jeol
templo budista
Outros significados: seção
Vocabulário de coreano: Religião e crenças – 21 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir
21 palavras · Níveis das histórias: A1–B2
Incluindo: 절 · 기 · 신 · 용 · 의식
절
jeol
templo budista
Flashcards para imprimir
Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.
gi
energia vital
순대가 진짜 기가 막히던데."
O sundae (salsicha de sangue) era realmente incrível."
O carrinho de comida que desaparece antes que a neve chegue · B2
sin
deus
Outros significados: espírito
성주신은 집을 지키는 신이다.
O espírito guardião da casa é um espírito que protege a casa.
성주신이 이사 트럭에 오르지 않은 이유 · A1
yong
dragão
거기서 달빛을 받으면 용이 돼.
Se receber luar lá, torna-se um dragão.
O Imugi que subiu o rio na noite de Chuseok · A1
ui-sik
cerimônia
종묘제례악은 조선의 왕과 왕비를 기리는 의식에서 연주하는 음악입니다.
Jongmyo Jeryeak é uma música executada durante uma cerimônia que homenageia os reis e as rainhas de Joseon.
종묘제례악 연주자가 한 박자를 비운 이유 · A2
gwi-sin
fantasma
seu-nim
monge budista
seon-bi
eruditos confucionistas
스승과 주고받은 편지, 동료 선비들과 나눈 이야기들.
Cartas trocadas com seu professor, e histórias compartilhadas com colegas estudiosos.
A noite em que o estudioso de Joseon queimou livros · B1
je-sa
ritual ancestral
Outros significados: de rito ancestral
민지는 이번 제사에 꼭 오겠다고 약속했다.
Minji, para este serviço memorial, prometeu que viria com certeza.
O Altar e a Filha Mais Nova · A2
ju-ji
abade
지수가 주지 스님에게 조심스럽게 물었다.
Ji-su perguntou cautelosamente ao monge principal.
O pote de molho de soja no telhado do templo errado · B1
do-kkae-bi
duende
도깨비는 큰 방망이가 있어요.
O duende grande clava / bastão tem / existe.
The Dokkaebi Who Couldn't Count Past Three · A1
un-se
sorte
좋은 운세도 있고 나쁜 운세도 있습니다.
Existem sortes boas, e existem também sortes más.
Sorte sem amarras nos galhos · A1
yong-wang
Rei Dragão venerado
매일 바다 앞에서 용왕님께 기도했더니, 어느 날 갑자기 바다가 갈라지면서 길이 생겼다고 해."
Ela rezava para o Rei Dragão em frente ao mar todos os dias, e então um dia, dizem que o mar se abriu de repente e um caminho apareceu."
O Caminho do Mar que se Abre em Jindo · B1
gu-mi-ho
espírito de raposa de nove caudas
천이백 년이라는 세월은 구미호에게 그저 찰나와 같았다.
Um período de mil e duzentos anos foi apenas como um momento fugaz para a raposa de nove caudas.
A Gumiho que Esqueceu Suas Mentiras · B2
jang-seung
poste guardião da aldeia
어두운 새벽, 마을 입구에 장승이 서 있었습니다.
Na alvorada escura, na entrada da aldeia um Jangseung (poste totem) estava de pé.
Jangseung de costas para o caminho · A2
i-mu-gi
serpente mítico (imugi)
Outros significados: é um imugi
'추석 밤에 이무기는 강을 올라가.
Na noite de Chuseok, o Imugi sobe o rio.
O Imugi que subiu o rio na noite de Chuseok · A1
gi-do-ha-da
Depois de rezar, ...
매일 바다 앞에서 용왕님께 기도했더니, 어느 날 갑자기 바다가 갈라지면서 길이 생겼다고 해."
Ela rezava para o Rei Dragão em frente ao mar todos os dias, e então um dia, dizem que o mar se abriu de repente e um caminho apareceu."
O Caminho do Mar que se Abre em Jindo · B1jong-myo
santuário de Jongmyo
다음 날 종묘에서 공연이 시작되었습니다.
No dia seguinte, a apresentação começou no Santuário de Jongmyo.
종묘제례악 연주자가 한 박자를 비운 이유 · A2
mak-da
para afastar um espírito
Outros significados: bloquear e deixar bloqueado · impedir · deter alguém
누군가 귀신을 막으려고 작은 그릇을 놓아 둔 것이었다.
Alguém havia deixado ali uma tigela pequena para manter os fantasmas afastados.
O fantasma do solstício de inverno que evita o cheiro de mingau de feijão-vermelho · A2
ji-nae-da
realizar um ritual
Outros significados: estar bem
제사 음식처럼 만들지만, 실제로 제사를 지내지는 않는다.
Ele é preparado como a comida de uma cerimônia ancestral, mas nenhuma cerimônia de verdade é realizada.
안동 헛제삿밥에 제사가 없던 날 · A2
ha-neul
o céu
Outros significados: céu