Läs spanskan först
Försök med varje mening på spanska innan du kontrollerar något. Din hjärna lär sig mest när den själv söker efter betydelse.
Spanska berättelser med svenska översättning
Spanska berättelser med svenska översättning
Läs spanska med ett skyddsnät. Var och en av dessa 212 berättelser låter dig trycka på vilket ord som helst för en omedelbar svenska översättning, visar hela den spanska texten med ljud och graderar svårighetsgraden från A0 till B2 – så att du kan läsa riktig spanska och aldrig fastna, med svenska stöd när du behöver det.
212berättelser212berättad med ljud~4min genomsnittlig läsning
Tryck på ett ord för dess svenska betydelse
Så här fungerar läsning – tryck på vilket ord som helst, få svenska.Läs “Trädgårdens hemlighet”
Hur tvåspråkig läsning med svenska fungerar
Översättning är ett stöd, inte en krycka – använd det för att hålla dig i flödet av spanskan, och luta dig sedan mindre på det med tiden.
Tryck för svenska
Fastnat på ett ord? Tryck på det för svenska betydelsen direkt, utan att lämna berättelsen. Slå bara upp det som faktiskt blockerar dig.
Lyssna och bekräfta
Spela upp ljudet för att höra meningen, läs sedan om den. Att koppla ljud, spansk text och betydelse gör att ord fastnar på tre sätt samtidigt.
Trappa ner översättningen
När berättelserna blir mer bekanta, kolla svenska mindre. Målet är att förstå spanskan direkt – översättningen finns bara där för de svåra delarna.
Tvåspråkiga spanska berättelser för varje nivå
Spansk text med svenska stöd
Myths & Legends
Trädgårdens hemlighet
Ett syskonpar upptäcker en gammal karta i en uråldrig bok, vilket leder dem till ett mysterium i deras trädgård.
A126 ord att lära sig118 ordLjud
Mystery
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía
En ljudeexpert undersöker en mystisk klockringning i ett tomt hus och avslöjar en dold familjehemlighet.
B214 ord att lära sig1624 ordLjud
Food & Cuisine
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso
En dotter återvänder till Valparaíso och återknyter kontakten med sin far genom ett bortglömt familjerecept på empanadas.
B212 ord att lära sig2016 ordLjud
Nature & Adventure
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza?
En ung biolog undersöker varför frailejones har försvunnit från Chingaza och upptäcker att flera olika krafter hotar páramo.
B211 ord att lära sig1692 ordLjud
Sports
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo
Den här berättelsen handlar om hur José Piendibene vägrade göra mål på en straff som han ansåg hade dömts orättvist.
B110 ord att lära sig986 ordLjud
Food & Cuisine
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy
En saknad ingrediens och en trasig gryta för två rivaliserande karnevalsgrupper samman för att rädda sitt gemensamma locro-recept.
B110 ord att lära sig1094 ordLjud
Mystery
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio
Clara och Mateo undersöker ett mystiskt ljus i en övergiven fyr och upptäcker ett gripande familjelöfte som hänger samman med en farlig signal.
B110 ord att lära sig1104 ordLjud
Relationships & Drama
La carta sin abrir en una serenata de Guanajuato
Elena måste bestämma sig för om hon ska lita på sina vänner och följa med Tomás till Mérida efter att ha upptäckt sanningen bakom ett mystiskt brev.
B110 ord att lära sig1120 ordLjud
Nature & Adventure
La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica
En bergsguide riskerar sitt liv för att varna en familj om ett farligt laharflöde orsakat av vulkanen Villarricas utbrott.
B110 ord att lära sig1210 ordLjud
Music & Arts
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano
Den här berättelsen skildrar hur Violeta Parra tog med sin chilenska konst till Paris och utmanade konventionella föreställningar om vad som förtjänar att kallas konst.
B210 ord att lära sig1604 ordLjud
Culture & Travel
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora
Inés letar efter ett gömt marknadsstånd som kan innehålla dokumenten som behövs för att rädda hennes mammas verkstad och avslöja en gammal hemlighet.
