Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordlista i ryska: Pronomen — 73 ord

73 ord · Berättelsernas nivåer: A0–B2
Bland annat: что · я · это · этот · он

73 ord

весь

hela / alla

Andra betydelser: alla · förmodligen · mest av allt

Exempel

Весь вечер Антон думает.

Hela kvällen tänker Anton.

En lapp under en främlings dörr · A1

то

det (i „det som …“)

Andra betydelser: den första delen av ”det vill säga” · inleder ett osäkert alternativ („eller kanske“) · då

Exempel

а то, что я узнала об этом от журналиста.

utan att jag fick reda på det av en journalist.

Дуэт распался за день до тура · A2

кото́рый

som

Andra betydelser: åt vilken

Exempel

Журналист, который снял этот сюжет, просит комментарий от семьи.

Journalisten som filmade den här historien ber om en kommentar från familjen.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

себя́

sig

Andra betydelser: till sig själv · för sig själv · wow

Exempel

Он почувствовал себя маленьким и свободным одновременно.

Han kände sig liten och fri på samma gång.

Berget man inte kan vända ryggen åt · A2

что́-нибудь

något

Exempel

Когда она вернулась домой, Ксюша спросила: — Ну что, нашла что-нибудь?

När hon återvände hem frågade Ksyusha: — Nå, hittade du något?

Husanden som inte bjöds in till det nya hemmet · B1

чего́

som

Andra betydelser: vad · Vad är det? · varför?

Exempel

Год назад, на дне рождения Кати, Денис сделал то, чего Алина никогда не ожидала от лучшего друга.

För ett år sedan, på Katjas födelsedagskalas, gjorde Denis något som Alina aldrig förväntade sig av en bästa vän.

En ursäkt som var ett år försenad · B1

не́которые

vissa

Exempel

Катя следила: некоторые брали по две бутылки.

Katja såg: vissa tog två flaskor var.

Kefirkön klockan sex på morgonen · A2

са́мого

aller- (förstärkande)

Andra betydelser: själv · mest

Exempel

— Это была ошибка с самого начала.

– Det var ett misstag från första början.

Orden som hördes genom väggen · B2

сто́лько

så mycket

Andra betydelser: så många

Exempel

В этом «а-а» было спрятано столько, что Катя почти услышала полную речь.

I detta 'aha' gömdes så mycket att Katja nästan hörde ett helt tal.

En kväll i en kollektivlägenhet på Petrogradskaja · B2

са́мой

samma

Andra betydelser: själv · mest · allra

Exempel

На следующий день, пересилив страх, она позвонила сестре — той самой, с которой поссорилась год назад из-за какого-то глупого недоразумения.

Nästa dag, efter att ha övervunnit sin rädsla, ringde hon sin syster — just den där, med vilken hon hade grälat för ett år sedan på grund av något dumt missförstånd.

En dagbok utan datum i vaktmästarens rum · B2

друга́я

en annan

Andra betydelser: annan

Exempel

Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.

Den ena familjen tar med sig pajer, och den andra tar med sig ost och äpplen.

Kvassetunnan som kördes till fel bröllop · A1

/mɐˈjo/

min/mitt/mina

Andra betydelser: mitt

Exempel

«Это моё пианино», — говорит женщина.

Det här är mitt piano

Piano vid entrén · A1

само́

i sig

Andra betydelser: av sig självt

Exempel

Это само по себе было почти невероятно, словно маленькая трещина в бетонной стене, через которую пробивался свет.

Bara det var nästan otroligt, som en liten spricka i betongväggen, genom vilken ljus trängde fram.

Utställningen som stängdes efter tre dagar in · B2

сами́м

själv

Exempel

Он мог продолжать играть ещё несколько ходов, делая вид, что борется, но это была бы просто ложь — перед залом и перед самим собой.

Han kunde ha fortsatt spela några drag till, låtsats att han kämpade, men det hade bara varit lögn – för publiken och för sig själv.

Sista draget i Reykjavik · B1

своя́

sin egen

Andra betydelser: egen

Exempel

Просто понимание того, что у каждого отказа есть своя вода, которая в него когда-то вошла и с тех пор не уходит.

Bara insikten att varje vägran har sitt eget vatten, som en gång trängde in i den och sedan dess inte lämnar den.

Översvämning på Lena och en främmande båt · B2

чей

vems

Exempel

«Чьё это?» — думает Маша.

”Vems är det?” — tänker Masha.

Piano vid entrén · A1

чья

vars

Exempel

Теперь иногда она играет эту песню и думает о женщине, чья музыка живёт в её руках.

Nu ibland spelar hon den här sången och tänker på kvinnan vars musik lever i hennes händer.

Noter funna i gammal ugn · A2

/tɕjo/

vems

Exempel

Он был из тех людей, чьё присутствие замечаешь только тогда, когда оно исчезает: всегда чистые дорожки, всегда исправные лампочки в подъездах.

Han var en av dem vars närvaro man märker bara när den försvinner: alltid rena gångar, alltid fungerande lampor i entréerna.

En dagbok utan datum i vaktmästarens rum · B2

Öva på de här orden

0

что

что

vad

Ladda ner