مفردات الألمانية: التحيات وعبارات التهذيب — 49 كلمة

Das ist Frau Klose.

هذه السيدة كلوزه.

Guten Morgen, Herr Schröder.

صباح الخير، سيد شرودر.

Viel Erfolg heute!

الكثير من النجاح اليوم!

„Vielen, vielen Dank“, sagt sie.

„شكراً جزيلاً جداً“، تقول.

Es tut mir leid, Leni.

أنا آسف يا ليني.

auf wiedersehen.

وداعاً.

gott sei dank!!!! ❤️ ich dachte schon... 😰 du musst jetzt schlafen sam!!

الحمد لله!!!! ❤️ ظننت ذلك... 😰 يجب أن تنام الآن يا سام!!

Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit, Moritz.

تهانينا على حفل الزفاف، موريتز.

ja okay. glückwunsch.

نعم حسنًا. مبروك.

Oder — und das war der schlimmste Gedanke — war das eine Art Abschied?

أو - وكان ذلك أسوأ فكرة - هل كان ذلك نوعًا من الوداع؟

„Du hast auch einen Brief bekommen, oder?“, sagte Clara ohne Begrüßung.

«لقد تلقيتِ رسالة أيضًا، أليس كذلك؟»، قالت كلارا دون تحية.

Und vielleicht ist dann jemand da, der die richtige Antwort gibt.“ Sie verabschiedeten sich vor dem historischen Rathaus mit einem festen Händedruck.

وربما يكون هناك شخص ما في ذلك الوقت يقدم الإجابة الصحيحة.» ودعوا بعضهم البعض أمام مبنى البلدية التاريخي بمصافحة قوية.

Auf Wiederhören.

إلى اللقاء.

Bitte anrufen. Frau Klose.

من فضلك اتصل. السيدة كلوزه.

Ich lese das 😄 Danke Priya.

أنا أقرأ هذا 😄 شكرًا بريا.

Es tut mir leid, Leni.

أنا آسف يا ليني.

Können Sie das bitte prüfen?

هل يمكنك التحقق من ذلك من فضلك؟

Alles Gute zum 80. Geburtstag.'

أطيب التمنيات بعيد ميلادك الثمانين.

Hallo Lena! Ja, natürlich.

أهلاً لينا! نعم، بالطبع.

Er sagt: „Hallo!

هو يقول: "مرحباً!

Hallo Mia 😅 Sorry für die Katze.

مرحباً ميا 😅 آسف بشأن القطة.

sie entschuldigen sich. und sie zahlen.

يعتذرون. ويدفعون.

Oh! Entschuldigung!

أوه! آسف!

Haha. Gut. Tschüss dann.

هاها. حسناً. وداعاً إذن.

ja. danke euch allen.

نعم. شكراً لكم جميعاً.

Ich schlafe sehr tief.“ Ich wünsche ihr eine gute Reise.

أنا أنام بعمق شديد. أتمنى لها رحلة سعيدة.

❤️ Willkommen auf der Bühne, Kofi!!

مرحباً بك في المسرح، كوفي!!

Willkommen in unserer kleinen Katastrophe.

أهلاً بك في كارثتنا الصغيرة.

„Keine Ursache“, sagte der Mann.

„على الرحب والسعة“، قال الرجل.

Er empfing sie in seiner luxuriösen Wohnung in Bogenhausen, umgeben von deckenhohen Regalen, die so vollgepackt waren, dass man kaum die Farbe der Wände erkennen konnte.

استقبلهم في شقته الفاخرة في بوجنهاوزن، محاطًا برفوف تمتد حتى السقف، كانت ممتلئة إلى حدّ كبير، حتى كاد المرء لا يرى لون الجدران.

Als würde er sich verabschieden.

كأنه يودّع.

Sehr geehrte Frau Hartmann.

عزيزتي السيدة هارتمان.

Die winken uns zu.

إنهم يلوحون لنا.

Josef rollte die Partitur vorsichtig auf, legte sie in eine Papierrolle und schrieb einen Brief dazu: „Sehr geehrter Herr Haslinger, ich schicke Ihnen hiermit meine Sinfonie in d-Moll.

لف جوزيف بعناية المقطوعة الموسيقية، وضعها في أنبوب ورقي وكتب رسالة لترافقها: "عزيزي السيد هاسلينجر،" أرسل إليك سمفونيتي في سلم ري الصغير.

Und niemals.“ Der General verbeugte sich und ging.

ولن أوقّع عليه أبدًا.» انحنى الجنرال وغادر.

Er sah, wie Familien sich in den Armen lagen, wie Fremde sich zunickten und wie die Grenze, die sein ganzes Leben definiert hatte, in Minuten bedeutungslos wurde.

رأى عائلات تتكئ على أحضان بعضها البعض، وكيف كان الغرباء يومئون بعضهم إلى بعض، وكيف أن الحدود التي حدّدت حياته بأكملها، أصبحت بلا معنى في دقائق.

tobi, kannst du das rausfinden?

توبي، هل يمكنك معرفة ذلك؟

„Guten Tag“, sagt sie.

«صباح الخير»، تقول.

Okay. Bis morgen früh dann.

حسنًا. نلتقي غدًا صباحًا إذن.

„Guten Tag“, sagt sie.

«صباح الخير»، تقول.

Leute… ich stehe vor einem Wald.

يا رفاق… أنا أقف أمام غابة.

Ich bin im Zug. Moment.

أنا في القطار. لحظة واحدة فقط.

„Macht nichts“, sagte sie.

«لا بأس»، قالت.

gern.

بكل سرور.

Guten Morgen zusammen.

صباح الخير جميعاً.

Morgen ihr Lieben 😄 Was ist denn los bei euch?

صباح الخير يا أحبائي 😄 ما أخباركم يا رفاق؟

Er hat sich nicht vorgestellt.

لم يعرّف نفسه.

ja!! gern geschehen 😊

أجل!! عفوًا 😊

Priya, frohes neues Jahr...

بريا، سنة جديدة سعيدة...