Ordförråd i tyska: Teknik och telefoner – 129 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Miriam suchte im Internet nach „Clara“ und „Geige“.

Miriam sökte på internet efter „Clara“ och „fiol“.

Ein Hunde-Video. 🐕

En hundvideo. 🐕

Bitte lösch die Nachricht.

Snälla raderar meddelandet.

Sein Handy ist hier.

Hans telefon är här.

Oh nein. Falsche Nummer.

Åh nej. Fel nummer.

hast du noch den original-post aus der gruppe?

har du fortfarande originalinlägget från gruppen?

847 kommentare in zwei stunden?????

847 kommentarer på två timmar?????

„Das hier sind alte Aufnahmen“, sagte Brenner.

„De här är gamla inspelningar“, sa Brenner.

Der kleine Bahnhof in Kleinwenden hat keine Cafeteria und keine digitale Anzeige.

Den lilla tågstationen i Kleinwenden har inget café och ingen digital display.

Alles weg. Kein Profil, keine Posts, nichts.

Allt är borta. Ingen profil, inga inlägg, ingenting.

Ich bin im Account!

Jag är i kontot!

Seitdem hatte Jonas sein Telefon nicht beantwortet.

Sedan dess hade Jonas inte svarat i telefon.

Link kommt gleich in die Gruppe.

Länken kommer till gruppen om en stund.

Er legte das Band in das Gerät.

Han satte i bandet i apparaten.

Herr Prohl, sind Sie im Chat?

Herr Prohl, är du i chatten?

Der Bildschirm war an.

Skärmen var igång.

Ok. Kein Anruf.

Ok. Inget samtal.

Screenshot einer Nachricht aus der Messeaussteller-WhatsApp-Gruppe, die Sandra gerade bekommen hat.

Skärmdump av ett meddelande från WhatsApp-gruppen för mässdeltagarna, som Sandra precis fick.

Ich brauche die Quittungen aus dem Ordner "Ausgaben 2024".

Jag behöver kvittona från mappen "Utgifter 2024".

Und ich kann Yuki fragen, ob sie die Original-E-Mail weiterleiten kann — mit Datum und Absender.

Och jag kan be Yuki att vidarebefordra originalmejlet — med datum och avsändare.

Da erhält sie eine Sprachnachricht von einer unbekannten Nummer.

Då får hon ett röstmeddelande från ett okänt nummer.

sie haben paletten umgeladen — kein auftrag, nichts im system.

de höll på att lasta om pallar — ingen order, inget i systemet.

Ich habe deinen Namen auf der Website gesehen.

Jag såg ditt namn på webbplatsen.

Klaus ist auf der App.

Klaus finns i appen.

„Wir brauchen die Bänder für neue Sendungen.

„Vi behöver banden för nya sändningar.

ich hab keine ahnung wovon du redest, ich— ich habe screenshots von neles nachrichten an dich.

Jag har ingen aning om vad du pratar om, jag— jag har skärmbilder på Neles meddelanden till dig.

schau die anzeige genau an.

titta noga på annonsen.

Ich warte noch bei SIXT in der Leitung.

Jag väntar fortfarande i telefonkö hos SIXT.

da war ein kommentar von "markus kettler"

det fanns en kommentar från "Markus Kettler"

Jana stand vor dem Computer und zeigte auf den Bildschirm.

Jana stod framför datorn och pekade på skärmen.

Ich habe das gerade in einer Instagram-Story gesehen.

Jag har precis sett i en Instagram story.

Mein Kollege hat den Stream gefunden.

Min kollega har hittat streamen.

Screenshot einer YouTube-Seite: Kanal „LunarSong", Video mit dem Titel „Bernstein", Thumbnail zeigt eine Frau am Abendfenster, Aufrufe sichtbar.

Skärmdump av en YouTube-sida: Kanalen "LunarSong", video med titeln "Bernstein", miniatyrbilden visar en kvinna vid kvällsfönstret, visningar synliga.

Sein Account ist noch nicht gelöscht auf Spotify, ich kann die Playlist noch sehen.

Hans konto är inte borttaget på Spotify än, jag kan fortfarande se spellistan.

Ich bin seit Kurzem der rechtmäßige Eigentümer Ihres Familienerbstücks auf der Plattform ChainArt24.

Jag har nyligen varit den lagliga ägaren till din familjeklenod på ChainArt24-plattformen.

Maya liest die Nachricht dreimal. Sie antwortet nicht sofort. Stattdessen öffnet sie ihre Galerie und scrollt zurück zum 14. Februar. Voice memo, 23:47 Uhr. Sie drückt auf teilen.