B210 ord att lära sig1698 ordLjud
Nature & Adventure
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira
Den här berättelsen följer Jakeline Romero Epiayú och hennes kamp för att skydda Bruno-bäcken, sitt samhälle och La Guajiras ömtåliga ekosystem.
B210 ord att lära sig1750 ordLjud
Relationships & Drama
El nombre equivocado en el huipil de boda
Elena upptäcker en dold familjeberättelse när hon hittar en annan kvinnas namn på sin bröllopshuipil.
A29 ord att lära sig520 ordLjud
Music & Arts
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata
Den här berättelsen skildrar hur Mercedes Sosas tystnad under en konsert under Argentinas militärdiktatur blev en handling av solidaritet och motstånd.
B29 ord att lära sig1382 ordLjud
Music & Arts
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido
En chilensk mor använder ett broderat konstverk för att berätta historien om sin försvunne son under militärdiktaturen.
B29 ord att lära sig1880 ordLjud
Music & Arts
El último casete del Picó Africano de Barranquilla
En åldrande picó-ägare ger slutligen erkännande åt sin tidigare partner under maskinens sista framträdande.
B29 ord att lära sig1906 ordLjud
Food & Cuisine
El pan que se horneó con el calor del volcán
En bagare vid namn Mateo använder den naturliga värmen från en närliggande vulkan för att baka sitt berömda bröd.
A18 ord att lära sig154 ordLjud
Nature & Adventure
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay
En ung parkvakt följer ett mystiskt ljus genom dimman för att rädda en besökare och hjälpa honom att ta farväl av sin avlidne bror.
A28 ord att lära sig468 ordLjud
Mystery
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán
Clara följer tre ovanliga kyrkklockor och en olåst cykel för att hitta en instängd tornreparatör.
A28 ord att lära sig492 ordLjud
Food & Cuisine
La helada que decidió el sabor del chuño
Elena lär sig att en gammal tradition kan hjälpa hennes familj och även inspirera till nya idéer.
B18 ord att lära sig1196 ordLjud
Relationships & Drama
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas
Två bröder som har glidit isär konfronteras med en anklagelse som rör bevattningsvatten och upptäcker att ärlighet är det första steget mot att återuppbygga förtroendet mellan dem.
B28 ord att lära sig1954 ordLjud
Culture & Travel
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes
Inés, en kartograf, måste avgöra om hon ska avslöja en dold tåghållplats eller skydda samhället som är beroende av att den förblir hemlig.
B28 ord att lära sig1954 ordLjud
History
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar
I exil riskerar Manuela Sáenz att bevara ett privat brev från Simón Bolívar eftersom hon tror att den historiska sanningen måste överleva sina fiender.
B28 ord att lära sig1992 ordLjud
Nature & Adventure
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán
Den här berättelsen följer Ana när hon hjälper till att återfå sin mammas huipil när sjön stiger och täcker byvägen.
A17 ord att lära sig276 ordLjud
Översatta berättelser efter nivå
Spanska berättelserA0 Spanska med svenska
Visa alla →
Mi pequeño jardín
En berättelse om en person som tar hand om blommorna i sin lilla trädgård.
Preparar una pizza
En berättelse om en person som gör en utsökt pizza.
El pincel mágico
En berättelse om en pojke med en speciell pensel.
Mi primera bicicleta
En berättelse om en person som får sin första cykel.
Un viaje al zoológico
En berättelse om en flicka som heter Ana som besöker djurparken.
El antiguo mapa del rey
En berättelse om en kung som har en gammal karta som visar en skatt.
La gran carrera
En berättelse om två vänner, en snabb och en långsam, i ett stort lopp.
La mañana de un robot
En berättelse om en robots enkla morgonrutin.
A1 Spanska med svenska
Visa alla →
Un Café y un Libro
En lugn eftermiddag, en bra bok och en varm kopp kaffe. Följ Carlos under hans perfekta, enkla rutin på hans favoritcafé.
Det felaktiga bagaget
En enkel tågresa blir ett mysterium när Álex tar fel svart resväska. Hans viktiga tillhörigheter är borta, och en främlings väska innehåller en oväntad ledtråd.
