Ordförråd i tyska: Hälsa och medicin – 61 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Der Arzt schreibt.

Läkaren skriver.

Ich war ZWEI TAGE krank.

Jag var sjuk i TVÅ DAGAR.

Jetzt liegt die alte Frau im Krankenhaus in Kleinwenden.

Nu ligger den gamla kvinnan på sjukhuset i Kleinwenden.

Mara ist müde, aber froh.

Mara är trött men glad.

nein. vor drei Jahren. Herzinfarkt.

nej. För tre år sedan. Hjärtattack.

Er hatte rote Wangen und war außer Atem.

Han hade röda kinder och var andfådd.

Also... ich habe kurz nachgedacht 🙂 Was ist mit meiner Apotheke?

Så... jag tänkte lite på det Vad sägs om mitt apotek?

Er sah Kerstin nur an, und in seinem Blick lag keine Wut – nur eine müde, fast respektvolle Erschöpfung.

Han såg bara på Kerstin, och i hans blick fanns ingen ilska – bara en trött, nästan respektfull utmattning.

"therapeuten dürfen keine doppelbeziehung zu patienten unterhalten wenn ein interessenkonflikt besteht"

"terapeuter får inte ha dubbla relationer med patienter om en intressekonflikt föreligger"

ich hab ihr in zwei jahren therapie alles erzählt

Jag har berättat för henne under två års terapi allt jag sagt

Eine Komponistin, die in den späten achtziger Jahren kurz aufgeleuchtet und dann verschwunden war – angeblich wegen einer schweren Krankheit.

En tonsättare som i slutet av åttiotalet kort hade strålat till och sedan försvunnit – troligen på grund av en allvarlig sjukdom.

Darin ist Medizin für ihre Großmutter in Stuben.

I den finns det medicin till hennes mormor i Stuben.

Trainerin Koch hatte es ihnen hundert Mal gesagt: „Kein blinder Wechsel.

Tränaren Koch hade sagt till dem hundra gånger: ”Ingen blind växling.

Wer die richtigen Eltern hatte, bekam die beste medizinische Betreuung und die sichersten Startplätze.

Den som hade de rätta föräldrarna fick den bästa medicinska vården och de säkraste startplatserna.

„Meine Medikamente sind da drin.

„Mina mediciner är där i.

Wer die richtigen Eltern hatte, bekam die beste medizinische Betreuung und die sichersten Startplätze.

Den som hade de rätta föräldrarna fick den bästa medicinska vården och de säkraste startplatserna.

Karl wusste von Anfang an, dass Ella schwanger war.

Karl visste från början att Ella var gravid.

Ihr Vater hatte gerade die Diagnose bekommen, und sie hatten nicht gewusst, worüber sie reden sollten.

Deras pappa hade precis fått diagnosen, och de hade inte vetat vad de skulle prata om.

Gute Erholung.

Vila dig.

Die Neonröhre hier summte nicht — es war fast still, nur das leise Piepen eines Monitors.

Lysröret här surrade inte — det var nästan tyst, bara det tysta pipandet från en monitor.

Ein langer, zerknitterter Kassenzettel vom Supermarkt, befestigt mit einem Magneten, den niemand mochte — dem mit dem lächelnden Zahn vom Zahnarzt.

Ett långt, skrynkligt kvitto från mataffären, fäst med en magnet som ingen gillade — den med det leende tandet från tandläkaren.

Nicht die Tochter, die Ärztin wird.

Inte dottern som blir läkare.

Wellness.

Eine Krankenschwester führt Lena in Zimmer 12.

En sjuksköterska leder Lena in på rum 12.

Keine Einkaufstüten, keine leisen Radiogeräusche aus seiner Wohnung, kein Husten im Treppenhaus.

Inga matkassar, inga svaga radioljud från hans lägenhet, ingen hosta i trapphuset.

ich steh gerade in der Küche und dachte kurz ich hab einen Schlaganfall

Jag står i köket just nu och trodde ett ögonblick att jag fick en stroke

Okay ich... ich weiß echt nicht was ich sagen soll. Das ist so ein massiver Interessenkonflikt. Das heißt auf Englisch 'dual relationship' oder so, und das ist in der Therapie absolut nicht erlaubt. Sie hätte dir das von Anfang an sagen müssen. Oder dich einfach gar nicht erst als Patientin annehmen dürfen. Ich meine — entschuldige — als Patient. Egal. Das ist nicht okay, Alex.

Okej jag... jag vet verkligen inte vad jag ska säga. Det här är en så massiv intressekonflikt. På engelska kallas det 'dual relationship' eller något liknande, och det är absolut inte tillåtet inom terapin. Hon borde ha sagt det till dig från början. Eller helt enkelt inte tagit emot dig som patient överhuvudtaget. Jag menar – ursäkta mig – som patient. Spelar ingen roll. Det här är inte okej, Alex.

meine therapeutin hat mir eine linkedin-anfrage geschickt

min terapeut har skickat mig en LinkedIn-förfrågan

Die Sanitäter kamen schnell aufs Feld.

Ambulanspersonalen kom snabbt ut på planen.

„Sie lebt in einem Pflegeheim, ganz in der Nähe.“ Sie backen das Brot zusammen — das dunkle Roggenbrot mit Kümmel und Melasse.

„Hon bor på ett äldreboende, väldigt nära.“ De bakar brödet tillsammans — det mörka rågbrödet med kummin och melass.

