مفردات الفرنسية: المال والخدمات المصرفية — 68 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

combien d'argent on a?

كم من المال لدينا؟

J'ai payé 60 euros.

لقد دفعت 60 يورو.

mamie elle a des dettes ??

هل لدى الجدة ديون؟؟

j'ai besoin de cet argent pour payer mon loyer de décembre 😬

أحتاج لهذا المال لأدفع إيجار شهر ديسمبر 😬

...non. le propriétaire m'a dit de payer par virement.

...لا. أخبرني المالك أن أدفع عبر تحويل بنكي.

Travail non déclaré, recettes en espèces non enregistrées.

العمل غير المصرح به، إيصالات نقدية غير مسجلة.

taux d'intérêt à 18,9%

معدل الفائدة بنسبة 18.9%

Ça dépend des montants et de la durée.

يعتمد ذلك على المبالغ والمدة.

Un homme a volé deux mille euros au bureau de change de la gare.

سرق رجل ألفي يورو من مكتب صرف العملات في المحطة.

Quatre-vingt-deux ans, une maison à Rouen, quelques meubles anciens, et un compte en banque modeste mais propre.

اثنان وثمانون عامًا، منزل في روان، بعض الأثاث القديم، وحساب مصرفي متواضع ولكنه نظيف.

Tu m'avais dit de ne jamais la supprimer à cause des impôts.

كنت قد أخبرتني أن لا أحذفه أبداً بسبب الضرائب.

Ce mercredi-là, cependant, Thomas avait calculé son budget trop vite.

ذلك الأربعاء، مع ذلك، كان توماس قد حسب ميزانيته بسرعة كبيرة.

C'est exactement la somme dont Léa a besoin pour payer les dettes de la boulangerie.

هذا هو المبلغ بالضبط الذي تحتاجه ليا لدفع ديون المخبز.

elle a signé un crédit sans qu'on sache rien ???

لقد وقعت قرضًا دون أن نعرف شيئًا؟؟؟

Mais moi, je ne les prends pas. » Thomas n'avait plus de monnaie.

لكنني أنا لا آخذها. » لم يعد لدى توماس أي فكة.

Fraude fiscale dans la restauration bretonne.

الاحتيال الضريبي في مطاعم منطقة بريتون.

Pour demander officiellement l'annulation et les données de paiement.

لأطلب رسمياً الإلغاء وبيانات الدفع.

J'ai sonné chez lui. Il dit qu'il ne peut pas rembourser ce soir, qu'il n'a plus d'argent liquide 🙃

لقد اتصلت به. يقول إنه لا يستطيع إعادة المال الليلة، وأنه لم يعد لديه أي نقود كاش 🙃

Oui. Le numéro sur ma facture, c'est Lyon.

نعم. الرقم على فاتورتي، إنها ليون.

La richesse est à deux mètres de lui.

الثراء يبعد عنه مترين.

Elle avait manipulé des centaines de documents anciens, des cartes de navigation tachées de vin aux registres de paie de la marine royale.

لقد تعاملت مع مئات الوثائق القديمة، من خرائط ملاحية ملطخة بالنبيذ إلى سجلات رواتب البحرية الملكية.

Il m'a apporté l'addition, j'ai payé en CB, c'est tout.

أحضر لي الفاتورة، دفعت بالبطاقة، وهذا كل شيء.

Elle n'avait aucun droit légal sur cette succession.

لم يكن لها أي حق قانوني في هذا الإرث.

Thomas. Tu m'envoies tout maintenant : le contrat, le numéro de dossier, les relevés de remboursement. Tout.

توماس. أرسل لي كل شيء الآن: العقد، رقم الملف، كشوفات السداد. كل شيء.

"la société du chalet a fait faillite"

"شركة المنتجع أفلست"

C'était le sourire d'un gardien de coffre-fort.

كانت ابتسامة حارس كنوز.

340 euros en cash.

340 يورو نقداً.

Bon. Avec les pénalités depuis 2021, le calcul tient. C'est récupérable mais il faut agir vite.

صحيح. مع الغرامات منذ عام 2021، الحسابات منطقية. يمكن استردادها لكن يجب أن نتصرف بسرعة.

Il a posé les quatre centimes cuivrés sur le petit plateau.

وضع السنتات الأربعة ذات اللون النحاسي على الصينية الصغيرة.

j'ai juste... demandé si elle pouvait se porter caution

أنا فقط... سألت إذا كان بإمكانها أن تكون ضامنة

« Et l'assureur arrive mercredi.

«والمؤمن يصل يوم الأربعاء.

Il avait parlé d'un legs « en faveur de l'aîné » pour préserver l'exploitation.

لقد تحدث عن تركة "لصالح الابن الأكبر" للحفاظ على المزرعة.

Thomas. Le nom du créancier sur les papiers.

