som
Andra betydelser: hur · Va?!
Exempel Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.
Bra. Behåll materialet, behåll registret, och dyk upp i den där klassen tisdag morgon som du alltid har gjort.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1 eller
Andra betydelser: åh
Exempel ma è vero o no??
men är det sant eller inte??
Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2
andare /anˈdare/ gå
Andra betydelser: gå bra · sätt igång · sluta
Böjning Exempel vai da lui adesso.
gå till honom nu.
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
no /nɔ/ nej
Andra betydelser: eller hur? · inte · eller inte
Exempel No, no. Sto bene.
Nej, nej. Jag mår bra.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1 redan
Andra betydelser: ja
Exempel Ho già visto il programma.
Jag har redan sett programmet.
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
grande /ˈɡrande/ stor
Andra betydelser: betydelsefull · utmärkt
Exempel C'è una macchina grande.
Det finns en stor bil.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
grazie /ˈɡratːsje/ tack
Andra betydelser: tack vare
Exempel «Grazie, mi chiamo Paolo».
Tack, jag heter Paolo.
Vandringsleden genom Cinque Terre efter regnet · A1
dai /dai/ Kom igen
Andra betydelser: från de
Exempel dai alex.
kom igen Alex.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
fine /ˈfine/ f · fini slut
Andra betydelser: slutligen
Exempel di solito è alla fine del vagone.
vanligtvis sitter den längst bak i vagnen.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
bello /ˈbɛllo/ vacker
Andra betydelser: väldigt vacker · bra · Vad kul!
Exempel È stata una bella serata.
Det var en trevlig kväll.
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1
ah /a/ aha
Andra betydelser: Ah, ja!
Exempel Ah. Sì.
Ah. Ja.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
male /ˈmale/ m · mali göra ont
Andra betydelser: dåligt · smärta · lyckligtvis
Exempel Le gambe gli fanno male, ma è primo.
Hans ben gör ont, men han ligger först.
Det punkterade hjulet på Sormanos mur · A2
sentire /senˈtire/ höra
Andra betydelser: känna · Lyssna · hålla kontakten
Böjning Exempel Poi sente un rumore.
Sedan hör hon ett ljud.
Il Citofono che Non Risponde · A1
aspettare /aspetˈtare/ vänta
Andra betydelser: Vänta lite · förvänta sig
Böjning Exempel Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".
Jag väntar. Jag är den "extra nummer tre".
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
ecco /ˈɛkko/ här är
Andra betydelser: du vet · Här är den! · här
Exempel eccolo!
där är den!
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
ciao /ˈtʃao/ hej
Andra betydelser: hej då
Exempel ciao sergio. tutto ok?
Hej Sergio. Allt okej?
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
piacere /pjaˈtʃe.re/ behaga
Andra betydelser: nöje · Trevligt att träffas · gilla
Böjning Exempel Mi piace."
Jag gillar det."
La Fermata Sbagliata · A2
giusto /ˈdʒusto/ lämplig
Andra betydelser: rätt · ordet ”Giusto”
Exempel era la cosa giusta da fare!
det var det rätta att göra!
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
bastare /baˈstare/ Sluta
Andra betydelser: och det är allt · räcka
Exempel Luca. Basta.
Luca. Nog.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
oh /ɔ/ Åh
Exempel Rosa... Pippo non c'è!! Oh no!!
Rosa... Pippo är inte här!! Oj nej!!
Il Mio Cane È in TV Senza di Me · A0 men
Andra betydelser: dock · Men!
Exempel però tienimi aggiornato, eh?
men håll mig uppdaterad, va?
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
forte /ˈfɔrte/ hårt
Andra betydelser: stark · högljudd · snabbt
Exempel Il cuore batteva forte.
Hans hjärta slog snabbt.
Barnet som öppnade dörren för Garibaldierna · A2
aiuto /aˈjuto/ Hjälp!
Exempel giulia. aiuto. AIUTO.
Giulia. Hjälp. HJÄLP.
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
mamma /ˈmam.ma/ f · mamme Andra betydelser: herregud
Exempel Vengo da te, mamma.
Jag kommer till dig, mamma.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
Sì /ˈsi/ ja
Exempel Sì. E luci. E cavi.
Ja. Och lampor. Och kablar.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
finalmente /finalˈmente/ äntligen
Andra betydelser: Äntligen!
Exempel Finalmente, vide il suo paese.
Till slut, såg han sin by.