Dann legte er ihn auf den Tisch, und Marta konnte sehen, wie die Anspannung aus seinen Schultern wich.

Sedan lade han det på bordet, och Marta kunde se, hur spänningen lämnade hans axlar.

Der Wald war so still, dass Mara ihren eigenen Herzschlag hörte.

Skogen var så tyst, att Mara sitt eget hjärtslag hörde.

Sie saß im Wartezimmer des Krankenhauses und hielt den Brief auf den Knien, die Hände gefaltet darüber wie ein Gebet.

Hon satt i sjukhusets väntrum och höll brevet på sina knän, händerna knäppta över det som i bön.

Das Krankenhaus ist klein und riecht nach Desinfektionsmittel.

Sjukhuset är litet och luktar desinfektionsmedel.

„Versucht haben wir es noch nicht.“ Der Fahrer des Umzugswagens, ein stiller Mann namens Krzysztof, trat heran und betrachtete das Fenster mit der nüchternen Miene eines Arztes, der ein Röntgenbild studiert.

”Det har vi inte försökt än.” Chauffören på flyttbilen, en tystlåten man vid namn Krzysztof, klev närmare och betraktade fönstret med ett nyktert uttryck som en läkare som studerar en röntgenbild.

Und es riecht nach Hustensaft.

Och det luktar hostmedicin.

Es ist, als würde jemand mitten im Satz aufhören zu sprechen.“ „Vielleicht solltest du einfach weniger Kaffee trinken und die Ohropax benutzen, die ich dir geschenkt habe“, sagte er sanft, aber bestimmt.

Det är som om någon slutade tala mitt i en mening.” „Kanske borde du helt enkelt dricka mindre kaffe och använda öronpropparna som jag gav dig,” sade han mjukt men bestämt.

Lena atmet tief ein.

Lena andas in djupt.

Seine Hand zittert ein bisschen.

Hans hand darrar lite grann.

MIR GEHT ES GUT!

JAG MÅR BRA!

selin. sie behandelt mich seit zwei jahren.

Selin. Hon har behandlat mig i två år.

Schlaf gut 🌙 Du hast heute gekämpft!

Sov gott 🌙 Du kämpade i dag!

Es sind Spannungsgeräusche, keine Geister.“ „Holz macht keine Schritte, Jonas“, entgegnete Mara und rieb sich die brennenden Augen.

Det är spänningsljud, inga spöken.” „Trä gör inga steg, Jonas“, replikerade Mara och gnuggade sina svedda ögon.

Mara lag in ihrem Schlafsack und hörte ihren Vater schnarchen.

Mara låg i sin sovsäck och hörde sin far sno.

Eine Aufgabe, die klein genug war, um sie nicht zu erschöpfen, und lebendig genug, um ihr das Gefühl zu geben, dass etwas wuchs, während anderes aufgehört hatte zu wachsen.

En uppgift som var tillräckligt liten för att inte utmatta henne, och tillräckligt levande för att ge henne känslan av att något växte, medan annat hade slutat växa.

ich glaube ich halluziniere gerade

Jag tror / jag tycker Jag hallucinerar just nu

MIR GEHT ES GUT!

JAG MÅR BRA!

Hier. Ich bin gerade so fertig.

Här. Jag är bara så slut.

Wir sind ok.

Det är okej mellan oss.

Du hast heute Morgen fast einen Herzinfarkt gehabt wegen einem Typen, den du nie getroffen hast 😟

Du fick nästan en hjärtinfarkt i morse på grund av en kille du aldrig har träffat 😟

Im März bekam Otto einen Herzinfarkt.

I mars fick Otto en hjärtinfarkt.

Eine Komponistin, die in den späten achtziger Jahren kurz aufgeleuchtet und dann verschwunden war – angeblich wegen einer schweren Krankheit.

En tonsättare som i slutet av åttiotalet kort hade strålat till och sedan försvunnit – troligen på grund av en allvarlig sjukdom.

und mir ist jetzt schlecht

och jag mår illa nu

Schlafen. Beide. Morgen reden wir nochmal.

Sova. Båda två. Imorgon pratar vi mer.

da steht mein rezept.

mitt recept är där (står där).

Sie ist kaputt.

Den är trasig.

Okay ich... ich weiß echt nicht was ich sagen soll. Das ist so ein massiver Interessenkonflikt. Das heißt auf Englisch 'dual relationship' oder so, und das ist in der Therapie absolut nicht erlaubt. Sie hätte dir das von Anfang an sagen müssen. Oder dich einfach gar nicht erst als Patientin annehmen dürfen. Ich meine — entschuldige — als Patient. Egal. Das ist nicht okay, Alex.

Okej jag... jag vet verkligen inte vad jag ska säga. Det här är en så massiv intressekonflikt. På engelska kallas det 'dual relationship' eller något liknande, och det är absolut inte tillåtet inom terapin. Hon borde ha sagt det till dig från början. Eller helt enkelt inte tagit emot dig som patient överhuvudtaget. Jag menar – ursäkta mig – som patient. Spelar ingen roll. Det här är inte okej, Alex.

Heinrich selbst hielt ihn immer leicht nach rechts geneigt, weil seine linke Hand etwas schwächer war.

Heinrich höll den själv alltid lätt vinklad åt höger, eftersom hans vänstra hand var lite svagare.

Ihre Augen brennen.

Hennes ögon svider.

Sein Atem war flach geworden.

Hans andning hade blivit ytlig.

Aber sie ist sehr erschöpft."

Men hon är mycket utmattad.”