/ɪn/
i
Andra betydelser: in i · inom · under
Ordlista i tyska: Preposition — 40 ord
40 ord · Berättelsernas nivåer: A0–B2
Bland annat: in · zu · von · mit · an
in
/ɪn/
i
/tsuː/
infinitivmärket ”att”
Andra betydelser: för · till en person · till
/fɔn/
från
Andra betydelser: av; anger ägande eller samband · av
/mɪt/
med
Andra betydelser: om
/an/
titta på
Andra betydelser: för att bilda “ringa” · på
/aʊ̯f/
på
Karl sitzt auf dem Boden.
Karl sitter på golvet.
Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1/fyːɐ̯/
för
Andra betydelser: för ... räkning · till
/baɪ̯/
vid/under
Andra betydelser: på · hos · hos er
Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument.
Och felet med leveransen var en verklig anledning.
Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2/aʊ̯s/
från
Andra betydelser: ur · se ut · av
/naːx/
efter
Andra betydelser: till · mot · som
/ʊm/
klockan
Andra betydelser: om · för att
/ˈyːbɐ/
om
Andra betydelser: över · ovanför
/foːɐ̯/
framför
Andra betydelser: sedan · före · av
Vor ihm ist der Platz leer.
Utrymmet framför honom är tomt.
Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte · A1
/dʊʁç/
genom
Andra betydelser: djupt · med · släppa igenom
Anna geht durch die kleine Tür.
Anna går genom den lilla dörren.
Den stängda stadsporten i Rothenburg · A0
/bɪs/
till
Andra betydelser: vi ses
Der Radweg bleibt bis dahin offen. – M.
Cykelvägen förblir öppen tills dess. – M.
Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2/am/
vid/på
/ap/
från och med
Andra betydelser: ta av · ställa/lägga ner · verbpartikel som anger att man svarar i telefon
ab mittwoch kein radweg mehr.
ingen mer cykelväg från och med onsdag.
Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2
/ˈʊntɐ/
under
Andra betydelser: mellan · under förevändning av
/zaɪ̯t/
i
Andra betydelser: sedan
/ˈɡeːɡən/
mot
Andra betydelser: omkring · i utbyte mot
Wir spielen heute gegen uns selbst.
Vi spelar mot oss själva idag.
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2/ˈoːnə/
utan
Andra betydelser: utan att göra något
Mein Koffer ist im Zug. Ohne mich.
Min resväska är på tåget. Utan mig.
Mein Koffer fährt ohne mich · A1
/ˈtsvɪʃn̩/
mellan
Sein Seil hängt zwischen zwei Steinen fest.
Dess rep sitter fast mellan två stenar.
Die Glocke im Nebel am Großglockner · A1/ˈvɛːʁənt/
medan
Andra betydelser: under
Sie dachte lange nach, während sie aus dem Fenster auf ein vereintes Deutschland blickte.
Hon tänkte länge, medan hon blickade ut genom fönstret på ett enat Tyskland.
Den östtyska släggkastarens vägran · B2/ˈveːɡn̩/
på grund av
Andra betydelser: om
/ˈneːbn̩/
bredvid
Andra betydelser: utöver
/jeː/
någonsin
Andra betydelser: beroende på · oj då!
Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.
Du är den bästa kassören, som vi någonsin haft.
Unsere Vereinskasse ist leer · A2/ɪns/
in i/ett
Der Honig ist nicht zu verkaufen.“ Im Sommer kommt ein Mädchen ins Dorf.
Honungen är inte till salu.' På sommaren kommer en flicka in i byn.
Honungen som den gamle biodlaren från Spreewald aldrig sålde · A1
/ˈhɪntɐ/
bakom
Hinter einem Baum finden sie Klara.
Bakom ett träd hittar de Klara.
Paraplyet som kom tre gånger till Wiens hittegodsavdelning · A1
/fɔl/
full
Andra betydelser: full av
/pʁoː/
per
Das Schließfach kostete höchstens drei Euro pro Tag.
Skåpet kostade högst tre euro per dag.
Det tomma skåpet på Hamburgs centralstation · A2
/ˈʁɪçtʊŋ/die · Richtungen
riktning
Andra betydelser: mot
Ein Teil fährt nach Sylt, der andere in eine andere Richtung.
Den ena delen åker till Sylt och den andra åker i en annan riktning.
Barnvagnen i den sista cykelvagnen till Sylt · A1
/ɡəɡənˈʔyːbɐ/
mittemot
Andra betydelser: gentemot
Das Haus gegenüber war seit zwei Jahren leer.
Huset mittemot hade varit tomt i två år.
Ljuset i det tomma huset mittemot · A2
/ˈaʊ̯fɡʁʊnt/
på grund av
Lindenholz, vermutete sie aufgrund der blassen, gleichmäßigen Maserung.
Lindträ, gissade hon på grund av den bleka, jämna ådringen.
Omvägen genom Erzgebirge som inte fanns i tidtablån stod på schemat · B2/ˈaʊ̯sɐ/
förutom
Andra betydelser: utom · utan
wer außer dir hatte das rezept??
vem förutom du hade receptet??
Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2/peːɐ̯/
via
/plʊs/das · Plus, Plusse
Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬
Lena, Mira... jag behöver fyra euro till. Jag har tio plus två här — det är tolv euro. Men två kebabrullar kostar sexton. Det saknas fyra euro. Jag står här som en idiot 😬
Der Döner kostet jetzt acht Euro · A1/aʊ̯fs/
på det
aber ich glaube er schaut gar nicht aufs handy...
men jag tror inte att han tittar på sin telefon alls...
Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1
/ˈnaːə/
nära
Sein Laden stand in einer engen Gasse nahe der Johanniskirche.
Hans verkstad låg på en trång gränd nära Johanneskyrkan.
Låsmeden från Magdeburg vars namn ströks ur protokollet · B1/ˈvɪlən/
för ... skull
Nicht Folklore um der Folklore willen, sondern Überleben, das eine Form gefunden hatte.
Inte folklore för folklorens egen skull, utan överlevnad som hade funnit en form.
Omvägen genom Erzgebirge som inte fanns i tidtablån stod på schemat · B2/ˈnaːməns/
vid namn