مفردات الألمانية: الملابس — 40 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Jonas schaut auf seine Schuhe.

ينظر جوناس إلى حذائه.

In seiner Jacke ist eine Tasche.

في سترته توجد جيب.

Nein!! Das Kleid ist doch im Koffer!!

لا!! الفستان في الحقيبة بالفعل!!

Diesmal kam ein General in Uniform.

هذه المرة جاء جنرال بزي عسكري.

Sie trug einen roten Mantel.

كانت ترتدي معطفًا أحمر.

Den grünen Pullover!! 😭

السترة الخضراء!! 😭

Sie trägt einen roten Schal.

إنها ترتدي وشاحًا أحمر.

Dann zeigt er die Taschen seiner Hose.

ثم يظهر جيوب بنطاله.

Sie tragen Kostüme und große Masken.

يرتدون أزياء وأقنعة كبيرة.

Der Mann trägt ein rotes Hemd.

الرجل يرتدي قميصًا أحمر.

Unter ihren Stiefeln war der Boden weich.

كانت الأرض رخوة تحت أحذيتهم.

Er trägt einen schwarzen Anzug.

إنه يرتدي بدلة سوداء.

Daneben steht eine Frau mit silbernen Locs und einem terrakottafarbenen Outfit.

وبجانبه تقف امرأة بضفائر فضية و بزي بلون الطين.

An jeder Haltestelle liegt ein Handschuh auf der Bank.

عند كل موقف للحافلات يوجد قفازٌ ملقى على المقعد.

Marcus findet das Grab. Der Pfarrer nickt ihm ruhig zu, ohne Fragen zu stellen. Die Familie steht im Halbkreis um den hellen Holzsarg. Marcus stellt sich nach vorne, zieht den Kragen seines schwarzen Rollkragenpullovers gerade, atmet einmal tief durch – und hält die Rede. Diesmal für Gerhard.

يجد ماركوس القبر. يومئ له القس بهدوء، دون طرح أسئلة. تقف العائلة في نصف دائرة حول النعش الخشبي الفاتح. يتقدم ماركوس، يسوي طوق سترته ذات الياقة العالية السوداء، يأخذ نفسًا عميقًا – ويلقي الخطاب. هذه المرة لغيرهارد.

Sie trugen lange bunte Gewänder und goldene Kronen.

كانوا يرتدون أردية طويلة ملونة وتيجاناً ذهبية.

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

جلس كارل-هاينز على طاولة المطبخ. كان يرتدي قميصه الفلانيل كاروهات وستراته الخضراء. كانت يداه الكبيرتان ممدودتين على الطاولة. كان يحدق في الهاتف وينتظر.

Es war kein lautes Poltern, sondern ein rhythmisches Setzen von Sohlen auf altes Holz, das sich jede Nacht zur exakt gleichen Zeit wiederholte.

لم يكن قرعًا صاخبًا، بل وضع إيقاعي للأحذية على الخشب القديم، الذي تكرر كل ليلة في نفس الوقت بالضبط.

Sie stand auf, öffnete leise ihre Wohnungstür und trat barfuß auf den kühlen Steinboden des Treppenhauses.

وقفت، وفتحت بهدوء باب شقتها وخطت حافية القدمين على أرضية الحجر الباردة في بئر الدرج.

hab nur einen kleinen rucksack dabei — hoodie, ladekabel. das war's.

لدي فقط حقيبة ظهر صغيرة معي — سترة بغطاء رأس، وكابل شحن. هذا كل شيء.

Er sah müde aus, älter als sonst, und trug noch seinen Bademantel.

بدا متعباً، أكبر سناً من المعتاد، وكان لا يزال يرتدي رداء الحمام.

Er war ein kleiner, runder Mann mit einem weißen Bart und einer Schürze, auf der noch Mehlspuren waren.

كان رجلًا صغيرًا وممتلئًا بلحية بيضاء ومئزر، كان لا يزال عليه آثار دقيق.

Die anderen Mädchen waren noch in der Umkleide, aber Mia konnte nicht stillsitzen.

كانت الفتيات الأخريات لا يزلن في غرفة الملابس، لكن ميا لم تستطع الجلوس ساكنة.