Soldaten som bar hem fröna · A2
va bene /va ˈbɛne/ Okej
Andra betydelser: Men kom igen! · Nåväl, då
Exempel vabbè la tengo io qui
ja ja, jag behåller den här så länge
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
attenzione /attenˈtsjone/ f · attenzioni omsorg
Andra betydelser: Varning
Exempel Lei guarda in alto con attenzione.
Hon tittar upp med uppmärksamhet.
Falken som byggde bo på Duomo · A2 Gud!
Exempel la stanchezza del viaggio... dio.
Tröttheten på resan... gud.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
ottimo /ˈɔttimo/ utmärkt
Andra betydelser: Toppen!
Exempel 😂😂😂 OTTIMA IDEA LARS.
😂😂😂 UTMÄRKT IDÉ LARS.
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
pronto /ˈprɔnto/ redo
Andra betydelser: Hallå
Exempel la cena è pronta!
middagen är klar!
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
perfetto /perˈfɛtto/ perfekt
Exempel I semi erano perfetti.
Fröna var perfekta.
Soldaten som bar hem fröna · A2
silenzio /siˈlɛntsjo/ m · silenzi tystnad
Exempel Il telefono di Rosa aspetta. Silenzio.
Rosas telefon väntar. Tystnad.
La Partita Che Non Posso Vedere · A0
bravo /ˈbravo/ bra på något
Andra betydelser: Bra jobbat! · godhjärtad · väluppfostrad
Exempel Era una modella molto brava.
Hon var en mycket duktig modell.
Modellen av tre mästare · A2
cielo /ˈtʃɛlo/ m · cieli himmel
Andra betydelser: Herregud! · utomhus
Exempel Il fumo sale nel cielo.
Röken stiger upp mot himlen.
Tenorens försvunna vissling · A2
buongiorno /bwonˈdʒor.no/ god morgon
Exempel Buongiorno tesori!! 🌸🌸 Come state?
God morgon älsklingar!! Hur mår ni (alla)?
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2 eller hur?
Andra betydelser: Va? · okej?
Exempel Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.
Paola... tack. För allt. Jag vet att jag komplicerar livet för dig, va. Men vet du en sak? Sedan i morse, för första gången på flera år, har jag inte ont i magen. Konstigt, eller hur? Jag går till Luca. Jag ringer dig sen.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
ok /ɔkˈkɛi/ okej
Andra betydelser: godkännande
Exempel ok ok. chiama il campeggio. subito.
okej okej. ring campingvärden. genast.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Ok /ɔkˈkɛi/ Okej
Andra betydelser: Okej då
Exempel Ok.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
peccato /pekˈkato/ synd
Exempel “Peccato,” dice.
Vad synd, säger hon.
Den tomma ramen på Uffizierna · A1 Precis
Andra betydelser: exakt · korrekt
Exempel Sì, Luca. Esatto.
Ja, Luca. Exakt.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
coraggio /koˈraddʒo/ m mod
Andra betydelser: Håll ut!
Exempel che coraggio!! 🥺🥺
vilket mod!! 🥺🥺
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
beh /bɛ/ nå
Exempel beh anch'io l'ho ricevuta ma non ne so niente, dai hai provato a vedere se il blog ha qualche contatto?
men jag fick det också men jag vet inget om det, kom igen har du försökt se om bloggen har någon kontakt?
La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
madonna /maˈdɔnna/ Herregud!
Exempel madonna
herregud
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
fantastico /fanˈtas.ti.ko/ fantastisk
Andra betydelser: Fantastiskt!
Exempel 😂😂 anna sei fantastica
😂😂 Anna du är fantastisk
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
oddio /ˈɔddjo/ Åh herregud
Andra betydelser: ”Herregud”
Exempel Oddio.
Herregud.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
gol /ɡɔl/ m · gol mål
Exempel Che brutto gol. 😤
Vilket dåligt mål. 😤
La Partita Che Non Posso Vedere · A0
complimento /kompliˈmento/ m · complimenti komplimang
Andra betydelser: grattis
Exempel "Signora Ferretti," disse con un sorriso formale, "devo farle i complimenti."
"Fru Ferretti", sa han med ett formellt leende, "Jag måste ge er mina komplimanger."
Mormodern som vägrade Michelinstjärnan · B2
stop /ˈstɔp/ stopp
Exempel Giulia. stop.
Giulia. sluta.
Ci Hanno Scambiati per Sposi agli Uffizi · A0
boh /bɔ/ Vet inte
Exempel adesso sono... boh.
nu är jag... vet inte.
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
okay /oˈkɛi/ okej
Andra betydelser: acceptabel
Exempel Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.
