Vocabulário em russo: Opiniões e concordância — 34 palavras

согласен

Eu concordo

В семье начался большой спор.

Uma grande discussão começou na família.

Официальный протест американской стороны был отклонён.

O protesto oficial do lado americano foi rejeitado.

Как утверждение.

Como uma afirmação.

у меня тоже есть претензии к краснову

Eu também tenho reivindicações contra Krasnov

Цветник без документов — не аргумент.

Um jardim de flores sem documentos não é um argumento.

возражений нет?

alguma objeção?

Голосование было единогласным: никто не поднимется на пьедестал.

A votação foi unânime: ninguém subiria ao pódio.

Прошу сохранять конструктивный тон.

Peço que mantenha um tom construtivo.

Я думал, это дом.

Eu pensei que aquilo era uma casa.

💀 значит хорошо. Нет?

💀 significa bom. Não?

ладно, ладно. что вы хотите?

tudo bem, tudo bem. o que você quer?

ок!!

ok!!

ок, норм

ok, tudo bem

Договорились.

Combinado.

Марина согласилась, но не хотела отдавать бирку: это была память об отце.

Marina concordou, mas não queria entregar a etiqueta: Era uma lembrança do pai dela.

Ладно, признаю.

Ok, eu admito.

Кирилл и Максим часто спорят на льду.

Kirill e Maxim discutem frequentemente no gelo.

По их мнению, Спасский должен был бороться до конца и защищать честь страны, а не аплодировать американцу.

Na opinião deles, Spassky deveria ter lutado até o fim e defendido a honra do país, em vez de aplaudir um americano.

По-моему, это была ерунда, но...

Na minha opinião, foi bobagem, mas...

Обсуждаем и забор, и теплицу. Все согласны?

Discutiremos tanto a cerca quanto a estufa. Todos concordam?

Галина Петровна, предлагаю обсудить это лично.

Galina Petrovna, sugiro discutirmos isto pessoalmente.

Когда он шёл домой, в кармане лежали деньги, которые он не хотел брать, но взял — потому что Борис настаивал.

Quando ele caminhava para casa, havia dinheiro no bolso, que ele não queria aceitar, mas aceitou — porque Boris insistiu.

Мы немного поспорили прошлым летом.

Tivemos uma pequena discussão no verão passado.

Всё это утро он убеждал себя: главное — что она висит.

Durante toda aquela manhã, ele se convencia: o importante era que ela estivesse pendurada.

Кто-то из официальных лиц — представитель ФИБА, бразилец Реннато Уильям Джонс — настоял на том, чтобы на часах снова выставили три секунды.

Um dos oficiais — um representante da FIBA, o brasileiro Renato William Jones — insistiu que três segundos fossem colocados de volta no cronômetro.

Анна хотела возразить, но не смогла.

Anna quis discordar, mas não conseguiu.

Артём, слушай... прости. Я дал ключ от комнаты своему другу. Его зовут Костян. Он поругался со своим соседом и ему было негде спать на выходные. Я сказал ему — заходи, мол, Артём не против. Но я... я совсем забыл тебя предупредить. Он приходил, наверное, когда ты спал или когда выходил куда-то. Это не призрак. Это просто Костян. Прости пожалуйста.

Artyom, ouve... desculpa. Dei a chave do quarto ao meu amigo. O nome dele é Kostyan. Ele discutiu com o colega de quarto dele e não tinha onde dormir no fim de semana. Eu disse a ele — entra, tipo, o Artyom não se importa. Mas eu... eu esqueci completamente de te avisar. Ele provavelmente veio quando você dormia ou quando você saiu para algum lugar. Não é um fantasma. É só o Kostyan. Desculpa por favor.

Это плохо?

Isso é ruim?

Правильно.

Correto.

И я видел иначе.

E eu vi de forma diferente.

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

O painel de juízes votou: três votos para a vitória da URSS, dois — contra.

Если сказать «да, великий поэт» — это звучит как защита человека, написавшего антисоветскую эпиграмму.

Se alguém disser 'sim, um grande poeta' — soa como uma defesa de uma pessoa que escreveu um epigrama antissoviético.

Он умер в 1978 году — в двадцать шесть лет, от редкой болезни сердца, так и не узнав, насколько спорным осталось его имя в истории.

Ele morreu em 1978 — aos vinte e seis anos, de uma doença cardíaca rara, sem nunca saber, o quão controverso seu nome permaneceu na história.