más quevsmás de
/MAHS keh/
/MAHS deh/
💡 Regra Rápida
Use más que para comparações. Use más de antes de um número.
Pense: 'Que' compara, 'de' conta (quantidade).
- Em uma frase negativa, 'no... más que' significa 'somente' ou 'nada além de'. Exemplo: 'No hago más que trabajar' (Eu não faço nada além de trabalhar).
📊 Tabela Comparativa
| Contexto | más que | más de | Por quê? |
|---|---|---|---|
| Talking about age | Soy mayor que tú. | Tengo más de 30 años. | 'Más que' (here as 'mayor que') compares two people. 'Más de' states a quantity of years. |
| With money | Gano más que mi amigo. | Gano más de 2000 euros al mes. | Use 'más que' to compare your salary to another person's. Use 'más de' to state the amount. |
| With actions | Tú hablas más que yo. | Hablaste más de una hora. | 'Más que' compares who talks more. 'Más de' specifies the duration. |
✅ Quando Usar "más que" / más de
más que
Mais que (usado para comparações diretas entre duas coisas, pessoas ou ações).
/MAHS keh/
Comparando dois substantivos/coisas
Tengo más libros que tú.
Eu tenho mais livros do que você.
Comparando qualidades (adjetivos/advérbios)
Ella es más alta que su hermano.
Ela é mais alta do que o irmão dela.
Comparando ações (verbos)
Leo más que veo la tele.
Eu leio mais do que assisto TV.
Significando 'somente' ou 'nada além de'
El bebé no hace más que llorar.
O bebê não faz nada além de chorar.
más de
Mais de (usado antes de um número ou quantidade específica).
/MAHS deh/
Antes de um número
Hay más de cincuenta personas aquí.
Há mais de cinquenta pessoas aqui.
Antes de uma quantidade específica
Esperé más de una hora.
Esperei por mais de uma hora.
Com quantidades abstratas
Esto es más de lo que esperaba.
Isto é mais do que eu esperava.
Em frases negativas para estabelecer um limite
No necesito más de dos maletas.
Eu não preciso de mais de duas malas.
🔄 Exemplos de Contraste
Com "más que":
No quiero más que un vaso de agua.
Eu só quero um copo de água.
Com "más de":
No quiero más de un vaso de agua.
Eu não quero mais de um copo de água.
A Diferença: Esta é uma diferença crucial! 'No... más que' significa 'somente' ou 'nada além de'. 'No... más de' estabelece um limite numérico máximo.
Com "más que":
Tengo más amigos que mi hermana.
Eu tenho mais amigos do que minha irmã.
Com "más de":
Tengo más de cien amigos en Facebook.
Eu tenho mais de cem amigos no Facebook.
A Diferença: 'Más que' faz uma comparação direta com outra pessoa. 'Más de' afirma que seu número total de amigos é maior que um número específico.
🎨 Comparação Visual
Tela dividida mostrando 'más que' (comparação) vs 'más de' (quantidade).
'Más que' compara duas coisas. 'Más de' fala sobre uma quantidade maior que um número.
⚠️ Erros Comuns
Tengo más que veinte euros.
Tengo más de veinte euros.
Quando 'mais que' é seguido por um número (veinte), você deve usar 'más de', assim como em português usamos 'mais de'.
Me gusta el rock más de el pop.
Me gusta el rock más que el pop.
Para comparar duas coisas (rock e pop), você precisa usar 'más que', assim como em português usamos 'mais que'.
Hay más de personas aquí que allá.
Hay más personas aquí que allá.
Quando se compara a quantidade de coisas em dois lugares ('aquí' vs 'allá'), usa-se 'más... que'. 'Más de' é apenas para indicar uma quantidade específica.
📚 Gramática Relacionada
Quer entender a gramática por trás deste par? Explore estas lições para um aprofundamento:
✏️ Prática Rápida
Quiz rápido: Más que vs Mais de
Pergunta 1 de 3
Mi coche es ___ rápido que el tuyo.
🏷️ Tags
Perguntas Frequentes
Essa mesma regra se aplica a 'menos que' e 'menos de'?
Sim, exatamente! A lógica é a mesma. Use 'menos que' para comparações ('Tengo menos tiempo que tú' - Eu tenho menos tempo que você) e 'menos de' antes de números ('Tardé menos de diez minutos' - Levei menos de dez minutos).
Por que às vezes vejo 'más de lo que'?
Ótima pergunta! Você usa 'más de lo que' quando está comparando algo com uma oração (uma mini-frase com um verbo). Por exemplo: 'Gastas más de lo que ganas' (Você gasta mais do que ganha). Pense em 'lo que' significando 'o que' ou 'a quantidade que'.