Ordförråd i ryska: Dagar och månader – 22 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Но сегодня была среда.

Men i dag var det onsdag.

в пятницу открывают памятную доску.

på fredag inviger de en minnesplatta.

ну и что? езжай в субботу.

vad så? åk på lördag.

Он умер в воскресенье.

Han dog i söndags.

Только теперь Марина увидела дату на квитанции: завтра, четверг.

Det var först då som Marina såg datumet på kvittot: i morgon, torsdag.

Но в прошлый вторник Аня увидела что-то странное.

Men förra tisdagen såg Anya något märkligt.

12 апреля 1961 года Юрий Гагарин сидит в корабле «Восток».

12 april 1961 Jurij Gagarin sitter i rymdfarkosten Vostok.

дата: 14 марта 1943.

datum: 14 mars 1943.

Та фотография — нас снимали в мае 92-го.

Den där bilden — vi filmades i maj -92.

Таня получила значок в первый день октября.

Tanja fick ett märke den första oktober.

Был ноябрь.

Det var november.

Антон приехал в маленькую деревню Белогорск в конце августа.

Anton anlände till den lilla byn Belogorsk i slutet av augusti.

Однажды в декабре он шёл мимо небольшого кафе на Тверской улице.

En gång i december gick han förbi ett litet café på Tverskajagatan.

Они с Алексеем приехали в Карелию в сентябре.

Han och Alexey kom till Karelen i september.

В январе 1944 года блокада закончилась.

I januari 1944 slutade blockaden.

В феврале Байкал покрыт льдом, и если долго смотреть вниз, можно увидеть темноту на глубине нескольких метров.

I februari täcks Bajkal av is, och om du tittar ner länge kan du se mörker på flera meters djup.

Постараемся. У меня понедельник и вторник заняты.

Vi ska försöka. Min måndag och tisdag är upptagna.

В июне — ещё дважды. Каждый раз вы отвечали «скоро».

I juni – ytterligare två gånger. Varje gång svarade du 'snart'.

Артём, слушай... прости. Я дал ключ от комнаты своему другу. Его зовут Костян. Он поругался со своим соседом и ему было негде спать на выходные. Я сказал ему — заходи, мол, Артём не против. Но я... я совсем забыл тебя предупредить. Он приходил, наверное, когда ты спал или когда выходил куда-то. Это не призрак. Это просто Костян. Прости пожалуйста.

Artyom, lyssna... förlåt. Jag gav nyckeln till rummet till min vän. Han heter Kostyan. Han grälade med sin granne och hade ingenstans att sova över helgen. Jag sa till honom – kom in, typ, Artyom har inget emot det. Men jag... jag glömde helt att varna dig. Han kom förmodligen när du sov eller när du var ute någonstans. Det är inte ett spöke. Det är bara Kostyan. Förlåt snälla.

Всем хороших выходных.

Trevlig helg till alla.

Июль 1972 года.

Juli 1972.

Азиз садится у иллюминатора — кресло 14А. За стеклом — ноябрьский асфальт, серое небо, рулёжная дорожка. Надевает наушники.

Aziz sätter sig vid fönstret — plats 14A. Utanför fönstret — noviasfalt, grå himmel, taxibana. Han tar på sig hörlurarna.