توماس. اسم الدائن على الأوراق.

...ok ça c'est pas une erreur de facturation

...حسناً، هذا ليس خطأً في الفوترة

Bon. Avec les pénalités depuis 2021, le calcul tient. C'est récupérable mais il faut agir vite.

صحيح. مع الغرامات منذ عام 2021، الحسابات منطقية. يمكن استردادها لكن يجب أن نتصرف بسرعة.

J'ai payé 60 euros.

لقد دفعت 60 يورو.

Ils remboursent ??

هل يقومون بالاسترداد؟؟

Oui. Elle avait refusé qu'on lui prête de l'argent.

نعم. كانت قد رفضت أن نقرضها المال.

J'ai un contact à la brigade financière de Quimper.

لدي جهة اتصال في الفرقة المالية في كيمبيه.

...elle a tenu des comptes parallèles pendant vingt-deux ans et elle nous dit bonne nuit comme si c'était un mardi normal

...لقد احتفظت بحسابات موازية لمدة اثنين وعشرين عاماً وتقول لنا تصبحون على خير كما لو كان يوم ثلاثاء عادياً

Léo. Ma sœur a loué mon appartement sur Airbnb pendant mon voyage.

ليو. أختي قامت بتأجير شقتي على Airbnb أثناء رحلتي.

Redressement fiscal. Pénalités.

تعديل ضريبي. غرامات.

Il a économisé beaucoup d'argent pour ce moment.

لقد ادخر الكثير من المال لهذه اللحظة.

ok... prépayée.

حسناً... مدفوع مسبقاً.

c'est mon bien le plus précieux maintenant.

إنها أثمن ممتلكاتي الآن.

Il a pris 30€ et il a mis des photos de mes affaires.

لقد أخذ 30 يورو ووضع صوراً لأشيائي.

Mon compte. Deux fois !

حسابي. مرتين!

j'ai 45 euros et ma carte.

لدي 45 يورو وبطاقتي.

Le prix monte vite.

السعر يرتفع بسرعة.

"la société du chalet a fait faillite"

"شركة المنتجع أفلست"

— Combien je vous dois ?

— كم أدين لك؟

j'ai mis 300€ cet après-midi. rien.

وضعت سعر 300 يورو بعد ظهر اليوم. لا شيء.

mais elle a voulu te laisser quelque chose.

لكنها أرادت أن تترك لكِ شيئاً.

...elle a tenu des comptes parallèles pendant vingt-deux ans et elle nous dit bonne nuit comme si c'était un mardi normal

...لقد احتفظت بحسابات موازية لمدة اثنين وعشرين عاماً وتقول لنا تصبحون على خير كما لو كان يوم ثلاثاء عادياً

Je ne peux pas communiquer les informations de paiement par téléphone.

لا أستطيع تقديم معلومات الدفع عبر الهاتف.

j'ai juste... demandé si elle pouvait se porter caution

أنا فقط... سألت إذا كان بإمكانها أن تكون ضامنة

combien tu as gagné avec ça.

كم كسبتِ من ذلك.

Nadia a regardé les pièces.

نظرت ناديا إلى القطع النقدية.

t'as mis mamie sur un crédit à 19% d'intérêts ???

لقد وضعت الجدة على خط ائتمان بفائدة 19%؟؟؟

Éric, si ça passe bien sur France 2 demain — quel est le délai habituel avant qu'un contrôle fiscal soit déclenché ?

إريك، إذا عُرض حقاً على قناة فرانس 2 غداً — ما هي الفترة الزمنية المعتادة قبل البدء في تدقيق ضريبي؟

Et un bijoutier, Böhmer, avait fabriqué pour la couronne française un collier de six cent quarante diamants d'une valeur astronomique qui n'était jamais arrivé à bon port.

وصائغ، بوهمر، صنع للتاج الفرنسي عقدًا من ستمئة وأربعين ماسة ذا قيمة فلكية، لم يصل قط إلى وجهته.

c'est réservé. avec carte bleue.

تم الحجز. ببطاقة الائتمان.

Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.

إذا أخذ شخص ما الحجر، تفقد الفايفير قواها، ويصبح الشخص ثرياً جداً.

elle a signé un crédit sans qu'on sache rien ???

لقد وقعت قرضًا دون أن نعرف شيئًا؟؟؟

Mes recettes sont là.

وصفاتي هناك.

Travail non déclaré, recettes en espèces non enregistrées.

العمل غير المصرح به، إيصالات نقدية غير مسجلة.

On va pas régler trois ans de dettes familiales par texto.

لن نسوّي ثلاث سنوات من ديون العائلة عبر رسالة نصية.

Thierry Gros avait donné son billet à Fernand parce qu'il avait peur.

كان تييري غرو قد أعطى تذكرته لفرناند لأنه كان خائفاً.