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

جلس كارل-هاينز على طاولة المطبخ. كان يرتدي قميصه الفلانيل كاروهات وستراته الخضراء. كانت يداه الكبيرتان ممدودتين على الطاولة. كان يحدق في الهاتف وينتظر.

Nach dem Spiel warteten die Rötal-Fans vor der Umkleidekabine.

بعد المباراة، انتظر مشجعو روتال أمام غرفة تغيير الملابس.

Sam liegt auf dem Sofa. Graues Sweatshirt, weiße Kompressionsstrümpfe. Das Handy vibriert.

سام مستلقٍ على الأريكة. سترة رمادية، جوارب ضاغطة بيضاء. يهتز الهاتف.

Sie trug eine graue Strickjacke, die so verwaschen war, dass sie fast mit dem Putz der Wände verschmolz.

كانت ترتدي سترة صوفية رمادية كانت باهتة جدًا، لدرجة أنها كادت تندمج مع طلاء الجدران.

Sie trug eine graue Strickjacke, die so verwaschen war, dass sie fast mit dem Putz der Wände verschmolz.

كانت ترتدي سترة صوفية رمادية كانت باهتة جدًا، لدرجة أنها كادت تندمج مع طلاء الجدران.

Ein junger Mann in einer Jeansjacke traf seinen Blick und nickte – nicht aggressiv, eher wie eine stille Frage: Na? Was jetzt?

شاب يرتدي سترة جينز لفت انتباهه وأومأ برأسه – لم تكن عدوانية، بل أشبه بسؤال صامت: حسنًا؟ ماذا الآن؟

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

سام وصل مبكراً. الضفائر ذات اللون الكستنائي مربوطة للوراء بإرخاء، والبنطال ذو الأكتاف بلون الزيتون ملطخ بالطين بالفعل قبل أن يطرق المصور الباب. توبي يحضر القهوة في ترمس. مارغريت تأتي فعلاً بالمذراة — ولا تنطق بكلمة واحدة عن الأعشاب الضارة.

Er war achtundsechzig Jahre alt, trug seinen gewohnten schwarzen Rollkragenpullover und hielt den Taktstock so, als wäre er ein Teil seiner Hand — kein Werkzeug, sondern ein Organ.

كان يبلغ من العمر ثمانية وستين عامًا، يرتدي سترة الرقبة السوداء المعتادة، وكان يمسك بالعصا بحيث، كما لو كانت جزءًا من يده — ليست أداة، بل عضوًا.

Da war ein alter Wollpullover in Dunkelrot.

كان هناك سترة صوفية قديمة باللون الأحمر الداكن.

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

جلس كارل-هاينز على طاولة المطبخ. كان يرتدي قميصه الفلانيل كاروهات وستراته الخضراء. كانت يداه الكبيرتان ممدودتين على الطاولة. كان يحدق في الهاتف وينتظر.

Er war groß, hatte graues Haar und trug eine Küchenschürze.

كان طويلاً، لديه شعر رمادي وكان يرتدي مريلة مطبخ.

Sie trägt meinen Ring, Felix.

إنها ترتدي خاتمي، يا فيليكس.

Auf dem Küchentisch lagen zwei Stofffetzen, die er gerade zu einer Tasche nähte.

كان على طاولة المطبخ قطعتان من القماش، كان يخيطهما للتو على شكل حقيبة.

In seiner Jacke ist eine Tasche.

في سترته توجد جيب.

Mittwochabend. Nina ist allein in ihrer Wohnung. Ihr Mitbewohner ist für das Wochenende verreist. Sie sitzt auf dem Sofa, die Jacke noch an — da vibriert ihr Handy.

مساء الأربعاء. نينا بمفردها في شقتها. شريكها في السكن مسافر لعطلة نهاية الأسبوع. تجلس على الأريكة، ولا تزال ترتدي سترتها — فجأة يهتز هاتفها.

Die rote Jacke steht dir übrigens gut. 🙂

بالمناسبة، السترة الحمراء تبدو جميلة عليكِ.

Er fühlte sich seltsam leicht, als hätte er eine schwere Rüstung abgelegt.

شعر بخفة غريبة، كما لو أنه خلع درعًا ثقيلاً.