Ordförråd i italienska: Möbler – 39 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Poi il letto comincia a muoversi.

Sedan börjar sängen röra sig.

C'è un foglio sul tavolo.

Det ligger ett papper på bordet.

ho scoperto solo adesso, allo specchio del bagno, che avevo gli occhiali sulla fronte per tutta la riunione con Rossana.

jag upptäckte just nu, i badrumsspegeln, att jag hade mina glasögon på pannan under hela mötet med Rossana.

Signora, posso comprare una coperta nuova per la poltrona.

Min dam, jag kan köpa en ny filt till fåtöljen.

C'è una sedia vuota.

Det finns en tom stol.

Il divano... 😰

Soffan... 😰

Ma una cornice dorata è vuota.

Men en gyllene ram är tom.

"Forse è una lampada automatica."

"Kanske är det en automatisk lampa."

Elena guarda la scrivania.

Elena tittar på skrivbordet.

E adesso la poltrona?

Och nu fåtöljen?

Un cassetto è aperto.

En låda är öppen.

Guarda cosa ho trovato in fondo all'armadio.

Titta vad jag hittade längst in i garderoben.

Vede una borsa bianca sotto una panca.

Hon ser en vit väska under en bänk.

Poi aprì il cassetto del comodino vicino al letto.

Sedan öppnade hon lådan i nattduksbordet bredvid sängen.

cioè Angela, tua madre sta vendendo i mobili di casa in segreto.

Jag menar Angela, din mamma säljer husets möbler i hemlighet.

Nico è sul divano, il tablet sulle ginocchia, le dita macchiate di terra di Siena. Sta sfogliando un articolo su una rivista di interior design online: "Dieci Ville Umbre da Sogno". Si blocca sulla quarta villa. Sul muro del salone, tra due finestre ad arco, c'è un quadro. Nico si avvicina allo schermo. Poi si avvicina ancora.

Nico sitter på soffan, surfplattan på knäna, fingrarna fläckade av siena-jord. Han bläddrar i en artikel i en inredningstidning online: "Tio drömvillor i Umbrien". Han fastnar på den fjärde villan. På vardagsrumsväggen, mellan jag två välvda fönster, hänger en tavla. Nico närmar sig skärmen. Sedan närmar han sig ännu mer.

Una candela bianca accesa sul tavolo della cucina.

Ett tänt vitt ljus på köksbordet.

La nonna guarda il vaso, poi Sara.

Farmodern tittar på burken, sedan på Sara.

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

Luca återvände till sin kupé. Han lade sig på sätet med ryggsäcken som kudde. Utanför fönstret började de första ljusen från en liten stad dyka upp i mörkret.

le casse non si sono mai spostate da questo scaffale.

lådorna flyttades aldrig från den här hyllan.

vista sui vigneti, lenzuola di lino, profumo di lavanda

utsikt över vingårdarna, linnelakan, lavendeldoft

Le cose della nonna erano ancora tutte al loro posto: una sedia impagliata, una credenza con le fotografie sbiadite, un rosario appeso al muro.

Farmoderns saker var fortfarande alla på sin plats: en stol med halmsits, en skänk med bleknade fotografier, ett rosenkrans som hängde på väggen.

Le luci gialle sembravano normali adesso, innocue lampadine su una struttura di ferro.

De gula lamporna verkade normala nu, ofarliga glödlampor på en järnkonstruktion.

Un cestino vuoto.

En tom korg.

Dentro ci sono la lettera e un ventilatore.

Inuti finns brevet och en fläkt.

Rocco e Don Carmelo entrano nel laboratorio. Le diciotto figure sono appoggiate lungo le pareti, coperte con vecchie coperte di lana. Biagio è seduto su uno sgabello basso con le mani sul viso. Ha ottantasette anni ma le mani sono ancora forti, piene di piccole cicatrici del lavoro sul legno.

Rocco och Don Carmelo går in i verkstaden. De arton figurerna står lutade längs väggarna, täckta med gamla yllefiltar. Biagio sitter på en låg pall med händerna över ansiktet. Han är åttiosju år men händerna är fortfarande starka, fulla av små ärr från träarbetet.

Nella cassa di legno. Ma c'è anche una mensola che non avevo visto prima. Con altri fogli.

I träkistan. Men det finns också en hylla som jag inte sett förut. Med andra ark.

Le impronte vanno alla sala della teca.

Fotspåren leder till rummet med montern.

Una piccola latta metallica rotonda, coperchio sollevato, completamente vuota, appoggiata su un ripiano di metallo del laboratorio.

En liten rund plåtburk, locket avtaget, helt tom, stående på en metallhylla i labbet.

Il blazer grigio di Chiara appoggiato sullo schienale di una sedia.

Chiaras grå kavaj lutade mot en stolrygg.

certo. era verde, con i braccioli consumati

självklart. den var grön, med de slitna armstöden

Una branda arrugginita. Una cassa di legno.

En rostig brits. En trälåda.

ci sono le luci.

där är ljusen.

C'è un microfono davanti alla tenda.

Det finns en mikrofon framför tältet.

Una branda arrugginita. Una cassa di legno.

En rostig brits. En trälåda.

Un vecchio registratore a cassette posato sul piano scuro di una scrivania di legno

En gammal kassettbandspelare placerad på den mörka ytan av ett skrivbord i trä

Sulla tavola ci sono pasta al forno, pane, verdure e una torta alle pesche.

På bordet finns ugnsbakad pasta, bröd, grönsaker och en persikopaj.

sarà la tua copertina 🧡

det blir ditt omslag 🧡

mercoledì scorso hanno portato via anche la libreria grande

förra onsdagen tog de med sig även den stora bokhyllan