parte de として com o sentido de «como»

Exemplo

でも、店を始める時にけんかをした。

Mas brigamos quando abrimos nossas lojas.

Heshiko de Wakasa: duas lojas, um só nome · A2

Pratica estas palavras

0

喧嘩

けんか · kenka

briga

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “briga” em japonês?
喧嘩 けんか · kenka
でも、店を始める時にけんかをした。 — Mas brigamos quando abrimos nossas lojas.
Como se diz “oposição” em japonês?
反対 はんたい · hantai
でも、母は反対した。 — Mas sua mãe era contra isso.
Como se diz “crítica” em japonês?
批判 ひはん · hihan
百合子の声には、批判でも賛美でもない、何か言葉にしにくい感情が混じっていた。 — Na voz de Yuriko, que não era nem crítica nem elogio, havia uma emoção difícil de expressar em palavras.
Como se diz “De acordo!” em japonês?
賛成 さんせい · sansei
賛成! — Concordo!
Como se diz “protesto” em japonês?
抗議 こうぎ · kōgi
皆さん、センターへの正式な抗議はまだ終わっていませんので、そちらも忘れずに。 — Pessoal, o protesto oficial para o centro ainda não acabou, então não se esqueçam disso também.
Como se diz “briga” em japonês?
言い争い いいあらそい · iiarasoi
娘の明日香と取り返しのつかない言い争いをした直後のことで、彼女は大学入学を機に家を出ていった。 — teve uma discussão irreparável com sua filha, Asuka logo depois disso, e ela deixou a casa por ocasião de entrar na universidade.