Inklingo
Índice

Você já se viu olhando para um relógio, tentando descobrir como dizer as horas em espanhol antes que seu trem saia da estação? Você não está sozinho! Saber as horas é uma habilidade fundamental, mas tem algumas peculiaridades em espanhol que podem confundir os estudantes.

Não se preocupe, ao final deste guia, você será capaz de perguntar e dizer as horas com confiança. Vamos lá! ¡Vamos!

Um viajante olhando pensativo para um grande e ornamentado relógio de torre em uma vibrante praça de estilo espanhol. Pintura em aquarela e tinta, linhas limpas, paleta de cores vibrante, mas suave, estilo de livro de histórias, fundo escuro.

A Pergunta de Ouro: Como Perguntar as Horas

Primeiramente, você precisa saber como perguntar. A maneira mais comum e universal de perguntar "Que horas são?" é:

¿Qué hora es?

Você ouvirá isso em todos os lugares, das ruas de Madri aos mercados da Cidade do México.

Se você quiser ser um pouco mais formal ou educado, você também pode perguntar:

¿Tiene hora, por favor? (Literalmente, "Você tem a hora, por favor?")

Dica Profissional

Na dúvida, use ¿Qué hora es?. É amigável, direto e funciona em praticamente qualquer situação.

A Fórmula Básica: Dizendo a Hora em Ponto

A base para dizer as horas em espanhol depende do verbo ser ("ser"). A fórmula básica é:

Es/Son + la/las + [hora]

A regra mais importante a lembrar é:

  1. Para 1 hora em ponto, você usa a forma singular: Es la una.
  2. Para todas as outras horas (das 2 às 12), você usa a forma plural: Son las...
Incorreto ❌Correto ✅

Son las una.

Es la una.

Arraste o controle para comparar

Por que a diferença? Porque "una" (uma) é singular, então usa "es" e "la". Todas as outras horas são plurais, então usam "son" e "las".

Há as horas:

  • Es la una - São 1:00
  • Son las dos - São 2:00
  • Son las tres - São 3:00
  • Son las cuatro - São 4:00
  • Son las cinco - São 5:00
  • Son las seis - São 6:00
  • Son las siete - São 7:00
  • Son las ocho - São 8:00
  • Son las nueve - São 9:00
  • Son las diez - São 10:00
  • Son las once - São 11:00
  • Son las doce - São 12:00

Adicionando Minutos: Sendo Mais Específico

Claro, nem sempre é exatamente na hora em ponto. Veja como adicionar minutos.

Minutos 1-30: Usando "y" (e)

Para a primeira metade da hora, é simples. Basta adicionar "y" (e) seguido pelo número de minutos.

  • 2:05 -> Son las dos y cinco.
  • 8:10 -> Son las ocho y diez.
  • 11:25 -> Son las once y veinticinco.

Existem dois casos especiais nesta meia hora:

  1. Quarto de hora (15 min): Para 15 minutos após a hora, você pode dizer y quince, mas é muito mais comum dizer y cuarto.

    • 3:15 -> Son las tres y cuartoquarto.

  2. Meia hora (30 min): Para 30 minutos após a hora, você pode dizer y treinta, mas é muito mais natural dizer y media.

    • 6:30 -> Son las seis y mediameia.
❓

Como você diria 'São 10:30' da maneira mais comum?

Minutos 31-59: Usando "menos" (menos)

É aqui que o espanhol difere do português. Assim que você passa da marca de 30 minutos, você vai para a próxima hora e subtrai os minutos. A palavra para isso é menos ("menos" ou "para").

Pense assim: 4:40 são "20 minutos para as 5". Em espanhol, isso é literalmente "São cinco menos vinte."

Fórmula: Son las [próxima hora] menos [minutos restantes].

  • 4:40 -> Son las cinco menos veinte. (5:00 menos 20 minutos)
  • 8:55 -> Son las nueve menos cinco. (9:00 menos 5 minutos)
  • 12:45 -> Es la una menos cuarto. (1:00 menos 15 minutos)

Atenção!

Lembre-se de ir para a próxima hora ao usar menos. Um erro comum é dizer "Son las cuatro menos veinte" para 4:40, o que está incorreto. Tem que ser cinco menos veinte.

Vamos testar este conceito.

❓

Você olha para o relógio e são 9:50. O que você diz?