Maya läser meddelandet tre gånger. Hon svarar inte omedelbart. Istället öppnar hon sitt galleri och scrollar tillbaka till den 14 februari. Röstmeddelande, 23:47. Hon trycker på dela.

300 likes in 15 minuten!!!!

300 likes på 15 minuter!!!!

Screenshot einer YouTube-Seite: Kanal „LunarSong", Video mit dem Titel „Bernstein", Thumbnail zeigt eine Frau am Abendfenster, Aufrufe sichtbar.

Skärmdump av en YouTube-sida: Kanalen "LunarSong", video med titeln "Bernstein", miniatyrbilden visar en kvinna vid kvällsfönstret, visningar synliga.

Fotos mit Datum, alte Dateien, irgendwas?

Bilder med datum, gamla filer, vad som helst?

Lena sitzt in ihrem Zimmer in Erfurt und liest eine SMS von ihrer Mutter: „Oma Hilde ist im Krankenhaus.

Lena sitter i sitt rum i Erfurt och läser ett SMS från sin mamma: „Farmor Hilde är på sjukhuset.

nowak hat mir eine sms geschickt

nowak (har) till mig skickat ett SMS

Hannes wollte sein Funkgerät benutzen, aber die Batterie war fast leer.

Hannes ville använda sin radio, men batteriet var nästan slut.

Renate sitzt am Konferenztisch, Laptop halb zugeklappt, und liest die Nachricht ein zweites Mal.

Renate sitter vid konferensbordet, bärbar dator halvöppen, och läser meddelandet en andra gång.

Nein! Kein Akku! 🪫

Nej! Inget batteri!

Otto hatte zwei Kinder: seine Tochter Marlene, dreiunddreißig, die in der Metzgerei arbeitete, und seinen Sohn Felix, siebenundzwanzig, der in München Informatik studiert hatte.

Otto hade två barn: hans dotter Marlene, trettiotre, som arbetade i slakteriet, och hans son Felix, tjugosju, som hade studerat datavetenskap i München.

Lea schreibt Klaras Namen und Herrn Winters Telefonnummer auf eine Karte.

Lea skriver Klaras namn och herr Winters telefonnummer på ett kort.

Tim. Hast du meinen Podcast auf Spotify gestellt?

Tim. La du min podd på Spotify?

Screenshot des Reddit-Threads auf Amaras Handy

Skärmdump från Reddit-tråden på Amaras telefon

Welches Passwort?

Vilket lösenord?

18:47 Uhr. Zwei blaue Haken. Keine Antwort.

18:47. Två blå bockar. Inget svar.

JA! Den roten Knopf!

JA! Den röda knappen!

Alex fotografiert das Display im Abteil.

Alex fotograferar displayen i kupén.

Hast du schon alles gefunden? Kaffeeküche, Drucker, alles okay?

Har du hittat allt redan? Fikakök, skrivare, allt okej?

Herr Hoffmann hat Kopfhörer.

Herr Hoffmann har hörlurar.

Schau mal in deinen Spam-Ordner. 🙂

Ta en titt i din skräppostmapp. 🙂

Lena ist offline

Lena är offline

Er hatte damals nicht bedacht, dass die Mikrofone noch liefen.

Han hade inte tänkt på då att mikrofonerna fortfarande var igång.

USB-Stick, Visitenkarten, der Produktkatalog?

USB-sticka, visitkort, produktkatalogen?

sie hat fünf follower auf instagram

hon har fem följare på Instagram

Der Apparat hatte einen Fehler gemacht – oder vielleicht der Operator auf der anderen Seite.

Apparaten hade gjort ett misstag – eller kanske operatören på andra sidan.

Screenshot von Lenas Sperrbildschirm — drei neue Benachrichtigungen, alle vom selben Account, übereinander.

Skärmdump av Lenas låsskärm — tre nya notiser, alla från samma konto, lagda ovanpå varandra.

Wo vorher Musik war, war jetzt nur noch ein leises Rauschen.

Där musik tidigare fanns, fanns nu bara ett svagt statiskt brus.

Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.

Alex tar en selfie på regionaltåget — ler lättad.

Rudi. Er hat ein Smiley geschickt.

Rudi. Han skickade en smiley.

Alex legt das Handy auf den Tisch. Das Semikolon-Tattoo am linken Handgelenk blitzt kurz im Licht des Beamers auf. Der Kollege am anderen Ende des Tisches fragt: "Alex, Feedback zu Folie sieben?" Alex atmet einmal durch. "Ja", sagt Alex. "Kurz."

Alex lägger ner telefonen på bordet. Semikolon-tatuerigen på vänster handled blinkar till kort i projektorns ljus. Kollegan vid andra änden av bordet frågar: "Alex, feedback på bild sju?" Alex tar ett djupt andetag. "Ja", säger Alex. "Kort."