Gåtan i Lägenhet 4B
En kvinna kommer hem och upptäcker att hennes älskade katt är försvunnen. Hennes febrila sökning i lägenheten ger inget resultat, men ett märkligt spår precis utanför hennes dörr fördjupar mysteriet.
¿Por qué mi abuela usa un rebozo en el mercado? Un día de colores y tradición en México
En ung person besöker en livlig marknad i Mexiko med sin mormor och upptäcker skönheten och användbarheten hos ett traditionellt plagg som kallas rebozo. Det är en färgstark berättelse om familj, tradition och vardagsliv.
El Quetzal de Guatemala
Upptäck Quetzal, Guatemalas vackra nationalfågel. Lär dig varför detta livfulla djur med en mycket lång stjärt är en mäktig symbol för frihet.
Elenas söta hemlighet
En kontorsarbetare med en passion för matlagning upptäcker sin mormors gamla receptbok, som innehåller nyckeln till en mystisk dessert med en mycket konstig hemlig ingrediens.
Trädgårdens hemlighet
Ett syskonpar upptäcker en gammal karta i en uråldrig bok, vilket leder dem till ett mysterium i deras trädgård.
Mi Primera Clase de Salsa
Det är din första salsaklass! Musiken är snabb och du är lite nervös, men med en vänlig lärare och några roliga misstag kanske du bara blir förälskad i dansen.
A2 Spanska med svenska
Visa alla →
La Aventura del Camino de Santiago
Alex bestämmer sig för att vandra den berömda Camino de Santiago, en historisk pilgrimsfärd genom Spanien. Följ hans resa när han träffar nya vänner och upptäcker den vackra spanska landsbygden.
Un Día en las Islas Galápagos: Encuentro con las Tortugas Gigantes
Utforska de magiska Galápagosöarna och möt dess mest kända invånare öga mot öga. Upptäck jättesköldpaddornas värld på denna oförglömliga resa.
Un Paseo en Trajinera por Xochimilco
Upptäck Xochimilcos livliga kanaler på en traditionell trajinera. Följ med Ana och Carlos när de flyter genom en värld av musik, mat och flytande trädgårdar.
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto
Upptäck de gigantiska, mystiska figurerna som ritades i den peruanska öknen för århundraden sedan. Vilka skapade dem, och varför kan de bara ses från himlen?
Una Aventura Culinaria: Las Tapas de Sevilla
Två vänner utforskar Sevillas livliga gator och upptäcker tapas kulinariska värld för första gången. Följ med dem på deras smakrika matäventyr!
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia
Upptäck historien om Antoni Gaudí, en visionär arkitekt med en unik dröm. Lär dig hur han ägnade sitt liv åt att bygga Barcelonas mest kända och ofullbordade mästerverk.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color
Upptäck livet för en av Mexikos mest kända konstnärer, Frida Kahlo. Lär dig hur hon förvandlade sin smärta till vackra och kraftfulla målningar fulla av livfulla färger.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad
Upplev den unika festivalen Las Fallas i Valencia genom resenären Leos ögon. Upptäck en stad fylld av jättelika statyer, högljudda fyrverkerier och en spektakulär eldfylld final.
B1 Spanska med svenska
Visa alla →
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima?
I en historisk bar i Lima sägs spöket av en skräckinjagande pirat vakta världens bästa pisco sour-recept. Men är legenden sann, och varför skulle en pirat bry sig så mycket om en cocktail?
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena
Två vänner ger sig ut på en episk bilresa genom chilenska Patagonien, men deras äventyr tar en oväntad vändning när de ställs inför ett problem mitt ute i ingenstans. Kommer de att kunna övervinna utmaningen och fortsätta sin resa?
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico
Upptäck hur en ung colombiansk författare, inspirerad av sin mormors fantastiska berättelser, skapade en ny litterär genre som skulle förändra världen för alltid. Detta är historien om Gabriel García Márquez och födelsen av magisk realism.
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal
Två syskon utforskar de gamla mayaruinerna i Tikal, Guatemala, där den ena är uttråkad tills en magisk solnedgång förändrar allt.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya?
