Ordförråd i koreanska: Kök – 21 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

컵은 탁자 위에 있어요.

Koppen på bordet är.

그릇 두 개, 숟가락 두 개.

Två skålar, två skedar.

상자에는 ‘오전 7시 전에 냉장고에 넣어 주세요’라고도 쓰여 있었다.

På lådan stod det också: ”Ställ in den i kylskåpet före klockan sju på morgonen, tack.”

그다음, 뚜껑을 아주 꽉 닫아요.

Efter det, locket stängs mycket tätt.

크고 흰 항아리가 하나 있어요.

En stor och vit burk det finns en.

대부분은 비명을 지르며 도망쳤고, 일부는 칼을 들고 덤벼들었으며, 나머지는 거짓말에 속아 넘어가 결국엔 사라졌다.

De flesta skrek och sprang iväg, några anföll med svärd, och resten blev lurade av lögner och försvann till slut.

할머니는 밥을 통에 천천히 담았습니다.

Mormodern lade långsamt riset i en behållare.

그 고리에는 항상 도시락이 걸려 있습니다.

På den kroken alltid en lunchlåda (subjekt) hänger.

언니는 하얀 접시에 사과와 배를 담았다.

Den äldre systern, på en vit tallrik, lade äpplen och päron.

아직 따뜻한 보리밥이 냄비에 있었습니다.

Det fanns fortfarande varmt kornris i grytan.

그릇 두 개, 숟가락 두 개.

Två skålar, två skedar.

오래된 뚝배기

Gammal lervarugryta

프로필 사진 속 여자는 흙 묻은 손으로 찻잔을 들고 있었다.

Kvinnan på profilbilden höll en tekopp med leriga händer.

화면 속 대통령이 기다란 흑갈색 면을 젓가락으로 집어 올리는 장면을 보면서, 그녀는 칠십 년 전의 맛을 혀끝에서 느꼈다.

När hon såg presidenten på skärmen plocka upp de långa, mörkbruna nudlarna med ätpinnar, kände hon smaken från sjuttio år sedan på tungspetsen.

노인은 조용히 솥 뚜껑과 창문을 닫았다.

Den äldre personen stängde tyst grytlocket och fönstret.

ㅋㅋㅋ 당장 전자레인지에 돌려요

Hahaha, gå och värm det i mikron genast

준호는 통장을 봉투에 다시 넣는다. 천천히 냉동실을 닫는다.

Junho lägger tillbaka bankboken i kuvertet. Han stänger långsamt frysen.

작고 낡은 밥솥이 아직도 켜져 있었습니다.

Den lilla och gamla riskokaren var fortfarande påslagen.

손에는 꿀이 든 작은 유리병이 있었다.

I hans hand fanns en liten glasburk fylld med honung.

할머니는 서준을 보자마자 부뚜막에서 찐 감자를 꺼내 내밀었다.

Så fort mormodern såg Seo-jun tog hon fram ångade potatisar från härden och räckte fram dem.

남자 쪽 옆얼굴이 선명하게 보였다. 테이블 위에 와인 잔 두 개. 마주 앉은 여자는 모르는 얼굴이었다.

Mannens profil syntes tydligt. Två vinglas stod på bordet. Kvinnan som satt mittemot var ett okänt ansikte.