Ordförråd i koreanska: Nödsituationer och säkerhet – 21 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

오늘 밤은 안전해요.

Ikväll är det säkert.

위험해요?

Är det farligt?

두 선수의 안전을 위한 일입니다.”

Det är för båda idrottarnas säkerhet.”

그 이름을 다시 새긴다면 자신도 어떤 위험에 처할지 알 수 없었다.

Han visste inte vilken sorts fara han kunde utsättas för om han graverade in det namnet igen.

ㅋㅋㅋㅋ 무슨 위기? 새벽에?

lol vilken kris? I gryningen?

경고를 해줄 수도 있었다.

Hon kunde ha varnat.

거짓말은 그녀에게 숨을 쉬는 것만큼이나 자연스럽고 필수적인 생존 본능이었다.

Att ljuga var, för henne, lika mycket som att andas, en naturlig och nödvändig överlevnadsinstinkt.

비상이야.

Det är en nödsituation.

이 건물 2019년에 안전 점검 기록이 있어.

Den här byggnaden har en säkerhetsinspektionsrapport från 2019.

아직 잠금도 안 돼 있어.

Den är inte ens låst än.

초인종이 울렸다. 지수는 잠깐 거울을 봤다. 크림색 린넨 셔츠, 머리는 그냥 내렸다. 왼쪽 손목의 초승달 타투가 보였다. 문을 열었다. 민준이 헬멧을 옆에 끼고 서 있었다. 치킨 봉투를 내밀었다.

Klockan ringde på dörren. Jisoo kastade en blick i spegeln. En krämvit linnskjorta, håret släppt. Halvmånetatueringen på vänster handled syntes. Hon öppnade dörren. Minjun stod där med hjälmen vid sidan. Han räckte fram en påse med kyckling.

뽕 할머니라는 분이 계셨는데, 호랑이 때문에 마을 사람들이 다 저 모도로 피난을 갔어.

Det fanns en person som hette farmor Ppong, och på grund av tigrar flydde byborna alla till den ön Modo.

조심해요 지훈아

Var försiktig, Jihun

'박도원을 살려야 합니다.'

'Park Do-won måste räddas.'

할머니는 그 의자에 앉아 무사히 버스를 탔다.

Mormor satte sig på den stolen och steg sedan tryggt på bussen.

아직 잠금도 안 돼 있어.

Den är inte ens låst än.

“살았다!”

”Vilken lättnad!”

서진은 구조 센터에 전화했다.

Seojin ringde ett räddningscenter.

지수는 그 소리 쪽으로 조심스럽게 걸었습니다.

Jisu gick försiktigt mot det ljudet.

구조대 작업 복잡해져

Det kommer att komplicera räddningsarbetet.

서랍 잠그고 나갔는데 오늘 아침에 열었더니 비어 있어.

Jag låste lådan och gick ut, men när jag öppnade den i morse är den tom.