En utrotningshotad jaguar blir en oväntad guide för ett team arkeologer och leder dem till en bortglömd hemlighet gömd djupt inne i Mayadjungeln.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana
I den colombianska djungelns djup har en grupp gisslan förlorat allt hopp, tills en hemlig och briljant plan sätts i verket för att lura deras fångvaktare och uppnå det omöjliga. Detta är berättelsen om Operation Jaque, en av de mest djärva räddningsuppdragen i modern historia.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí?
En desperat jakt på arbete leder till en jobbintervju djupt inne i Bolivias berömda Potosí-gruvor, där den verkliga prövningen inte har något att göra med CV:n eller frågor. För att få jobbet måste han bevisa att han har vad som krävs för att överleva under jord.
La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca
En amerikansk student reser till Oaxaca för att fira De dödas dag till ära för sin mormor. När han tappar bort hennes älskade halsband måste han tävla mot klockan genom de livliga, folktäta gatorna för att hitta det före nattens sista firande.
B2 Spanska med svenska
Visa alla →
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América
En erfaren bergsbestigare ställs inför sin ultimata utmaning på de farliga sluttningarna av Aconcagua, den högsta toppen i Amerika. När vädret vänder sig emot honom måste han förlita sig på varje uns av sin styrka och beslutsamhet för att nå toppen och återvända säkert.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana
Upptäck den otroliga blandningen av fysik, psykologi och tradition som krävs för att bygga ett mänskligt torn på tio våningar.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía
En ung gitarrist i Andalusien kämpar för att hitta flamencos flyktiga anda, känd som "duende", under sin legendariske farfars vakande öga. Kan han koppla samman sig med musikens själ innan hans viktigaste framträdande är över?
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín
Mitt i de sydamerikanska självständighetskrigen företog general San Martín en episk och till synes omöjlig resa. Kunde hans armé erövra de kolossala Anderna för att befria en nation?
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística?
Bolivias "Dödens väg", en gång den farligaste vägen i världen, har förvandlats till ett måste för äventyrslystna. Upptäck historien om hur denna förrädiska bergsväg gick från en daglig mardröm för lokalbefolkningen till en ikonisk turistattraktion.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla
En familj på gränsen till att förlora allt upptäcker att deras öde kan vara knutet till ett uråldrigt recept på mole, en hemlig kvarlåtenskap som gått i arv från de legendariska nunnorna i Puebla. Kan smakerna från det förflutna rädda deras framtid?
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local?
I 1600-talets Zugarramurdi står en kvinna anklagad för häxeri inför den fruktade inkvisitionen. För att rädda sitt liv måste hon använda sin djupa kunskap om lokal botanik för att motbevisa deras vidskepelse, en växt i taget.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad
Upptäck hemligheterna bakom mate-ritualen i Argentina, där en enkel kalebass med te blir en kraftfull symbol för gemenskap och samhörighet, som en resenär upplever den för första gången.
Förvandla översättningar till minne
I Inklingo-appen kan varje ord du trycker på för en svenska översättning sparas och repeteras med upprepning med jämna mellanrum – så att orden du slår upp blir ord du kan.
Spanska berättelser med svenska översättning FAQ
Har dessa spanska berättelser en svenska översättning?
Ja. Varje berättelse visar hela den spanska texten, och du kan trycka på vilket ord som helst för dess svenska betydelse. Läsaren är byggd för svenska talare som lär sig spanska.
Är det bättre att läsa med eller utan översättning?
Båda har sin plats. Att läsa med tryck-för-att-översätta håller dig igång genom riktig spanska utan frustration; med tiden kontrollerar du översättningen mindre och läser mer direkt. Graderade nivåer gör den progressionen smidig.
Är de översatta berättelserna gratis?
Börja läsa utan konto. Översättningar för gäster är begränsade till 60 tryck per dag. Med ett gratiskonto sparas dina framsteg och du får tillgång till 5 färdiglästa berättelser; fortsatt åtkomst kräver Pro.
Har berättelserna ljud också?
Ja. De flesta berättelser innehåller ljud, så att du kan läsa den spanska texten, kontrollera betydelsen och höra ett korrekt uttal på samma ställe.