Um rosto de relógio simples e grande, visualmente dividido em duas metades. O lado direito é colorido de laranja quente com um grande símbolo '+', rotulado 'y'. O lado esquerdo é colorido de azul frio com um grande símbolo '–', rotulado 'menos'. Pintura em aquarela e tinta, linhas limpas, paleta de cores vibrante, mas suave, estilo de livro de histórias, fundo escuro.

AM/PM e Horários do Dia

Como você sabe se são 7 da manhã ou 7 da noite? Você adiciona uma frase para a parte do dia, uma parte chave para descrever qualquer rotina diária.

  • de la mañana - de manhã (AM)
  • de la tarde - à tarde (PM, do meio-dia até umas 18h/19h)
  • de la noche - à noite (PM, a partir das 19h em diante)
Um tríptico mostrando três momentos do dia. Painel esquerdo: um sol nascendo sobre uma pequena cidade com 'de la mañana'. Painel do meio: um sol brilhante sobre uma praça movimentada com 'de la tarde'. Painel direito: uma lua crescente e estrelas sobre a cidade quieta com 'de la noche'. Pintura em aquarela e tinta, linhas limpas, paleta de cores vibrante, mas suave, estilo de livro de histórias, fundo escuro.

Exemplos:

  • 9:00 AM -> Son las nueve de la mañana.
  • 3:00 PM -> Son las tres de la tarde.
  • 10:00 PM -> Son las diez de la noche.

Existem também dois horários muito específicos:

  • El mediodíameio-dia (12:00 PM)
  • La medianochemeia-noite (12:00 AM)

Para estes, você simplesmente diz Es el mediodía ou Es la medianoche.

Vamos montar uma frase completa.

Organize as palavras para formar uma frase correta:

la
siete
de
Son
mañana
las
la

Falando Sobre Eventos: "A Que Horas?"

Até agora, nós apenas respondemos "Que horas são?". E se você quiser perguntar quando algo acontece? Para isso, você precisa de uma pergunta ligeiramente diferente:

¿A qué hora es...? (A que horas é...?)

A chave aqui é a pequena palavra "a". Ela muda a pergunta de "que horas" para "a que horas".

Sua resposta também deve começar com "a".

Fórmula: A + la(s) + [hora]

  • ¿A qué hora es la fiesta? -> A las nueve de la noche.
  • ¿A qué hora es la reunión? -> A la una de la tarde.
Respondendo 'Quando?' ❌Respondendo 'Quando?' ✅

La película es son las ocho.

La película es a las ocho.

Arraste o controle para comparar

Este pequeno "a" é muito importante. Não usá-lo é como dizer "O filme é oito horas" em vez de "O filme é às oito horas."

Tabela de Referência Rápida

Há uma tabela útil para resumir tudo o que aprendemos.

PortuguêsEspanhol
Que horas são?¿Qué hora es?
É uma hora em ponto.Es la una.
São duas e meia.Son las dos y media.
São três e quinze.Son las tres y cuarto.
São seis e quarenta e cinco.Son las siete menos cuarto.
A que horas é a aula?¿A qué hora es la clase?
A aula é à uma hora.La clase es a la una.
É meio-dia.Es el mediodía.

Você dominou a teoria. A única coisa que resta é praticar. Da próxima vez que olhar para um relógio, tente dizer as horas em voz alta em espanhol. Uma ótima maneira de ver essas frases em ação é lendo nossa coleção de contos curtos em espanhol. Vai parecer natural rapidinho!

Exercícios Práticos

Pergunta 1 de 10

It's 1:00. -> ___ la una.

Perguntas frequentes

Por que é 'es la una' mas 'son las dos'?

É tudo uma questão de concordância! Usamos 'es' (é) para a hora singular, 1 hora em ponto. Para todas as outras horas (duas, três, etc.), que são plurais, usamos 'son' (são). Pense nisso como dizer 'É a uma hora' vs. 'São as duas horas'.

Como eu digo AM e PM em espanhol?

Você pode usar frases para especificar a hora do dia. Use 'de la mañana' para AM (manhã), 'de la tarde' para PM (tarde, do meio-dia até umas 18h/19h) e 'de la noche' para PM (noite, a partir das 19h). Por exemplo, 'Son las nueve de la mañana' são 9 da manhã.

Qual é a diferença entre '¿Qué hora es?' e '¿A qué hora es?'

'¿Qué hora es?' significa 'Que horas são?'—você está perguntando a hora atual. '¿A qué hora es?' significa 'A que horas é?'—você está perguntando quando um evento específico acontecerá. A resposta para a segunda pergunta sempre começará com 'A la(s)...'.