Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em japonês: Religião e crenças — 49 palavras

49 palavras · Níveis das histórias: A1–B2
Incluindo: 神 · 神社 · 鐘 · 魔法 · 竜

49 palavras

まほう · mahō

magia

Exemplo

岐阜県の山間にある小さな村で、夏の夜、田んぼの横を流れる蛍川はまるで魔法のように輝いていた。

Em uma pequena aldeia localizada nas montanhas da Prefeitura de Gifu, numa noite de verão, o Rio Hotaru, que corre ao lado dos campos de arroz, brilhava como mágica.

O homem que recuperou o rio onde as luciérnagas desapareceram sozinho · B1

りゅう · ryū

dragão

Exemplo

龍の体は何十人もの男たちが支えていた。

O corpo do dragão era sustentado por dezenas de homens.

O Dragão Que Toca o Coração · B1

ま · ma

demônio

Exemplo

海沿いの単調な景色が続き、強い海風がランナーの体力を容赦なく奪うことから、「魔の四区」と恐れられている。

A paisagem monótona ao longo da costa continua, e porque a forte brisa marinha rouba impiedosamente a força física dos corredores, é temida como a 'Quarta Seção Demoníaca'.

O corredor da quarta etapa que se recusou a desistir na Hakone Ekiden · B2

てら · tera

templo budista

Outros significados: sufixo de nome de templo «-ji»

Exemplo

四国には、八十八のお寺を回る「お遍路」という旅があります。

Em Shikoku, visitando oitenta e oito templos há uma peregrinação chamada 'Henro'.

A chave que a peregrina perdeu no templo 88 · A1

いのり · inori

oração

Exemplo

沖縄の民謡の香りを持ちながら、どこか静かで、諦めではなく、むしろ穏やかな祈りのような音楽だった。

Enquanto carregava o perfume das canções folclóricas de Okinawa, era de certa forma tranquila, e era uma música que não era de resignação, mas sim como uma oração pacífica.

Partitura deixada em um bunker em Okinawa · B2

てんぐ · tengu

tengu, uma criatura mítica japonesa

Exemplo

高い山の峠を越えるとき、天狗が旅人に三つの掟を守らせるという話だ。

Ao cruzar a alta passagem da montanha, um Tengu (duende da montanha) faz viajantes seguirem três regras, diz a história.

As Três Leis da Passagem Guardada pelo Tengu · A2

せんこう · senkō

varetas de incenso

Exemplo

けいこはお寺へ戻り、門の下やお線香の近くをさがしました。

Keiko voltou ao templo, e procurou embaixo do portão e perto das varetas de incenso.

A chave que a peregrina perdeu no templo 88 · A1

ほうよう · hōyō

cerimônia budista em memória dos falecidos

Exemplo

凛が山奥の村に戻ってきたのは、祖母の四十九日の法要が終わった翌日のことだった。

Quando Rin retornou à vila nas profundezas das montanhas, era o dia após o término do serviço memorial de quarenta e nove dias de sua avó.

O Sino da Aldeia Submersa no Lago Guardado pelo Deus Dragão · B2

ぶっかく · bukkaku

templo budista

Exemplo

宮大工とは、釘を一本も使わずに神社仏閣を建て、修復する職人のことだ。

Um Miya-daiku (carpinteiro de santuários) é, um artesão que constrói santuários e templos sem usar um único prego, e os restaura.

O Último Carpinteiro do Templo Que Herdóu 900 Anos de Arte · B2

ゆきおんな · yuki-onna

mulher da neve

Exemplo

行きます女は消えますでも足跡は残っています「雪女だ!」

vai. A mulher desaparece. Mas as pegadas permanecem. "É uma Mulher das Neves! !」

As pegadas depois que a Yuki-onna passou · A1

あわせる · awaseru

rezar

Outros significados: mover-se ao ritmo de · coordenar-se com os outros · encontrar-se pessoalmente

Exemplo

人々はそこへ詣でるとき、神がいないことを知りながらも手を合わせる。

Quando as pessoas visitam lá para rezar, elas juntam as mãos mesmo sabendo que o deus não está lá.

O motivo pelo qual os deuses que foram para Izumo em Kannazuki não voltaram · B2

せんれいめい · senreimei

nome de batismo

Exemplo

吉田キミエさん、洗礼名みたいなものがあるって聞いたことがある気がする

Sinto que ouvi que Kimie Yoshida tinha algo como um nome de batismo. Sinto que já ouvi isso antes.

父が毎週通っていた喫茶店が実在しない · B1

ほうのう · hōnō

oferecer a um santuário ou templo

Exemplo

特定の町の人たちだけが奉納できるんです。」

Apenas as pessoas de bairros específicos podem realizá-la como uma oferenda."

O Dragão Que Toca o Coração · B1

まつる · matsuru

venerado

Exemplo

しかし、浦風村の小さな祠に祀られた綱代の神が、その会議から二度と帰らなかったことは、誰も予想していなかった。

No entanto, o deus de Ajiro, consagrado num pequeno santuário na Vila Urakaze, o facto de ele nunca ter voltado daquela reunião foi algo que ninguém tinha esperado.

O motivo pelo qual os deuses que foram para Izumo em Kannazuki não voltaram · B2

Pratica estas palavras

0

神

かみ · かみ

divindade

Flashcards para imprimir

Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “divindade” em japonês?
神 かみ
神!!ありがとう!! — Você é a salvação! Obrigado!!
Como se diz “santuário xintoísta” em japonês?
神社 じんじゃ
神社に人がたくさんいます。 — No santuário, há muitas pessoas.
Como se diz “sino” em japonês?
鐘 かね
鐘が鳴り、けいこは手を合わせました。 — O sino tocou, e Keiko juntou as mãos.
Como se diz “magia” em japonês?
魔法 まほう
岐阜県の山間にある小さな村で、夏の夜、田んぼの横を流れる蛍川はまるで魔法のように輝いていた。 — Em uma pequena aldeia localizada nas montanhas da Prefeitura de Gifu, numa noite de verão, o Rio Hotaru, que corre ao lado dos campos de arroz, brilhava como mágica.
Como se diz “dragão” em japonês?
竜 りゅう
龍の体は何十人もの男たちが支えていた。 — O corpo do dragão era sustentado por dezenas de homens.
Como se diz “alma” em japonês?
魂 たましい
「これは武士の魂だ」と父はよく言っていた。 — “Esta é a alma de um samurai,” seu pai costumava dizer com frequência.