Nicht die üblichen zwölf Minuten, die man mit einem schlechten Kaffee und halbherzigem Scrollen durch das Handy überbrücken konnte — nein, es hieß: anderthalb Stunden, Gleis 3, Grund unbekannt.

Inte de vanliga tolv minuterna, som man [kunde fördriva] med en dålig kaffe och halvhjärtat scrollande i mobilen kunde fördriva — nej, det stod: en och en halv timme, Spår 3, orsak okänd.

war das gerade ein Emoji, Brigitte?

var det där bara en emoji, Brigitte?

Die liegen noch in deiner Wallet.

De ligger fortfarande i din plånbok.

Die Wände waren voll mit alten Tonbändern.

Väggarna var fulla av gamla band (inspelningar).

Was ist viral?

Vad är viral?

Gut. Und dein Ladekabel!

Bra. Och din laddningskabel!

Hannes wollte sein Funkgerät benutzen, aber die Batterie war fast leer.

Hannes ville använda sin radio, men batteriet var nästan slut.

Ich glaube, dein Webdesigner hat mein Foto als Platzhalter benutzt.

Jag tror att din webbdesigner använde mitt foto som platshållare.

Er saß in einem kleinen Holzraum hinter der Front, neben einem Telegrafenapparat, der die ganze Nacht ratterte.

Han satt i ett litet trärum bakom fronten, bredvid en telegrafmaskin som rasslade hela natten.

AUFGELEGT!!! unhöflich!!

LA PÅ!!! oartig!!

Gute Idee. Ruf bei SIXT an.

Bra idé. Ring SIXT.

Ich melde mich morgen früh.

Jag hör av mig i morgon bitti.

was hast du denn zuletzt gepostet?

vad har du postat senast?

Lösche es. Jetzt. Bitte.

Radera det. Nu. Snälla.

Weitergeleitet von einem Kontakt dort.

Vidarebefordrat av en kontakt där.

Mara tippte eine Nachricht.

Mara skrev ett meddelande.

Ich hab sie gegoogelt, aber nichts gefunden.

Jag googlade det, men hittade ingenting.

ich suche gerade die E-Mail.

Jag letar efter mejlet just nu.

Petition ist online.

Petitionen är online.

Klaus Bauer hatte sechsunddreißig Jahre lang Klänge aufgenommen.

Klaus Bauer hade spelat in ljud i trettiosex år.

herr schäfer die frau streamt die beerdigung live im internet.

Herr Schäfer, kvinnan streamar begravningen live på internet.

Screenshot einer YouTube-Seite: Kanal „LunarSong", Video mit dem Titel „Bernstein", Thumbnail zeigt eine Frau am Abendfenster, Aufrufe sichtbar.

Skärmdump av en YouTube-sida: Kanalen "LunarSong", video med titeln "Bernstein", miniatyrbilden visar en kvinna vid kvällsfönstret, visningar synliga.

linkedin schlägt einem manchmal leute vor und man klickt zu schnell

LinkedIn föreslår ibland folk för en och man klickar för snabbt

Das Foto von Mama nimmst du nicht runter.

Fotot på mamma tar du inte ner.

ihre enkelin in kanada hat ihr facebook eingerichtet...

hennes barnbarn i Kanada satte upp Facebook åt henne...

Gesendet. 😬

Skickat. 😬

Alle Leitungen waren besetzt.

Alla linjer var upptagna.

Er geht nicht ran.

Han svarar inte.

Hab ich schon gespeichert 🫂

Jag har redan sparat det 🫂

Ich schreibe dir jetzt auf WhatsApp, weil ich nicht weiß, was ich sonst tun soll.

Jag skriver till dig på WhatsApp nu eftersom jag inte vet vad jag annars ska göra.

Das ist kein Problem, man kann auch ganz einfach einen Account anlegen und

Det är inget problem, man kan också väldigt enkelt skapa ett konto och

Das Bild auf der Plattform ist ziemlich niedrig aufgelöst.

Bilden på plattformen har ganska låg upplösning.

Die Einladungen wurden vor drei Wochen per E-Mail verschickt. An alle.

Inbjudningarna skickades ut för tre veckor sedan via mejl. Till alla.

technisch gesehen hab ich nur ein Foto gemacht und hochgeladen und

tekniskt sett tog jag bara ett foto och laddade upp det och

Kannst du kurz mit mir telefonieren?

Kan du prata i telefon med mig en stund?

Bevor Nina die Nummer blockieren kann, kommt eine neue Nachricht.