Okej hörni, så... tränaren betalar nu. Han är arg. Men cyklarna är okej! Hjälmarna är okej. Allt är okej. Vi går ut om fem minuter. Kanske tio.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
calma /ˈkalma/ f · calme lugn
Andra betydelser: Lugna dig! · lugnt
Exempel "Non vola oggi," dice Leonardo con calma.
"Den flyger inte idag," säger Leonardo lugnt.
La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1
pazienza /paˈtsjɛntsa/ f · pazienze tålamod
Andra betydelser: Jaja · attans
Exempel Ha imparato che, nella laguna, la pazienza è importante quanto la velocità.
Hon har lärt sig att tålamod i lagunen är lika viktigt som snabbhet.
Den fastnade båten bland flamingorna i Molentargius · A2
ehi /ˈɛi/ Hej
Exempel Ehi!!
Hallå!!
La Partita Che Non Posso Vedere · A0
addio /adˈdi.o/ m · addii avsked
Andra betydelser: adjö
Exempel Era solo un addio che era arrivato in ritardo."
Det var bara ett adjö som hade kommit sent."
Brevet från för trettio år sedan · B1
buonanotte /bwɔnaˈnɔtte/ god natt
Exempel Buonanotte a tutti e due.
God natt till er båda.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
lol /lɔl/ Exempel lol
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2 Exempel Ehm... Giulia, mi dispiace. Ho sbagliato io. Ho aggiunto il numero sbagliato. È un mio errore. Ehm. Sì. Mi dispiace molto.
Öhm... Giulia, jag är ledsen. Det var jag som gjorde fel. Jag skrev fel nummer. Det är mitt fel. Öhm. Ja. Jag beklagar verkligen.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
benvenuto /benveˈnuto/ m · benvenuti välkomnande
Exempel I benvenuti migliori lo sono sempre.
De bästa välkomnandena är alltid det.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
Benvenuto /benveˈnuto/ Välkommen
Exempel Benvenuto in famiglia, Arancio 😂
Välkommen till familjen, Arancio 😂
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
mah /ma/ hmm
Exempel "Mah," dice.
”Tja,” säger hon.
Ljuset tänt i det tomma huset · A1
promesso /proˈmɛsso/ Lovar!
Exempel haha promesso 😂
haha lovat 😂
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
buonasera /ˌbwɔnaˈseːra/ God kväll
Exempel Buonasera ragazzi.
God kväll alla.
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
benvenuti /benveˈnuti/ välkomna
Exempel benvenuti nel disastro totale 😭
välkommen till den totala katastrofen 😭
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
ahah /aˈa/ haha
Exempel ahahahahahah mi dispiace rido ma è troppo forte
ahahahahahah förlåt Jag skrattar men det är för mycket (för starkt)
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
ahi /ˈai/ Aj!
Exempel AHI!
AJ!
Ci Hanno Scambiati per Sposi agli Uffizi · A0
haha /aˈa/ Exempel haha
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
benvenuta /benveˈnuta/ välkommen
Exempel E benvenuta a Palermo.
Och välkommen till Palermo.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
Benvenuta /beɱveˈnuta/ Välkommen
Exempel Benvenuta! 👋
Välkommen!
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
bentornato /bentorˈnato/ Välkommen tillbaka
Exempel "Bentornato," dice.
"Välkommen tillbaka," säger hon.
Ljuset tänt i det tomma huset · A1
toc /tɔk/ knack
Exempel Toc, toc, toc.
Knack, knack, knack.
Dörren som måste stå öppen för Befana · A1
hm /mː/ Exempel hm
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
Ohh /ɔ/ Åh!
Exempel Ohh ha un'aria seria però.
Åh, den ser allvarlig ut dock.
La Ricetta Segreta Venduta All'Asta · B2
bentornata /bentorˈnata/ Välkommen tillbaka
Exempel bentornata a casa
välkommen hem
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1 Poff!
Exempel Nel cortile mi hanno fregato il telefono — un tipo, mi ha chiesto una sigaretta, si è avvicinato e paf, sparito dal cancello — e ho corso all'ingresso principale ma senza pass non passavo, e intanto voi non rispondete perché ovviamente non conoscete questo numero— Hai chiamato da una cabina del telefono?
De snodde min telefon på gården — en kille bad mig om en cigarett, kom närmare och vips, så försvann han genom grinden — och jag sprang till huvudentrén men utan passerkort kom jag inte in, och under tiden svarar ni inte eftersom ni såklart inte känner igen det här numret— Ringde du från en telefonkiosk?
Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2