Ordförråd i tyska: Kroppsdelar – 39 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Aber niemand hebt die Hand.

Men ingen räcker upp handen.

Ihre Augen waren nicht ängstlich.

Hennes ögon var inte rädda.

Mias Gesicht wird rot.

Mias ansikte blir röd / rodnar.

Mia schüttelt den Kopf.

Mia skakar på huvudet.

Er streckt die Arme aus.

Han sträcker ut armarna.

Sie hat grüne Haare.

Hon har grönt hår.

Da rutscht ihr Fuß weg.

Sedan glider hennes fot undan.

Ihr Herz schlug schnell.

Hennes hjärta slog snabbt.

Ein rotes Netz hängt um ihren Körper.

Ett rött nät hänger runt sälens kropp.

Ihr Rücken war zu Mara.

Hennes rygg var vänd mot Mara.

Er zeigt seinen Mund.

Han visar sin mun.

Sein Finger war über dem Knopf.

Hans finger var ovanför knappen.

Jana legte eine Hand auf Lenas Schulter.

Jana lade en hand på Lenas axel.

Doch nach wenigen Schritten stand ihm das Wasser bis zu den Knien.

Men efter några steg gick vattnet upp till knäna på honom.

Der Stein in ihrer Brust war verschwunden.

Stenen i hennes bröst hade försvunnit.

Er existiert schlichtweg nicht.“ Tobias runzelte die Stirn und blickte auf das glänzende Schild.

Han existerar helt enkelt inte.“ Tobias rynkade pannan och tittade på den glänsande plaketten.

Neben ihm hörte er, wie Tobias, der Bratschist, leise die Luft durch die Nase ausatmete.

Bredvid honom hörde han hur Tobias, altviolinisten, stilla andades ut luften genom näsan.

Ein ruhiges, informelles Porträtfoto: mittellange wellige Haare mit silbergrauen Strähnen, ein breites Gesicht mit warmer Haut, eine Lesebrille an einer Kette um den Hals.

Ett lugnt, informellt porträttfoto: medellångt vågigt hår med silvergrå slingor, ett brett ansikte med varm hy, läsglasögon med kedja runt halsen.

Sie kamen und sie drückten ihren Daumen in den nassen Ton.

De kom och de tryckte sin tumme i det våta leran.

Eine Glocke hängt an seinem Hals.

En klocka hänger runt dess hals.

Das Gehirn verlangt nach einem Abschluss, nach der zwölften und dreizehnten Stufe.

Hjärnan kräver en avslutning, efter det tolfte och trettonde steget.

Ihre Lippen wurden blau.

Hennes läppar blev blå.

Ihr Magen zog sich zusammen.

Hennes mage drog ihop sig.

Elfriede atmete tief ein, rückte ihre Tasche zurecht und ging erhobenen Hauptes nach Hause.

Elfriede drog ett djupt andetag, justerade sin väska och gick hem med högt buret huvud.

Alex sitzt am Ende des langen Konferenztisches. Auf der Leinwand läuft eine Q3-Produktroadmap. Das Handy liegt unauffällig auf dem Schoß.

Alex sitter längst ner vid det långa konferensbordet. På duken visas en produktkarta för Q3. Mobilen ligger diskret i knät.

Er hatte rote Wangen und war außer Atem.

Han hade röda kinder och var andfådd.

Der lächelnde Zahn-Magnet klebte jetzt an einer leeren Stelle.

Den leende tand-magneten satt nu på en tom plats.

Er war achtundsechzig Jahre alt, trug seinen gewohnten schwarzen Rollkragenpullover und hielt den Taktstock so, als wäre er ein Teil seiner Hand — kein Werkzeug, sondern ein Organ.

Han var sextioåtta år gammal, bar sin vanliga svarta polotröja och höll taktstaven på ett sätt, som om den vore en del av hans hand — inte ett verktyg, utan ett organ.

Auf dem Trainingsgelände des SC Karl-Marx-Stadt vermischte sich der Geruch von frisch gemähtem Gras mit dem metallischen Duft von Schweiß und Eisen.

På SC Karl-Marx-Stadts träningsanläggning blandades doften av nyklippt gräs med den metalliska doften av svett och järn.

„Herr Sommer?“, Frau Brenner hob die Augenbrauen.

„Herr Sommer?“, Fru Brenner höjde på ögonbrynen.

Lena wäscht sich kurz die Hände und schaut in den Spiegel. Das Tattoo auf ihrem linken Handgelenk — ein kleiner Kompass — zeigt gerade nach unten.

Lena tvättar händerna snabbt och tittar i spegeln. Tatueringen på hennes vänstra handled – en liten kompass – pekar rakt nedåt.

Der Stadtrat hat den Bericht auch zur Kenntnis genommen, das steht fest.“ Sie tippte mit dem Zeigefinger auf das Metall des Schildes.

Stadsfullmäktige noterade också rapporten, det är säkert." Hon knackade på metallen på plaketten med sitt pekfinger.

Er hatte ihren Gesang gehört, bevor er sie sah: eine Melodie ohne Worte, die sich in die Schläfen bohrte wie ein Dorn.

Han hade hört hennes sång innan han såg henne: en melodi utan ord, som borrade sig in i tinningarna som en törntag.

Sie wartete auf den Stab, der zuerst nicht kam, und dann – ein festes, perfektes Gewicht in ihrer Handfläche.

Hon väntade på stavarna, som först inte kom, och sedan – en fast, perfekt vikt i hennes handflata.

Kerstin schiebt die schwere Holztür einen Spalt auf — ein kurzes, deutliches Quietschen. Mehrere Köpfe drehen sich reflexartig nach hinten. Kerstin nickt kaum merklich. Aus dem Augenwinkel sieht sie Nina aufstehen.

Kerstin puttar upp den tunga trädörren en bit – ett kort, tydligt gnisslande. Flera huvuden vrider sig reflexmässigt bakåt. Kerstin nickar knappt märkbart. Ur ögonvrån ser hon Nina resa sig.

Ihr Herz schlug schnell.

Hennes hjärta slog snabbt.

Er streckt die Arme aus.

Han sträcker ut armarna.

Ihr Herz klopft schnell.

Hennes hjärta slår snabbt.

Hinter ihrem Ohr ist ein kleiner weißer Fleck.

Bakom hennes öra finns en liten vit fläck.