Ordförråd i koreanska: Accessoarer och smycken – 19 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

잠시 후 검은 모자를 쓴 여자가 온다.

En kvinna med en svart hatt kommer lite senare.

민준의 가방에 작은 벨이 있어요.

I Minjuns väska finns en liten klocka.

스물대여섯쯤 되어 보이는, 커다란 백팩을 멘 남자였다.

Han var en man som såg ut att vara runt tjugofem eller tjugosex, med en stor ryggsäck.

분홍 리본이 달린 흰 선물 상자

Med ett rosa band vit presentask

안경 썼어

Bär glasögon

가방이 없어. 매번 맨손으로 와 그 지갑만 주머니에서 꺼내는데 동전이 가득 찬 두꺼운 지갑이야

Han har ingen väska. Han kommer tomhänt varje gång Han tar bara fram den där plånboken ur fickan och det är en tjock plånbok full av mynt

오늘 트랙수트 입고 왔는데 벨트는 챙겨왔어.

Jag kom i träningsoverall idag, men jag tog med mitt bälte.

카페 의자에 우산이 하나 있어요.

På caféstolen finns det ett paraply.

배터리 없어? 배낭에 보조배터리 있잖아.

Slut på batteri? Du har en powerbank i din ryggsäck.

스카프요!! 어머니 생신 선물이요

Halsduken!! Det är födelsedagspresenten till mamma

응답이 없다. 성태는 모자 챙을 올리고 21번 구역을 살폈다. 경매 번호패에는 낯선 이름이 붙어 있었다. '대흥수산.'

Inget svar. Sung-tae drog upp skärmen på kepsen och spanade på sektion 21. En främmande namn satt på auktionsbrickan. 'Daeheung Sjömat.'

두 사람이 서로의 허리띠를 잡고 힘을 겨룬다.

Två personer håller varandras bälten och tävlar med sin styrka.

민준은 천천히 일어서서 주차장 천장을 올려다봤다. 입구 쪽 기둥 위에 카메라가 보였다. 그는 카메라 앞을 지나가며 손목시계를 들어 올렸다. 시간을 남기는, 오래된 방법이었다.

Minjun reste sig långsamt och tittade upp mot taket på parkeringsgaraget. Han såg en kamera på en pelare nära ingången. Han passerade framför kameran och höjde sitt armbandsur. Ett gammalt sätt att lämna ett tidsbevis.

아주머니가 노리개를 가방에 달아 줘요.

Damen norigae på väskan fäster den (åt henne).

저는 살아 있을 때 이 가락지를 가져가 팔려고 했습니다.

När jag levde försökte jag ta den här ringen och sälja den.

지수는 안경테를 손끝으로 한 번 밀어 올렸다.

Jisoo puttade upp sin båge med fingertopparna.

잠시 후 검은 모자를 쓴 여자가 온다.

En kvinna med en svart hatt kommer lite senare.

민철은 안경을 목에 걸고 운전석에 앉았다. 시동을 켜기 전에 창밖을 잠깐 봤다. 아버지 얼굴이 생각났다. 아버지가 가끔 혼자 마당에 서서 먼 곳을 보던 모습도. 민철은 그게 무슨 생각이었는지 이제 조금 알 것 같았다.

Mincheol satte sig i förarsätet med glasögonen hängande runt halsen. Innan han startade motorn tittade han ut genom fönstret en kort stund. Han tänkte på sin fars ansikte. Och hur fadern ibland stod ensam på gården och tittade ut över fjärran. Mincheol började nu förstå lite vad det handlade om.

그의 손이 허리춤에 찬 칼자루 쪽으로 움직였지만, 완전히 뽑지는 않았다.

Hans hand rörde sig mot fästet på svärdet vid hans midja, men, han drog det inte helt.