Ordförråd i koreanska: Måltider och restauranger — 24 ord

그럼. 다 같이 밥 먹자.

Visst. Låt oss alla äta tillsammans.

카페에 손님이 두 명 있어요.

På kaféet kunder (subjekt) det finns två personer.

할머니! 점심?

Mormor! Lunch?

안동의 작은 식당에는 손님이 한 명도 없었다.

Det fanns inte ens en enda kund på den lilla restaurangen i Andong.

메뉴도 달라

Menyn är annorlunda också

하지만 이 상자에는 그 여자에게 필요한 아침 식사와 약이 들어 있었다.

Men i den här lådan fanns frukosten och medicinen som kvinnan behövde.

점심시간에, 유나가 민준에게 와요.

Vid lunchtid, Yuna kommer till Minjun.

우리 포장이야.

Det är vår förpackning.

내가 인스타에 맛집 올렸잖아

Jag på Instagram postade den där berömda restaurangen

커피 한 잔 대접했어.

Jag serverade en kopp kaffe.

이지수가 그 포장마차에 대해 처음 들은 건 직장 동료 민준의 입을 통해서였다.

Första gången Lee Ji-su hörde talas om det matståndet var genom sin kollega Min-juns ord.

메뉴판에 없어.

Den finns inte på menyn.

“기차에서 드세요.

Ät den på tåget, tack.

“병원에 다녀온 뒤에 먹으려고 주문했어요.

“Jag beställde den för att äta efter läkarbesöket.

그리고 할머니는 밥상을 차렸습니다.

Och mormor dukade bordet.

아이는 빵을 먹어요.

barnet brödet äter

오빠도 밥 잘 먹어!!

Du äter bra du med, Oppa!!

지수야~ 저녁에 갈비 있지요?

Jisu~ det blir galbi till middag, eller hur?

곧 맛있는 빈대떡이 나옵니다.

Snart kommer läckra mungbönspannkakor ut.

가족들이 한 입 먹고는 모두 잠시 조용해졌다.

Familjemedlemmarna åt en tugga och blev alla tysta för ett ögonblick.

방금 치킨 시켰거든

Jag har precis beställt kyckling

국밥 집

Gukbap-stället

첫 숟갈을 뜨는 순간, 지수는 손을 멈췄다.

När Jisu tog den första skeden stannade hon med handen.

메밀로 만든 면은 거칠고 회색빛을 띠었지만, 씹으면 끊어지는 듯하면서도 묘한 탄력이 있었다.

Nudlarna gjorda av bovete var grova och gråaktiga, men när de tuggades tycktes de brytas lätt men hade en märklig elasticitet.