مفردات الفرنسية: التسوق — 49 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

t'as donné un prix ???

لقد أعطيت سعراً؟؟؟

Marie cherche le marché de Noël.

ماري تبحث عن سوق عيد الميلاد.

Comment ça, tes clients ?

ماذا تقصدين، عملاؤك؟

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

أرى كلمة « تم البيع » على الإعلان!!

Tu annules la vente Camille.

ألغي البيع يا كاميل.

J'allais la rapporter demain matin, avant l'ouverture.

كنت سأعيدها صباح الغد، قبل الافتتاح.

Les magasins sont fermés.

المحلات مغلقة.

Un homme entre dans la boutique.

يدخل رجل إلى المتجر.

Sur l'étiquette, on lit : "La vigne de la mémoire."

على الملصق، نقرأ: "كرمة الذاكرة."

Léa il y a déjà un acheteur !!

ليا، هناك مشترٍ بالفعل!!

Marc est au supermarché.

مارك يكون في السوبر ماركت.

Il dit : « Attendez. » Il va derrière le comptoir.

يقول: « انتظروا.» يذهب خلف المنضدة.

Léa entre dans une boulangerie.

تدخل ليا إلى مخبزة.

Elle scannait les articles avec une précision mécanique, disait le prix d'une voix neutre, et attendait.

كانت تمسح (تسجل) المنتجات بدقة آلية، تقول السعر بصوت محايد، وتنتظر.

« Vous... pourquoi ? » Nadia a imprimé le reçu et le lui a tendu.

« أنتِ... لماذا؟ » طبعت نادية الإيصال وسلمته له.

Deux commandes. Lemaire et Lefebvre.

طلبين. لومير وليفebvre.

En arrivant à la caisse, il a posé ses affaires sur le tapis roulant avec la confiance de quelqu'un qui sait exactement ce qu'il fait.

عند الوصول إلى صندوق الدفع، وضع أغراضه على السير الناقل، بثقة شخص يعرف بالضبط ما يفعله.

Marc entre avec les courses.

مارك يدخل مع البقالة.

Après une heure, elles trouvent un vendeur.

بعد ساعة واحدة، يجدن بائعاً.

Peut-être un serviteur qui avait intercepté une livraison.

ربما خادم اعترض تسليماً.

Il connaissait chaque rayon par cœur, il savait exactement combien de temps il lui fallait, et il essayait toujours de tomber sur la caisse numéro trois — celle de Nadia.

كان يعرف كل ممر عن ظهر قلب، كان يعرف بالضبط كم من الوقت يحتاج، وكان يحاول دائماً أن ينتهي به الأمر عند صندوق الدفع رقم ثلاثة — صندوق ناديا.

Des marchandises qui arrivaient de nuit, sans lumières.

بضائع وصلت ليلاً، بدون أضواء.

Mon numéro de fidélité.

رقم الولاء الخاص بي.

Elle cherche le dernier jambon de la foire.

إنها تبحث عن آخر قطعة لحم خنزير في المعرض.

j'ai vu une story hier avec un code promo pour une marque de matériel artistique

رأيت قصة بالأمس مع رمز ترويجي لعلامة تجارية لمستلزمات الفن

Gilbert entre dans la boucherie et parle avec Monsieur Fabre pendant vingt minutes.

يدخل جيلبرت إلى محل الجزارة ويتحدث مع السيد فابر لمدة عشرين دقيقة.

c'est à 10 minutes. il y a une pâtisserie sur le chemin. des pastéis de nata à 1,50€

إنه على بعد 10 دقائق. هناك متجر حلويات في الطريق. باستيل دي ناتا مقابل 1.50 يورو

La Braderie de Lille est pleine de monde.

سوق السلع المستعملة في ليل مزدحم.

Je les refuse. C'est ma règle. » Il y avait une femme derrière lui avec un caddie plein.

أنا أرفضها. هذه قاعدتي. » كانت هناك امرأة خلفه بعربة تسوق مليئة.

Tous les mercredis soir, Thomas passait à la supérette du coin pour acheter de quoi manger jusqu'à la fin de la semaine.

كل مساء أربعاء، كان توماس يتوقف عند متجر البقالة المحلي ليشتري ما يأكله حتى نهاية الأسبوع.

Dans la vitrine de la coutellerie Martel, à Thiers, il y avait un couteau que personne n'osait acheter.

في واجهة متجر السكاكين مارتل، في ثير، كانت هناك سكين لم يجرؤ أحد على شرائها.

C'est TOI qui vends ça ???

هل أنتِ من يبيعها؟؟؟

« Je peux acheter ce carnet ? » demande-t-elle.

«هل يمكنني شراء هذا الدفتر؟» تسأل.

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

لكن هذا التقليد كان مكلفًا، وكانت المتاجر الكبرى تريد دائمًا أسعارًا أقل.

Je commande des roses !

أنا أطلب الورود!

Parfois, la poste ne livre pas seulement des lettres.

في بعض الأحيان، لا يقوم مكتب البريد بتسليم الرسائل فقط.

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

لكن هذا التقليد كان مكلفًا، وكانت المتاجر الكبرى تريد دائمًا أسعارًا أقل.

Elle scannait les articles avec une précision mécanique, disait le prix d'une voix neutre, et attendait.

كانت تمسح (تسجل) المنتجات بدقة آلية، تقول السعر بصوت محايد، وتنتظر.

Les pierres avaient été démontées et revendues.

كانت الأحجار قد فُككت وأُعيد بيعها.

la logique normale, c'est : quelqu'un vole mon identité pour réserver des hôtels gratis, d'accord.

المنطق العادي هو: أحدهم يسرق هويتي ليحجز فنادق مجانًا، حسنًا.

j'ai mis 350€ pour vendre vite et là je comprends rien à ma vie

عرضتها بـ 350 يورو للبيع بسرعة والآن لا أفهم شيئاً في حياتي

t'as donné un prix ???

لقد أعطيت سعراً؟؟؟

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

لكن هذا التقليد كان مكلفًا، وكانت المتاجر الكبرى تريد دائمًا أسعارًا أقل.

j'ai vu une story hier avec un code promo pour une marque de matériel artistique

رأيت قصة بالأمس مع رمز ترويجي لعلامة تجارية لمستلزمات الفن

C'est le test ADN, tu sais, celui que je me suis offert pour mon anniversaire.

إنه اختبار الحمض النووي، كما تعلم، الذي دللت نفسي به في عيد ميلادي.

zéro ? t'as baissé le prix ?

ولا واحدة؟ هل خفضتِ السعر؟

Un paquet de pâtes, une boîte de sauce tomate, deux yaourts, et un journal.

عبوة معكرونة، وعلبة صلصة طماطم، علبتا زبادي، وصحيفة.

En arrivant à la caisse, il a posé ses affaires sur le tapis roulant avec la confiance de quelqu'un qui sait exactement ce qu'il fait.

عند الوصول إلى صندوق الدفع، وضع أغراضه على السير الناقل، بثقة شخص يعرف بالضبط ما يفعله.

Dans la vitrine de la coutellerie Martel, à Thiers, il y avait un couteau que personne n'osait acheter.

في واجهة متجر السكاكين مارتل، في ثير، كانت هناك سكين لم يجرؤ أحد على شرائها.