Innan Nina hinner blockera numret kommer ett nytt meddelande.

herr schäfer die frau streamt die beerdigung live im internet.

Herr Schäfer, kvinnan streamar begravningen live på internet.

Jeder kann diese Fotos kaufen oder herunterladen.

Vem som helst kan köpa eller ladda ner dessa foton.

miriam... ich hab die mail grad abgeschickt. ich hab nach schriftlicher genehmigung gefragt, nach nachträglicher zahlung nach meinem normalen tagessatz, und nach einem namensschild am rahmen. und meinen anwalt hab ich in cc gesetzt. jetzt warten wir. ich bin... ich weiß nicht. erschöpft? ein bisschen wütend noch. aber auch – das bild hängt wirklich gut da, weißt du?

Miriam... jag skickade precis mejlet. Jag frågade om skriftligt godkännande, om efterskottsbetalning enligt min vanliga dagstaxa, och om en namnskylt vid ramen. Och jag satte min advokat på CC. Nu väntar vi. Jag är... jag vet inte. Utmattad? Lite arg fortfarande. Men också – tavlan hänger verkligen bra där, du vet?

ich scanne mamas unterlagen.

Jag skannar mammas papper.

MIA! Ich habe gerade mit Rudi gechattet.

MIA! Jag chattade precis med Rudi.

Maya liest die Nachricht dreimal. Sie antwortet nicht sofort. Stattdessen öffnet sie ihre Galerie und scrollt zurück zum 14. Februar. Voice memo, 23:47 Uhr. Sie drückt auf teilen.

Maya läser meddelandet tre gånger. Hon svarar inte omedelbart. Istället öppnar hon sitt galleri och scrollar tillbaka till den 14 februari. Röstmeddelande, 23:47. Hon trycker på dela.

"dr. miriam brandt möchte sich mit dir vernetzen"

"Dr. Miriam Brandt vill få kontakt med dig"

Es ist sehr schwer zu navigieren.

Det är väldigt svårt att navigera.

Ich digitalisiere gerade Mamas Unterlagen.

Jag håller på att digitalisera mammas dokument just nu.

könnte sie sich nicht einfach verklickt haben?

skulle hon inte helt enkelt ha kunnat klicka fel?

ich hab den webdesigner erreicht

Jag nådde webbdesignern

ich hab sie nur... ein bisschen geteilt.

Jag delade det bara... lite grann.

Der Bildschirm war an.

Skärmen var igång.

Er geht nicht ran.

Han svarar inte.

Und Nora — mach Screenshots von allem, was er schreibt. Alles.

Och Nora — ta skärmdumpar på allt han skriver. Allt.

meine wohnung steht auf einem immobilienportal.

min lägenhet finns på en fastighetsportal.

frau bergmann ist mir gerade auf instagram gefolgt

Fru Bergmann har just följt mig på Instagram

warte mal – ich bin neu hier in der Gruppe.

vänta ett ögonblick – Jag är ny här i gruppen.

Er hatte damals nicht bedacht, dass die Mikrofone noch liefen.

Han hade inte tänkt på då att mikrofonerna fortfarande var igång.

Ich wollte das nicht per Text schreiben.

Jag ville inte skriva det i ett sms.

Ihr Handy zeigt nach oben — und ich sehe den roten LIVE-Punkt von Facebook.

Hennes telefon pekar uppåt — och jag ser den röda LIVE-pricken från Facebook.

Lena öffnet den alten Chat mit Jonas. Sie liest die letzte Nachricht — von vor drei Monaten. Dann tippt sie.

Lena öppnar den gamla chatten med Jonas. Hon läser det senaste meddelandet — från tre månader sedan. Sedan skriver hon.

Jonas ruft seinen Vater an. Rainer antwortet nach dem dritten Klingeln.

Jonas ringer sin pappa. Rainer svarar efter tredje signalen.

Hannes wollte sein Funkgerät benutzen, aber die Batterie war fast leer.

Hannes ville använda sin radio, men batteriet var nästan slut.

Er war beim Einkaufen und hatte kein Netz.

Han var ute och handlade och hade ingen täckning.

Seitdem hatte Jonas sein Telefon nicht beantwortet.

Sedan dess hade Jonas inte svarat i telefon.

Das Bild auf der Plattform ist ziemlich niedrig aufgelöst.

Bilden på plattformen har ganska låg upplösning.

Alex sitzt am Ende des langen Konferenztisches. Auf der Leinwand läuft eine Q3-Produktroadmap. Das Handy liegt unauffällig auf dem Schoß.

Alex sitter längst ner vid det långa konferensbordet. På duken visas en produktkarta för Q3. Mobilen ligger diskret i knät.