Vocabulário de russo: Partes do corpo – 35 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Аня держит банку в руках.

Anya segura o pote nas [suas] mãos.

И ещё: "Её глаза — серые."

E mais: "Os olhos dela são cinza."

Гора должна видеть твоё лицо.

A montanha deve ver o seu rosto.

КАКАЯ НОГА???

QUAL PERNA???

Её сердце билось быстро.

Seu coração batia rápido.

Женщина покачала головой: — Не я.

A mulher balançou a cabeça: — Não fui eu.

У неё были белые волосы и усталые, но добрые глаза.

Ela tinha cabelos brancos e olhos cansados, mas gentis.

Он почувствовал холодный страх в груди.

Ele sentiu um medo frio em seu peito.

Да. Врач сказал, пальцы будут ок.

Sim. O médico disse, os dedos ficarão bem.

Евдокия только пожала плечами.

Evdokiya apenas deu de ombros.

Он был высокий, с белыми волосами.

Ele era alto, com cabelo branco.

Виктор опустился на колени и посветил фонариком за трубой под раковиной.

Viktor ajoelhou-se e apontou a lanterna para trás do cano sob a pia.

Наташ, ты помнишь группу крови Андрея?

Natasha, você se lembra Do tipo sanguíneo do Andrey?

Его большое тело входит в темноту.

Seu corpo grande entra na escuridão.

Это скалы, как зубы.

Essas são as rochas como dentes.

Маша почувствовала что-то в горле.

Masha sentiu algo na garganta.

там описан шрам на ухе!!

uma cicatriz na orelha é descrita lá!!

Алексей не понял, но когда она сама опустилась на живот, раскинув руки, он послушался.

Alexei não entendeu, mas, quando ela própria se deitou de bruços, estendendo os braços, ele obedeceu.

В те дни каждое неосторожное слово могло стать петлёй, затянувшейся на шее.

Naqueles dias, cada palavra descuidada poderia se tornar um laço, apertado em volta do pescoço.

Надя меняла мокрые тряпки у него на лбу, но жар не проходил.

Nadia trocava panos molhados em sua testa, mas a febre não passava.

Ты жаловался на головную боль на прошлой неделе.

Você se queixou de dor de cabeça na semana passada.

— Маша говорила ровно, но руки у неё были сжаты в кулаки.

— Masha falou calmamente, mas suas mãos estavam cerradas em punhos.

Она подняла ведро к губам.

Ela levou o balde aos lábios.

Потом опустилась на диван и прикрыла лицо ладонями.

Depois sentou-se no sofá e cobriu o rosto com as mãos.

Максим — лучший друг Антона и капитан команды — обнял его так крепко, что почти сломал ему рёбра.

Maksim — o melhor amigo de Anton e o capitão da equipe — o abraçou tão forte que ele quase quebrou as costelas.

Вика сидит на холодном подоконнике в толстом сером свитере, колени подтянуты к груди. За окном — серый Челябинск. На правой голени свежий синяк с вчерашней тренировки. Она смотрит в телефон и ждёт ответа, которого нет.

Vika senta no parapeito frio da janela com um suéter grosso e cinza, joelhos recolhidos ao peito. Do lado de fora da janela — um cinzento Chelyabinsk. Na canela direita, um hematoma fresco do treino de ontem. Ela olha para o telefone e espera por uma resposta que não vem.

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

Artyom guarda o telefone no bolso. Ele entra lentamente no palco — alto, com uma camisa azul-cobalto. A luz das lâmpadas incide sobre a tatuagem em seu pulso direito. Ele se senta ao piano e coloca as mãos nas teclas.

— У тебя небольшое отслоение сетчатки.

— Você tem um pequeno descolamento de retina.

Максим чувствовал, как холодная вода просачивается сквозь сапоги, обжигая ступни.

Maxim sentia a água fria penetrar pelas botas, queimando-lhe as plantas dos pés.

В четвёртом раунде соперник попал Антону в висок.

No quarto round, o adversário acertou Anton na têmpora.

Один человек в переполненном зале хлопал в ладоши — советский чемпион мира, который только что проиграл партию.

Uma pessoa no salão lotado estava batendo palmas — o campeão mundial soviético, que acabara de perder a partida.

В комнате стало так тихо, что она слышала собственное сердцебиение.

Ficou tão silencioso no quarto que ela podia ouvir seus próprios batimentos cardíacos.

Они смеются, а на последней фотографии девушка целует Максима в щёку.

Eles estão rindo, e na última foto a garota beija Maxim na bochecha.

Её сердце билось быстро.

Seu coração batia rápido.

Руки у неё дрожали.

As mãos dela tremiam.